İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Това е уеб сайт, VisibleBody.com, на който попаднах.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site,יש כאן אתר, VisibleBody.com,
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site,هنا موقع على شبكة الإنترنت، VisibleBody.com،
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site,私がたまたま見つけたサイトです。
İşte temel yasa ve inanılmaz uzunluktaki tesadüf serileri ve şans sonuçları, ek olarak onlar da orada.É a lei fundamental mais uma série incrivelmente longa de acasos, ou de resultados aleatórios, por acréscimo.
İşte temel yasa ve inanılmaz uzunluktaki tesadüf serileri ve şans sonuçları, ek olarak onlar da orada.Je to základní zákon plus ty nekonečné posloupnosti náhod, nebo náhodných výsledků, které jsou tam navíc.
İşte temel yasa ve inanılmaz uzunluktaki tesadüf serileri ve şans sonuçları, ek olarak onlar da orada.기본 법칙과 더불어 엄청나게 많은 일련의 사건들 혹은 우연한 사건이 추가로 필요합니다.
İşte temel yasa ve inanılmaz uzunluktaki tesadüf serileri ve şans sonuçları, ek olarak onlar da orada.Це є сума фундаментального закону і неймовірно довгої послідовністі подій, які є випадковостями.
İşte temel yasa ve inanılmaz uzunluktaki tesadüf serileri ve şans sonuçları, ek olarak onlar da orada.יש חוק בסיסי, ושורה ארוכה של מקרים שנוספים עליו.
İşte temel yasa ve inanılmaz uzunluktaki tesadüf serileri ve şans sonuçları, ek olarak onlar da orada.إنه القانون الأساس وهذه السلسلة الطويلة من الحوادث غير المعقولة، أو فرصة النتائج ، التي هناك بالإضافة لذلك.
İşte temel yasa ve inanılmaz uzunluktaki tesadüf serileri ve şans sonuçları, ek olarak onlar da orada.偶然の産物が関係してきます 基本法則は偶然の産物を考慮しません 偶然は付加的なものです
Ki tesadüfen beni Dean Kamen'in zıddı eder:Dat maakt mij het tegenovergestelde van Dean Kamen.
Ki tesadüfen beni Dean Kamen'in zıddı eder:Hvilket forøvrigt gør mig til det modsatte af Dean Kamen,
Ki tesadüfen beni Dean Kamen'in zıddı eder:우연히도 저는 딘 케이먼의 정반대인데
Ki tesadüfen beni Dean Kamen'in zıddı eder:O que me torna no oposto de Dean Kamen.
Ki tesadüfen beni Dean Kamen'in zıddı eder:ההפך מדין קאמן:
Ki tesadüfen beni Dean Kamen'in zıddı eder:مما يجعلني متطابق تماما مع نقيض دين كامين.
Ne kadar kümelenme var? Normalde tesadüfen oluşabilecekten fazla kümelenme var mı?לא בדיוק ברור מה מתרחש כאן.
Ne tesadüf.Aká náhoda.
Ne tesadüf ama!- Ça alors! J'en reviens pas!
Ne tesadüf ama!- Não acredito!
Ne tesadüf ama!- Oh, tienes que estar bromeando.
Ne tesadüf ama!Ó, micsoda véletlen!
Ne tesadüf.Che coincidenza.
Ne tesadüf.Cóż za zbieg okoliczności.
Ne tesadüf değil mi.Che coincidenza.
Ne tesadüf değil mi.Quelle coïncidence!
Ne tesadüf değil mi.So ein Zufall.
Ne tesadüf değil mi.Τι σύμπτωση.
Ne tesadüf değil mi.Вот это совпадение!
Ne tesadüf değil mi.ここでワークアウトしてるなんて知らなかったわ
Ne tesadüf.Jaká náhoda.
Ne tesadüf ki, benim, Envy'nin dönüştüğü subay ordunun Isval'e müdahalesine karşı çıkan ılımlı bir subaydı.Och soldaten som jag, Envy, förvandlade mig till- -var nån som var emot insatsen i Isval.
