Renkleri Tersine ÇevirInvert Colors
Tersine bölme işaretiBackslash
parçacıkların yerleşimini tersine çevirir (aynalar)mirrors the whole layout of widgets
& Seçimi Tersine ÇevirCheck as in mark, not as in verifyInvert Selection
Bütün İfadeleri Tersine Çevir (ara < -- > değiştir)& Invert All Strings (search < -- > replace)
Filtreyi Tersine ÇevirCommentInvert Filter
Görüntünün renklerini tersine çevirCommentInvert the colors of an image
Yolu & Tersine ÇevirReverse Path
Yolları tersine çevirReverse paths
On İkiden Saat Yönünün TersineFrom Twelve Counterclockwise
Üçten Saat Yönünün TersineFrom Three Counterclockwise
Altıdan Saat Yönünün TersineFrom Six Counterclockwise
Dokuzdan Saat Yönünün TersineFrom Nine Counterclockwise
Saat yönünün & tersineCounter-clockwise
Python ile Tersine ÇevirInvert with Python
Tersine Çevirthe gradient will be drawn linearlyReverse
Çeviriyi tersine çevirInvert the translation
tahtayı tersine çevirinvert board
Sonrakini Tersine ÇevirInvert Next
& Resmi saat yönünün tersine döndürRotate Image Counter-Clockwise
Video renklerini tersine çevirirNameInverts video colors
Geçerli seçimi tersine çevirInvert current selection
Tam tersine, maçta Yunanistan'ın en iyi üç oyuncusu sakatlık nedeniyle değiştirildi.Conversely, three top Greek players were substituted due to injuries suffered during the game.
AB'de ise tam tersine brusella neredeyse tamamen yok olmuş durumda.By contrast, in the EU, brucellosis is almost entirely eradicated.
Ancak Solana, bu gibi olayların tam tersine süreci geciktireceğini söyledi.Solana, however, warned that such acts would instead delay the process.
Tam tersine, Velika Remeta daha yeni fresklere sahip daha küçük bir manastır.By contrast, Velika Remeta is a smaller monastery, with newer frescos.
Tam tersine, Monda Kadare'nin ödülü reddetmesi için bir neden göremiyor.By contrast, Monda sees no reason for Kadare to reject the prize.
Ancak bu yıl, bu eğilim tersine dönecek gibi görünüyor.It appears, however, that this year this tendency will be reversed.
Tam tersine, iş beni buldu." dedi.On the contrary, work always found me," she noted.
Tam tersine, Nijeryalı taraftarlar hayal kırıklıklarını dile getirdiler.Conversely, Nigerian fans vented their disappointment.
Ancak, bu olumlu durum kısa sürede tersine dondu.Soon, though, this positive situation was reversed.
Tam tersine, iyi ve kötü ülkeler arasındaki uçurum genişlemeye devam ediyor.""On the contrary, the gap between good and bad performers continues to widen."
Tam tersine, Sırbistan Kosova'ya ihraç ediyor.By contrast, Serbia exports to Kosovo.
Sokağa atılmayacak, tam tersine daha iyi koşullara sahip olacaklar." diyor."They are not going to be pushed out; they are going to be pushed up."
Polonya, Romanya'nın tersine, yüksek bir işsizlik oranı ile karşı karşıya.Unlike Romania, Poland has a high unemployment rate.
Tam tersine, yalnızca ithalatımızı daha da artıracaktır.On the contrary, it will only increase our imports even more.
Bunun tersine ülkede yaşayanlar, yeni bir apartman dairesi almakta oldukça zorlanıyor.By contrast, those who stay in the country have a much harder time affording a new apartment.
Tam tersine, birlikte yaşam ihtilaf ve savaşı da içeriyor.On the contrary, co-existence also includes conflict and war.
Tam tersine, bugün referandum yapılsa seçmenler bu fikri reddedecekler.By contrast, if a referendum were held today, voters would reject the idea.
Tam tersine, istenmeyen sonuçlara yol açabilir ve hatta her iki yapının da etkilerini bozabilir.It can, on the contrary, lead to undesirable results or even spoil the effects of both structures.
Tersine giden uydular, progradlarla karşılaştırıldığında gezegenlerden uzakta bulunur .Retrograde satellites can be found further from the planet than prograde ones.
Dünya'nın alan tersine döndüğünde, yeni bazaltlar ters yöndeki alanı kaydederler.When the Earth's field reverses, new basalt records the reversed direction.
Üçüncü durumda ark ortadan kaybolur fakat vericinin akımı tersine döndüğünde yeniden canlanır.In the third case, the arc extinguishes but may reignite when the condenser current reverses.
Sonra genişleme durur, ve yıldızın yerçekimi nedeniyle tersine döndü.Then the expansion stops, and reverses due to the star's gravitational attraction.
Anbar Uyanışı 2007 boyunca direnişçilerin aleyhine durumun tersine dönüşmesine yardımcı oldu.The Anbar Awakening helped turn the tide against the insurgents through 2007.
Saat yönünün tersine:Counter clockwise:
Dahası insan rolünü tersine çevirme ihtiyacı devrimci öneme sahiptir."Moreover, the need to reverse the role of man is of revolutionary importance.[6]
Korku hiyerarşisinin öğrenilmesi tersine çevirildiğinden, kaygı yavaş yavaş söner.As the fear hierarchy is unlearned, anxiety gradually becomes extinguished.
Hidrokortizon bazen adrenal yetmezliği tersine çevirebilir.Hydrocortisone can sometimes reverse the adrenal insufficiency.
Ancak, Eylül 2019'da ağları değiştirme kararı tersine çevrildi.However, in September 2019, the decision to change networks was reversed.
Karanlığa girilmesiyle hücre kamçı doğrultusunu tersine çevirir ve ışık olan alana yeniden girer.Entering darkness signals the cell to reverse flagella rotation direction and reenter the light.
Sonrsaında bu durum tekrar ve tekrar tersine döndürülerek devam etti.Then the outcome was reversed again, and then again, and so on.
Dış gruplar ise tersine, bireyin kendini özdeşleştirmediği toplumsal gruplardır.By contrast, an out-group is a social group with which an individual does not identify.
Pratiloma olarak adlandırılan Anuloma'nın tersine eski Hint toplumunda izin verilmiyordu.The opposite of the Anuloma, called the Pratiloma, was not allowed in the ancient Indian society.
Gövde yumrularında, uzak uç gövdeler oluşturarak sıra tersine çevrilir.In stem tubers the order is reversed, with the distal end producing stems.
Azure A ve heparin arasındaki bağlanma zayıf ve tersine çevrilebilir.The binding between Azure A and heparin is weak and reversible.
Shove It'in tekli ve Amerikan versiyonunda roller tersine döndü.The roles were reversed on the single and the American version of Shove It.
Arnheim'in tersine André Bazin, filmlerde ses olup olmamasının çok da önemli olmadığını savundu.André Bazin, contrary to Arnheim, held that whether or not a film has sound is largely irrelevant.
Bu ayar daha sonra tersine çevrilebilir.The functions of mouse buttons, even on mice shaped to fit both hands, default to right-hand use.
Tersine, posteriori terimi Latince 'sonra gelenden' (veya 'deneyimden sonra') anlamına gelir.In contrast, the term a posteriori is Latin for 'from what comes later' (or 'after experience').