Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.Mai precis, el știa că acest lucru nu reprezenta un pericol pentru alegerea sa, chiar dimpotrivă.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.Mais ainda, ele sabia que não constituía nenhuma ameaça à sua eleição, muito pelo contrário.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.Per essere più precisi, sapeva che dirlo non lo avrebbe punito elettoralmente. Semmai il contrario.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.Plus précisément, il savait que cela ne présentait aucune menace pour son élection, bien au contraire.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.Selkeämmin sanottuna hän tiesi, ettei siitä ollut mitään vaaraa hänen valinnalleen, aivan päinvastoin.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.Še pomembneje, vedel je, da ne ogroža njegove izvolitve, prav nasprotno.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.Till yttermera visso, han visste att det på intet sätt hotade hans valbarhet, snarare det rakt motsatta.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.Το σημαντικότερο, ήξερε ότι δεν απειλούσε την εκλογή του, μάλλον το αντίθετο.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.Более того, он знал, что это не угрожает его успехам на выборах, как раз наоборот.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.Навіть більше, він знав, що це не загрожує його шансам на виборах, навіть навпаки.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.По точно, той знае, че това не представлява заплаха за изборите му, напротив.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.הוא באמת התכוון לכך. ומעניין יותר: הוא ידע שזה לא מאיים על בחירתו; להיפך.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.ומה ששייך יותר לענייננו:
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.فضلا عن انه كان يعرف بأن رأيه لن يكون سبب خسارته في الترشيحات بل على العكس.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.共和党だけでなく民主党までもが 彼らの信仰心をアピールします
Daha sonra beynimiz gelen ışınları tersine çevirecektir.그러므로 그 광선이 나오는 반대편으로 직선을 그어 원 지점을 유추하게 됩니다
Daha sonra beynimiz gelen ışınları tersine çevirecektir.To jest tylko "dopowiedziane", te linie za zwierciadłem
Daha sonra beynimiz gelen ışınları tersine çevirecektir.Za zrcadlem přece nic není, ale pro tohoto pozorovatele to vypadá, jako by světlo vycházelo zpoza zrcadla.
Daha sonra beynimiz gelen ışınları tersine çevirecektir.Няма нищо зад огледалото, но на този наблюдател му изглежда сякаш светлината се излъчва зад огледалото.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.(113:3) Море увидело и побежало; Иордан обратилсяназад.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.A tenger látá õt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Biển thấy sự ấy , bèn chạy trốn ; Sông_Giô - đanh chảy trở_lại sau ;
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.El mar lo vio y huyó; el Jordán se volvió atrás
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Keď to videlo more, utieklo, Jordán, obrátil sa nazpät.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.La mer le vit et s`enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Morje je to videlo in bežalo, Jordan se je obrnil nazaj.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.O mar viu isto, e fugiu; o Jordão tornou atrás.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Η θαλασσα ειδε και εφυγεν ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.滄 海 看 見 就 奔 逃 、 約 但 河 也 倒 流
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.滄海 看見 就 奔逃 、 約但 河 也 倒流
Dokuzdan Saat Yönünün Tersine9時から反時計回りに
Dokuzdan Saat Yönünün TersineAnti- Horário a Partir das 9
Dokuzdan Saat Yönünün TersineAntihorario a partir de las 9
Dokuzdan Saat Yönünün TersineDalle ore nove in senso antiorario
Dokuzdan Saat Yönünün TersineFra kl. 9 mod uret
Dokuzdan Saat Yönünün TersineFrån nio moturs
Dokuzdan Saat Yönünün TersineVan negen uur tegen de klok in
Dokuzdan Saat Yönünün TersineVon Neun gegen den Uhrzeigersinn
Dokuzdan Saat Yönünün TersineΑπό τις 9 αριστερόστροφα
Dokuzdan Saat Yönünün TersineЗ « дев’ ятої години » вниз
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Aplausos)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Aplausos)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Aplauze)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Applåder)
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Applaudissements)