Ne tesadüf ki, benim, Envy'nin dönüştüğü subay ordunun Isval'e müdahalesine karşı çıkan ılımlı bir subaydı.Og officeren som jeg, Envy, forvandlede mig til, - - var en, der var imod aktionen i Isval.
Ne tesadüf ki, benim, Envy'nin dönüştüğü subay ordunun Isval'e müdahalesine karşı çıkan ılımlı bir subaydı.Sitten muutin itseni maltilliseksi upseeriksi- -joka vastusti armeijan väliintuloa Isvalissa.
Ne tesadüf ki, benim, Envy'nin dönüştüğü subay ordunun Isval'e müdahalesine karşı çıkan ılımlı bir subaydı.Y da la casualidad que el oficial en que me convertí era un moderado, contrario a la intervención militar.
Ne tesadüf ki, pazara gidersen küçük bir çocugun harçlıgıyla tüm bu bile, senleri satın alabilirsin.A proposito, se vai al mercato, puoi comprare quei componenti con pochi spiccioli.
Ne tesadüf ki, pazara gidersen küçük bir çocugun harçlıgıyla tüm bu bile, senleri satın alabilirsin.En el mercado, se pueden comprar todos esos ingredientes por poquísimo dinero.
Ne tesadüf ki, pazara gidersen küçük bir çocugun harçlıgıyla tüm bu bile, senleri satın alabilirsin.Faktiskt, om du går till marknaden- -kan du köpa alla delarna- -för småpengar barn brukar ha.
Ne tesadüf ki, pazara gidersen küçük bir çocugun harçlıgıyla tüm bu bile, senleri satın alabilirsin.Hvis du går på markedet, - - kan du købe alle delene - - for de småpenge, børn har.
Ne tesadüf ki, pazara gidersen küçük bir çocugun harçlıgıyla tüm bu bile, senleri satın alabilirsin.Já agora, se fores ao mercado, podes comprar todos esses ingredientes com uns trocados.
Ne tesadüf ki, pazara gidersen küçük bir çocugun harçlıgıyla tüm bu bile, senleri satın alabilirsin.Jos menee torille- -voi ostaa kaikki aineet pikkurahalla.
Ne tesadüf ki, pazara gidersen küçük bir çocugun harçlıgıyla tüm bu bile, senleri satın alabilirsin.Tak się składa, że na rynku możesz kupić te składniki za grosze, które nawet dziecko nosi przy sobie.
Ne tesadüf ki, pazara gidersen küçük bir çocugun harçlıgıyla tüm bu bile, senleri satın alabilirsin.Между прочим, если ты пойдёшь на рынок, то сможешь там всё это купить на свои карманные деньги.
Ne tesadüf.이런 우연이!
Ne tesadüf.Micsoda véletlen egybeesés!
Ne tesadüf. - Neden?- Qué coincidencia. - ¿Por qué?
Ne tesadüf.Qué casualidad.
Ne tesadüf.Que coincidência.
Ne tesadüf.Sikke et sammentræf.
Ne tesadüf.Wat een toeval.
Ne tesadüf.Какво съвпадение.
Ne tesadüf.- Ты о чём?
Ne tesadüf.サルマンはいろんな問題に出てくるんだね。
New York'ta çok görüşmeseler de, arkadaş sayılırlardı. Ne tesadüf ama!Cred că glumeşti.
Normalde tesadüfen oluşabilecekten fazla kümelenme var mı?Apakah pengelompokan tersebut lebih banyak karena suatu kebetulan?
Normalde tesadüfen oluşabilecekten fazla kümelenme var mı?Czy występuje tu więcej klastrów niż byśmy się spodziewali ?
Normalde tesadüfen oluşabilecekten fazla kümelenme var mı?È maggiore di quanto sarebbe spiegato dal puro caso?
Normalde tesadüfen oluşabilecekten fazla kümelenme var mı?Er der mere klyngedannelse end der ville være, kun på grund af tilfælde?
Normalde tesadüfen oluşabilecekten fazla kümelenme var mı?Există mai multă grupare decât ar fi la voia întâmplării?