Bu tesadüf değil.Това не е случайност.
Bu tesadüf değil.Это не совпадение.
Bu tesadüf değil.זה לא צירוף מקרים
Bu tesadüf değil.أنها ليست مصادفة.
Bu tesadüf değil.日本は世界一の長寿国です
Bu tesadüfen olmadı.Ce n'est pas arrivé par accident.
Bu tesadüfen olmadı.Das geschah nicht aus Zufall.
Bu tesadüfen olmadı.Dat gebeurde niet zomaar.
Bu tesadüfen olmadı.In tidak terjadi dengan kebetulan.
Bu tesadüfen olmadı.그것은 우연히 발생하는 것이 아닙니다.
Bu tesadüfen olmadı.No sucedió por accidente,
Bu tesadüfen olmadı.Nu s-a întâmplat accidental.
Bu tesadüfen olmadı.To nie przypadek.
Bu tesadüfen olmadı.Това не е станало случайно.
Bu tesadüfen olmadı.Это случилось не случайно.
Bu tesadüfen olmadı.זה לא קרה במקרה.
Bu tesadüfen olmadı.هذا لم يحدث بالخطأ.
Bu tesadüfen olmadı.多くの人々の時間と労力そして
Bu tesadüfi değişken yani beş atıştan sonra gelen tura sayısı sonsuz sayıda değer alamaz.Tato náhodná proměnná, počet hlav po pěti hodech. Nemůže zde být nekončený počet různých hodnot.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.A všechna ta díla, jistým způsobem, vypráví o štěstí, osudu nebo náhodě.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.E todas estas obras, de alguma maneira, falam sobre a sorte ou destino ou acaso.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.Et toutes ces œuvres, d'une certaine manière, parlent de la chance ou du destin ou du hasard.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.어떻게 말하자면, 이 모든 작품들이 행운, 운명 혹은 기회에 대해 이야기하는 것이에요.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.Mindegyik mű valamilyen módon a szerencséről vagy sorsról vagy véletlenről beszél.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.Op een bepaalde manier spreken al deze werken over geluk, het lot of toeval.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.Toate aceste lucrări, într-un fel, vorbesc despre noroc sau destin sau şansă.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.Todas estas obras, de alguna manera, hablan de la suerte, del destino o de la casualidad.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.Tutte queste opere, in qualche modo, parlano della fortuna, del destino o del caso.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.Und alle diese Arbeiten, auf ihre Weise, symbolisieren Glück oder Schicksal oder Chancen.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.Và tất cả những tác phẩm đó, cách này hay cách khác, chúng nói về may mắn hay số phận hay cơ hội.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.Všetky tieto práce nejakým spôsobom hovoria o šťastí, osude, alebo šanci.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.Wszystkie te dzieła w taki lub inny sposób mówią o szczęściu, przeznaczeniu lub przypadku.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.Και όλα αυτά τα έργα, κατά κάποιον τρόπο, μιλούν για την τύχη ή τη μοίρα ή την πιθανότητα.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.Все эти работы в какой-то мере говорят об удаче, судьбе, случае.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.И всички тези творби, по някакъв начин, говорят за късмет или съдба, или шанс.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.וכל היצירות האלה, במובן כלשהו, מדברות על מזל או גורל או מקריות.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.وكانت اللوحات كلها تدور حول الحظ أو القدر أو الفرصة
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.幸運や運命や偶然について表現しています 最初の２つはジャンボ宝くじ当選者の
Büyük bir tesadüftü.A fost o coincidență.
Büyük bir tesadüftü.Byla to velká shoda náhod.
Büyük bir tesadüftü.C'était une grande coïncidence.
Büyük bir tesadüftü.Das war ein außergewöhnlicher Zufall.
Büyük bir tesadüftü.Đó là một sự tình cờ lớn.
Büyük bir tesadüftü. Ebeveynlerim çok yaşlanmıştı.Toevallig waren mijn ouders inmiddels op leeftijd geraakt.
Büyük bir tesadüftü.Foi uma grande coincidência.
Büyük bir tesadüftü.Fue una gran coincidencia.
Büyük bir tesadüftü.Fu una grande coincidenza.
Büyük bir tesadüftü.Hatalmas véletlen volt.
Büyük bir tesadüftü.큰 우연이었죠.
Büyük bir tesadüftü.To był przypadek.
Büyük bir tesadüftü.Ήταν μεγάλη σύμπτωση.
Büyük bir tesadüftü.Всё произошло по чистой случайности.
Büyük bir tesadüftü.Це був великий збіг обставин.
Büyük bir tesadüftü.נוצר צירוף מקרים,
Büyük bir tesadüftü.لقد كانت مصادفة كبيرة.
Büyük bir tesadüftü.両親が高齢になった 時期と重なっていました
Bu yüzden tesadüfi seks o kadar da tesadüfi olmuyor.C'est pour cela que les relations sexuelles occasionnelles ne sont pas toujours si désinvoltes.
Bu yüzden tesadüfi seks o kadar da tesadüfi olmuyor.Daarom is achteloze seks niet zo achteloos.
Bu yüzden tesadüfi seks o kadar da tesadüfi olmuyor.De aceea sexul întâmplător nu e chiar aşa de întâmplător.
Bu yüzden tesadüfi seks o kadar da tesadüfi olmuyor.Deshalb ist beiläufiger Sex nicht immer so beiläufig.