Güzel bir alıntıya yer vereceğim, Alexander Flemming: Tesadüfen bulmaktan (serendipity) bahsediyorum.Esta é uma bonita citação que encontrei — agora estou a falar de descobrir por acaso — de Alexander Fleming.
Güzel bir alıntıya yer vereceğim, Alexander Flemming: Tesadüfen bulmaktan (serendipity) bahsediyorum.He encontrado una cita preciosa de Alexander Fleming acerca de los descubrimientos fortuitos:
Güzel bir alıntıya yer vereceğim, Alexander Flemming: Tesadüfen bulmaktan (serendipity) bahsediyorum.Mám tu krásny citát, čo som našiel - týka sa náhodných objavov - od Alexandra Fleminga.
Güzel bir alıntıya yer vereceğim, Alexander Flemming: Tesadüfen bulmaktan (serendipity) bahsediyorum.Találtam egy nagyon szép idézetet -- hamár a szerencséről van szó -- Alexander Flemingtől.
Güzel bir alıntıya yer vereceğim, Alexander Flemming: Tesadüfen bulmaktan (serendipity) bahsediyorum.Toto je překrásná citace kterou jsem našel -- mluvíme tu o šťastné náhodě -- od Alexandra Fleminga.
Güzel bir alıntıya yer vereceğim, Alexander Flemming: Tesadüfen bulmaktan (serendipity) bahsediyorum.Это найденная мной замечательная цитата Александра Флеминга, где он говорит об интуитивном открытии:
Hayatımı baştan sona sorguladım. Ayahuasca'nın "ölümün asma bahçesi" olması tesadüf değildir.A fost ca o recapitulare a vieţii şi nu era un accident faptul că Ayahuasca e viţa de vie a morţilor.
Hayatımı baştan sona sorguladım. Ayahuasca'nın "ölümün asma bahçesi" olması tesadüf değildir.C'était une sorte d'examen de la vie et ce n'est pas un hasard si l'Ayahuasca est le vin des morts.
Hayatımı baştan sona sorguladım. Ayahuasca'nın "ölümün asma bahçesi" olması tesadüf değildir.Era come rivedere tutta la mia vita e non è un caso che l'Ayahuasca è la "liana della morte".
Hayatımı baştan sona sorguladım. Ayahuasca'nın "ölümün asma bahçesi" olması tesadüf değildir.Fue como una revisión de mi vida y no es un accidente que Ayahuasca sea la liana de los muertos.
Hayatımı baştan sona sorguladım. Ayahuasca'nın "ölümün asma bahçesi" olması tesadüf değildir.To jak przegląd życia i to nie przez przypadek Ayahuasca jest krzewem umarłych.
Hayatımı baştan sona sorguladım. Ayahuasca'nın "ölümün asma bahçesi" olması tesadüf değildir.Це було схоже на огляд життя, та не випадково Аяваска є вином мертвих.
Hayatımı baştan sona sorguladım. Ayahuasca'nın "ölümün asma bahçesi" olması tesadüf değildir.Это было что-то на подобии обзора жизни, и совсем не случайно, что Айяуаска является вином мертвых.
Haydi ama... Aynı sınıfa derse girmemiz ne müthiş bir tesadüf. Bu, birlikte bir kutlama gerektirir!- C'est parti.
Haydi ama... Aynı sınıfa derse girmemiz ne müthiş bir tesadüf.Ena runda, v redu?
