Ne Tesadüf! veya orijinal adıyla So Random!別名、偶然発生説とも呼ばれる。
Böyle bir şeyin olasılığı nedir? 747 gibi karmaşık bir uçak tesadüfen oluşabilir mi?"勝又清和によれば、「自陣飛車の似合う棋士は?
Erişim tarihi: 31 Mayıs 2010. ^ "Tesadüf mü?"./愛はヌード」 2000年5月31日) OH!
Heurtebise ve Orphée de tesadüfen bu yargılamanın tam ortasına düşerler.オルモとアルフレードは裁判の場で運命の再会を果たすこととなる。
Bu olayın ortaya çıkması büyük bir tesadüf eseri olmuştur.偶然このようになったとは考えにくい。
Bu tesadüf değildi.這不是巧合。
Tesadüfen, o partide Angel ile karşılaşır ve ikisi de birbirini gördüklerine şaşırırlar.安德莉亞在一个派对上结识，两人互有好感。
1971'de Rus yer bilimi uzmanları doğal gaz araması yaparken tesadüfen buldukları uzun bir kuyudur.1971年蘇聯地質學家進行鑽探時，意外地發現了一個充滿天然氣的地下洞穴。
Bütün bunlar gösterir ki: "Kâinatta tesâdüf, hakîkî olarak yoktur."誓詞全文為：「不愛錢，不偷生。
Dikkat edin bulduğumz son sonuç mekanda tesadüfi harekette bulduğumuzla aynı.出乎意料的是，我终于在出发的地方找到了自己。
1943'te satrançla tesadüfen tanıştı.1943年与甘露发生恋情。
Sonny Ne Tesadüf!宋代斗拱。
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.觀察得的關係純屬偶然。
Ancak Plüton dış gezegenlerin yörüngelerini bozamayacak kadar küçüktü ve buluşu dolayısıyla tesadüfidir.但是，冥王星是如此的小，實在不足以影響行星的軌道，因此它的發現純屬巧合。
Bu durum bir tesadüf değildir.这样的情况並非巧合。
Ne Tesadüf! veya orijinal adıyla So Random!本名相同，現藝名田野めぐみ。
İsimleri arasındaki benzerlik de pek tesadüf sayılmaz aslında.但實際指稱的身份並不相同。
Tesadüfi olarak ikilin babaları da çocuklarını bulmuştur: onlar da deyişlerinden çocuklarını tanırlar.」二人者既死，吏議奴其子，軾言：「二人子實為聖祖孫，孰敢奴之？」世宗皆為動容。
Düzenlenmiş tesadüf terimi de sıkça kullanılmaktadır.若被運用的時候，也是常常被提及的。
Film, “Yaşayan ya da ölü insanlara her benzerlik yalnızca tesadüfidir.영화가 시작하기 전 “본 영화는 허구임으로, 생존 혹은 사망한 사람과 어떤 유사점이 있더라도 완전히 우연입니다.
Sonny Ne Tesadüf!하지만 케인이라면 !
Bu tesadüf değildi.이것은 우연이 아니다.
Ölümü de aynı şekilde tesadüfen olmuştur.결국은 똑같은 의미의 죽음을 맞이했다.
Böylece tesadüfen ayran ortaya çıkmış oldu.따라서 농촌은 피폐하여 갔다.
1943'te satrançla tesadüfen tanıştı.1943년에 청진부로 편입되었다.
Bu anlatıda tesadüf motifi görülmektedir.그 때문에 이 입장에서는 객관적 우연이 인정된다.
"Bu kadarı tesadüf olamaz.이는 우연히 발생할 가능성이 별로 없다.
Bütün bunlar gösterir ki: "Kâinatta tesâdüf, hakîkî olarak yoktur."그것은 구체적으로는 "이것이 있으면 그것이 있고, 이것이 없으면 그것도 없는 것이다.
İsimleri arasındaki benzerlik de pek tesadüf sayılmaz aslında.하지만 이름만 같을뿐 캐릭터의 외형은 전혀 다르다.
Büyük pehlivanların hep buradan yetişmesi bir tesadüf değildir.이들의 둥지가 갑자기 나타나는 것은 그다지 놀라운 일이 아니다.
Kabul edilebilir bir açıklama yapmak için olasılıkların gereğinden fazla tesadüfi olduğunu düşündüler.이라고 표현 할 수 있을 정도로 기존의 설명으로는 불가능한 현상이었다.
