Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Yasa imana dayalı değildir. Tersine, ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››The law is not of faith, but, "The man who does them will live by them."
Tersine, sevgiyle gerçeğe uyarak bedenin başı olan Mesihe doğru her yönden büyüyeceğiz.but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
Karanlığın meyvesiz işlerine katılmayın. Tersine, onları açığa çıkarın.Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;
Siz, onu sizin için şer sanmayın. Tersine o, sizin için hayırdır.Do not think that it was bad for you: In fact it has been good for you.
Tersine, eğer gerçekten inanmışsanız, sizi imana ilettiği için Allah, sizin başınıza kaksa yeridir."In fact God has favoured you by showing you the way to belief, if you are men of truth."
Tersine o nankörler yalanlıyorlar.In fact the unbelievers disavow.
Kime uzun ömür verirsek, yaratılışta onu tersine çeviririz.Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.
Tersine, o nankörler, yalanlıyorlar.In fact the unbelievers disavow.
Uzun ömürlü yaptığımızın hilkatini tersine çevirmişizdir.Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.
Hal böyle iken nasıl oluyor da gerçeğin tersine döndürülüyorsunuz?!How then can you turn away?
Tersine giden, nankörlük eden başka.Other than him who turns his back and denies,
Kime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz.Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.
Tersine, ALLAH onu kendisine yükseltti; ALLAH Üstündür, BilgedirBut God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Tersine, biz sizin yalancı olduğunuzu sanıyoruz," dediler.In fact, we think you are a liar."
Tam tersine!Never.
Kime çok ömür verirsek, yaratılışını tersine çeviririz.Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.
Kime uzun ömür verirsek, yaratılışta onu tersine çeviririz. Yine de akıllarını kullanmayacaklar mı?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Uzun ömürlü yaptığımızın hilkatini tersine çevirmişizdir. Akletmezler mi?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Kime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz. Hiç düşünmüyorlar mı?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Tam tersine! Bu tapınmayı reddedeceklerdir ve onlara karşıt olacaklardır.Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
Kime çok ömür verirsek, yaratılışını tersine çeviririz. Anlamaz mısınız?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Sizin bize karşı bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz; tersine sizi yalancı sanıyoruz!"We do not see you have over us any superiority; no, rather we think you are liars.'
Tersine o, sizin için hayırdır.Nay, it is good for you.
Tersine kendileri onlar için hazırlanmış askerlerdir (Onları korumaktadırlar).Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them.
İlah yoktur O'ndan başka! Hal böyle iken nasıl oluyor da gerçeğin tersine döndürülüyorsunuz?!There is no deity except Him, so how are you averted?
Tam tersine, sizi imana yönelttiği için Allah size minnet etmektedir.In fact, it is God who has done you a great favor by guiding you to the faith.
Saat Yönünün Tersine ÇevirNameRotate Counter-Clockwise
Seçimi Tersine ÇevirInvert Selection
Sıralamayı tersine çevirReverse ordering
Listeyi Tersine ÇevirReverse List
sola (saat yönünün tersine)left (counterclockwise)
Saat yönünün tersine döndürüldüRotated counterclockwise
Saat yönünün tersine döndürRotate counterclockwise
Koşulu Tersine ÇevirInvert Condition
Tüm Sayfaları Tersine ÇevirReverse All Pages
Tersine ÇevirCan not upload, no profile selected.
Seçimi & Tersine- çevir& Invert Selection
& Tersine yönlendirReverse direction
& Seçimi tersine çevirInvert selection
Masaüstünün ve pencerelerin renklerini tersine çevirCommentInverts the color of the desktop and windows
Seçimi Tersine Çevir@ action: inmenu GoInvert Selection
& Ekranı tersine çevirInvert screen
Tersine Çevirme Efektini Aç / KapatToggle Invert Effect
Pencerenin Tersine Çevirme Efektini Aç / KapatToggle Invert Effect on Window
İmleç tuşlarını tersine çevirInvert cursor keys
Fareyi tersine çevirInvert mouse
Matrisi Tersine ÇevirInvert Matrix
Tersine çevrilecek nesneyi seçin...Select the object to invert...
Tersine çevrilecek doğruyu seçin...Select the line to invert...
Tersine çevrilecek çemberi seçin...Select the circle to invert...
Tersine çevrilecek yayı seçin...Select the arc to invert...
Parçayı Saat Yönünün Tersine DöndürRotate Piece Counter Clockwise
Görünümü Saat Yönünün Tersine DöndürRotate View Counterclockwise
Klavye: Saat yönünün tersine dönKeyboard: Turn counterclockwise
Saat yönünün tersineAnti-clockwise
Saat yönünün tersine hareket etAnti-clockwise move
Renkleri tersine çevirThis is compared to the option string returned by saneInvert colors