Hoţ tesadüf.Не можах да те позная веднага.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Aký smutný zákona to musí byť - krytie až studní! je totožný s Otvorenie vrtov sĺz.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Apa tindakan yang harus sedih - sampai menutupi sumur! bertepatan dengan pembukaan sumur air mata.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Ce un act trist că trebuie să fie - în sus acoperirea fântâni! coincide cu deschiderea de puţuri de lacrimi.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Co smutne, że działania muszą być - ukrywanie studni! zbieżna z otwór studni łez.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Jaký smutný zákona to musí být - zakrytí studní! současně s Otevření vrtů slz.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Kaj mora žalostni dejanje, ki je - prikrivanje vodnjakov! sovpadati z odprtje vodnjakov solz.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.슬픈 행위 그 무엇을해야 - 취재까지 우물의! 과 일치 눈물 웰스의 오프닝.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Mikä surullinen teko on, että olla - peittelyyn kaivojen! samanlainen kanssa avaaminen kaivoja kyyneliä.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Milyen szomorú cselekmény kell, hogy a BE-- az eltüntetésével kutak! mennie a megnyitása kutak a könnyek.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Thật là một hành động buồn mà phải được bao che giếng! trùng với mở giếng nước mắt.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Vad en sorgsen handling som måste - det täcker upp brunnar! sammanfaller med öppnandet av brunnar av tårar.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Τι θλιβερά πράξη πρέπει αυτό να - την κάλυψη των πηγαδιών! συμπίπτει με το άνοιγμα των πηγαδιών των δακρύων.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Какво скърбят акт, че трябва да бъде - покривът на кладенци! съвпада с откриване на кладенците на сълзите.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Какой печальный акт должен быть, что - сокрытие скважин! совпадает с Открытие скважин слез.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.Який сумний акт повинен бути, що - приховування свердловин! збігається з Відкриття свердловин сліз.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.איזה מעשה צער חייב להיות כך - עד כיסוי בארות! ביחד עם פתיחת הבארות של דמעות.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.ماذا فعل محزن ويجب أن -- التستر الآبار! تتزامن مع افتتاح بئر الدموع.
Hüzünlü bir hareket olduğunu ne olmalıdır kapsayan kuyu! tesadüf gözyaşı kuyu açılması.涙の井戸の開口部。 脱走キツネ巣穴のようなこれらのセラーのへこみ、、古い穴は、残っているのです。
İçinde çelik iğneler var. Doktor harika bir iş olduğunu söylemişti. Sence tesadüf mü ?El médico dice que fue un trabajo excelente. - ¿Crees que es una coincidencia? - ¿Encontrarnos aquí?
İki tura gelme olasılığı--tesadüfi değişkenimizin iki olma olasılığı kaçtı?Pravděpodobnost, že budou 2 hlavy--pravděpodobnost, že náhodná veličina bude mít hodnotu 2 bude co?
İki tura gelme olasılığı--tesadüfi değişkenimizin iki olma olasılığı kaçtı?Вероятността да получим 2 ези-та- вероятността нашата случайна променлива да е равна на 2, каква е тя?
İsa'nın söylediği şeye tam olarak inanıyorum. Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Egyet értek Chrisszel, hogy az emberek nem születnek véletlenül.
İsa'nın söylediği şeye tam olarak inanıyorum. Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.저는 예수님께서 말씀하신 것을 믿습니다. 여러분이 우연히 만들어 진 것이 아니라고 믿습니다.
İsa'nın söylediği şeye tam olarak inanıyorum. Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.אני באמת מאמין במה שכריס אמר. אני מאמין שאתם לא תאונה.
İsa'nın söylediği şeye tam olarak inanıyorum. Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.
İsa'nın söylediği şeye tam olarak inanıyorum. Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.あなたの両親はそうでなくても 神はあなたの誕生を計画していたと信じます
İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.우연은 아니라고 전 생각합니다.
İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.במרכז האיסלאם.
İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.في أصل الدين الإسلامي
İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.なぜなら、学者たちの多く、
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site,제가 알게 된
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Aici e un website, VisibleBody.com, de care-am dat.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Aqui está um website, "VisibleBody.com", com que deparei.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Aquí está una página web, VisibleBody.com, que me encontré.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Ecco un sito web, VisibleBody.com, in cui mi sono imbattuto.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Här är en hemsida, VisableBody.com, som jag bara snubblade över.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Hier eine Website, VisibleBody.com, über die ich stolperte.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Hier is een website, VisibleBody.com, waar ik toevallig op terechtkwam.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Inilah sebuah situs, VisibleBody.com, yang saya kunjungi.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Tu widzicie stronę, VisualBody.com, na którą się natknąłem.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.VisibleBody.com - это вебсайт, на который я случайно наткнулся.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Voici un site web, VisibleBody.com, sur lequel je suis tombé.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Zde je webová stránka VisibleBody.com, na kterou jsem narazil.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Δείτε εδώ μια ιστοσελίδα τοVisibleBody.com, πάνω στην οποία έπεσα μια μέρα.