Tesadüfen Polonyalı piyanist Jan Paderewski de aynı gemideydi.폴란드의 애국 정치인인 타데우시 코시치우슈코가 태어난 곳이기도 하다.
Ne tesadüf ki Kaptan Jack Sparrow askerler tarafından yakalanmış idam masasına çıkarılmıştır.그녀는 고아로써 어린 시절 해적 캡틴 잭 토드에 의해 발견되어 그의 손에서 길러지게 되었다.
Ancak Plüton dış gezegenlerin yörüngelerini bozamayacak kadar küçüktü ve buluşu dolayısıyla tesadüfidir.ברם, פלוטו היה קטן מכדי להשפיע על מסלולם של כוכבי הלכת החיצוניים, ועל כן גילויו היה מקרי.
Fakat Sovyetler geminin gelişinin tesadüfi olmadığını iddia ettiler.ברית המועצות טענה כי האוניות האמריקאיות לא השיבו לאזהרה.
Böylece tesadüfen ayran ortaya çıkmış oldu.לתחום האיפור הגיעה במקרה.
Ne Tesadüf! veya orijinal adıyla So Random!יד רמה או בשמו המקורי - פרטי פרטין.
Bu yüzden polimer tesadüfi rastgele hareket ve ideal zincir ile tarif edilebilir.בפיזיקת פולימר, הילוך מקרי מתאר שרשרת אידיאלית.
Bu tesadüf değildi.אולם זה איננו המקרה.
Ne tesadüf ki Kaptan Jack Sparrow askerler tarafından yakalanmış idam masasına çıkarılmıştır.הוא אף היה המפקד בזמן הרציחות שיוחסו לרוצח הסדרתי ג'ק המרטש.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Прякото попадение в тях би било чиста случайност.
Tarihte yer alan Karahan Devletinin ismi tesadüfi değildir.Мястото на новата катедрала не е случайно.
Ne Tesadüf! veya orijinal adıyla So Random!Указател; име в оригинал .
Bu tesadüf değildi.Това не е случайно.
1925'te Reisner’ın kazılarında tesadüfen keşfedilmiştir.В 1925 година е преименувано на Ризохори.
Tarihte yer alan Karahan Devletinin ismi tesadüfi değildir.Naziv naroda "narod dugačke kuće" nije slučajan.
Mekânın gecekondu olarak seçilmesi de tesadüf değildir.Izbor mjesta nije slučajan.
Aşk Tesadüfleri Sever, Ömer Faruk Sorak filmi.Ljubite jedni druge Film o bl.
Ancak yolda başlarına gelen aksi tesadüflerle kendilerini bir anda çölün ortasında bulurlar.Istina je po svojoj prilici negdje u sredini.
Aşk Tesadüfleri Sever, 2006 Müslüm Gürses albümü.Otoče, volim te - Best Of , kompilacijski album, 2006.
Ne tesadüf ki Kaptan Jack Sparrow askerler tarafından yakalanmış idam masasına çıkarılmıştır.Istodobno, piratski kapetan Jack Sparrow (Depp) nađe se u Londonu, gdje bude uhićen od britanskih vlasti.
Bu durum bir tesadüf değildir.A to ne može biti slučajnost.
Bu tesadüf değildi.Međutim, to nije bio slučaj.
Bu sevginin kendisine çerçeve olarak seçtiği şehirler, benim hayatımın tesadüfleridir." olarak ifâde etmiştir.Volio bih da volite ovu zemlju kao što su je voljeli oni koji su za nju dali život u Domovinskom ratu".
Tesadüfen bulundu.Bola objavená iba náhodne.
Daha sonra ise Ne Tesadüf'te oynamıştırlardır.Tento ich následne môže doložiť do hry.
Bir çoban tarafından tesadüf eseri bulunuştur.Nachádza sa v súhvezdí Pastier.
Çocuk model olarak işe başlaması tesadüfi olaylar sonucuydu.Zakončenie diela najprv umelec predstavil ako malý model.
Bu kadarlık farkın tesadüfen ortaya çıkmış olması olasılığı çok küçüktür.Pravdepodobnosť, že by k záblesku došlo tak blízko je ale veľmi malá.
Dikkat edin bulduğumz son sonuç mekanda tesadüfi harekette bulduğumuzla aynı.Takto môžeme cez hľadáčik vidieť presne to isté, čo sa objaví na výslednej fotografii.