Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Applausi)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(applaus)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Brawa)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(potlesk)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Potlesk)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Taps)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Tepuk tangan)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Vỗ tay)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)세계은행(World Bank)과 대비되죠. (박수)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Χειροκρότημα)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Аплодисменти)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Аплодисменты)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Оплески)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)בדרך מאוד לא יעילה, בסגנון של גוטנברג. [מחיאות כפיים]
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)بطريقة غير فعالة وعلى منهج غتنبرغ (تصفيق)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(拍手) しかし世界銀行で働いているのは
Dünyada olayların gerçekleşme sırası bazen kamerada tersine işliyor.El orden en que ocurren los eventos en el mundo a veces aparece invertido ante la cámara.
Dünyada olayların gerçekleşme sırası bazen kamerada tersine işliyor.실제 세상에서 일어나는 현상의 순서가 카메라에는 때로 거꾸로된 순서로 나타난다는 섭니다.
Dünyada olayların gerçekleşme sırası bazen kamerada tersine işliyor.Ordinea în care se petrec evenimentele în lumea noastră apare inversată uneori în camera foto.
Dünyada olayların gerçekleşme sırası bazen kamerada tersine işliyor.הסדר שבו האירועים קורים בעולם נראים לפעמים במצלמה בסדר הפוך,
Dünyada olayların gerçekleşme sırası bazen kamerada tersine işliyor.الترتيب الذي تجري عليه الأحداث في العالم يظهر على آلة التصوير أحيانا بالترتيب العكسي
Dünyada olayların gerçekleşme sırası bazen kamerada tersine işliyor.出来事の順番はときどき逆転し 適切な時間と空間の歪みを考慮することで
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Capovolgiamo il mondo insieme.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Changeons la face du monde, ensemble.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Fordítsuk ki a világot magából együtt!
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Haideți să răsturnăm lumea pe dos împreună.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Hãy biến thế giới Từ trong ra ngoài cùng nhau.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Juntos, revolucionemos el mundo.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.세상을 함께 바꿔 봅시다.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Krempeln wir gemeinsam die Welt um.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Laten we de wereld samen binnenstebuiten keren.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Mari kita mengubah dunia besama-sama.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Odwróćmy świat razem.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Prevráťme spolu tento svet naruby.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Tak se pokusme otočit svět naruby (Inside Out) společně.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Vamos virar o mundo do avesso juntos.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Ας γυρίσουμε τον κόσμο ανάποδα, μαζί.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Давайте вивернемо світ назовні разом.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Давайте вместе вывернем мир наизнанку.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Нека да обърнем света отвътре навън, заедно.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.בואו נהפוך את העולם מבפנים החוצה יחד.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.دعونا نقلب العالم رأساً على عقب معا.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.ありがとう
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.E Tony dimostra di essere portato per la filosofia.
Durum tersine döndü.Ahora se han intercambiado los papeles.
Durum tersine döndü.A situação, agora, inverteu-se.
Durum tersine döndü.La situazione si è capovolta ora.
Durum tersine döndü.Nu är det tvärtom.
Durum tersine döndü.Nu er det omvendt!
Durum tersine döndü.-Roolit ovat nyt vaihtuneet.
Durum tersine döndü.Teraz sytuacja się odwróciła.
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.Acontece que o Tony tem o músculo da filosofia.
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.Blijkt dat Tony over de filosofiespier beschikt.
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.Det visar sig, att Tony har filosofimuskeln.
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.Det viser sig, at Tony har den filosofiske muskel.
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.Es stellt sich heraus, dass Tony einen Sinn für Philosophie hat.
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.Il s'avère que Tony a la bosse de la philosophie.
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.Izkaže se, da ima Tony mišice za filozofijo.
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.Kiderül, hogy Tony filozofáló alkat.
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.그리고 토니는 철학적 힘을 가진 것으로 밝혀졌죠