Tam tersine, bağlı olmayan elektron çiftleri çekirdeğin etrafındaki büyük hacimlerde dağılmışlardır.By contrast, in non-bonded pairs electrons are distributed in a large volume around nuclei.
Oyun saat yönünün tersine doğru oynanır.Play then continues in the opposite direction.
Yaşam döngüsü asla tersine çevrilemez.Eternity never runs out.
Tam tersine ben, bu işte acemiydim.For instance, I was still working.
Peki ya bazı çalışmalar -bu genellemenin tersine- insanların sonunu getirmek için yapılıyorsa?So in that case, why do the productive forces grow - does human nature have anything to do with it?
Rüzgarların çoğu Neptün'ün dönüş yönünün tersine esmektedir.Most of the winds on Neptune move in a direction opposite the planet's rotation.
Tümleme (mantık), mantıkta, bir ifadenin doğruluk değerini tersine çeviren işlemdir.For him, "utility," far from being a test of truth, was, in fact, the reverse: a synonym for error.
Kendilerinden önce gelen Partların tersine Sasaniler gelişmiş muhasara kuleleri geliştirdiler.Unlike their predecessors, they were fitted with a ram in the shape of a plough.
1943'ten sonra durum tersine dönmeye başladı.By 1943, the tide began to turn.
Şehzade birkaç ay Uzakdoğu’da kaldı, ancak işler tersine dönünce, gizlice New York’a geçti.She fled directly back to New York, and while doing so, cut straight through New Jersey.
Üvey babası ise tam tersine basketbol oynamasını istemiyordu.I just want people to realize I don’t play basketball for myself.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.I think so, can any proof be brought to the contrary.
Bunun tersine is;, gün, ay veya yıl döngüleri olarak adlandırılır.The day and month have been dropped from later designs.
Tersine Mühendislik nedir?Which is the insphere?
Tersine çevrilmiş Liberty 12-A 1926 yılında üretilen V-1650 modeline referans olmuştur.V-1650 An inverted Liberty 12-A referred to as the V-1650 was produced up to 1926 by Packard.
Bu, omurun tersine dönmesi anlamına gelmektedir.On the return journey it would be the other way around.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.Most of all, compared to you, he is really nice to girls.
"Tam tersine, benim sevgili efendim," diye bağırdı"On the contrary, my dear sir," cried the
Tabii ki bu işlemi tersine çevirmek için potasyum kullanılıyor.Of course, it also has potassium to reverse it.
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.
"Mistress Mary, tersine, bahçe büyümek demek?"Mistress Mary, quite contrary, How does your garden grow?
Çoğu kişinin düşündüğünün tersine bu ülkeler durağan değiller.And many think that these countries are stagnant, but they are not.
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.Turns out, Tony's got the philosophy muscle.
Ben de bir yetiĹkin olduÄumda her Ĺey için tersine mĂźhendislik uygulayabileceÄimi fark ettim.And so what I've realized as an adult is you can reverse engineer anything.
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.They inverted the whole idea of development.
Daha sonra beynimiz gelen ışınları tersine çevirecektir.Now the reality is, they're not back over here
Ve aynı şekilde, bu gidişi tersine çevirebiliriz.And, by the same token, we can turn that tide.
Saat yönünde mi yoksa tersine mi?Clockwise or counterclockwise?
Faktörümüz negatif olduğu için yönümüz tersine döndü.And it's this negative right there that flipped us around.
Patentleri tersine çevirmek çok zor.Patents are very difficult to overturn.
Örneğin, tefeciliğin etkisini tersine çevirecek negatif faiz oranları gibi önlemler alınmalı.They include things like negative interest, which reverses the effects of usury.
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Let's turn the world inside out together.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.I think it's a great -- it's a celebration.
Sanıldığının tersine, yaratıcı fikirler acil bir ihtiyaç olduğu zaman daha çok gelir akla.Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
İşler yolundayken yumurta ve sosisle kahvaltı ederdik, tersine döndüğünde ise yulaf lapasıyla.You know, when things were good, we had eggs and sausages. When things were bad, we had porridge.
Tıp'taki gidişat ise, tersine gittikçe küçülme yönünde.But the trend in medicine actually is to get exponentially smaller.
İşte bu internet sayesinde tersine çevrilen kritik değişimdir.That's the critical change that is being inverted by the Net.
Kilolu değildi, tersine oldukça iyi gözüküyordu.And he wasn't overweight, he was in very good physical shape.
Ve sonra da, filmlerdeki basıncı tersine çevirirsek işte yemeğinizi yaptınız.And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it.
Ticaret politikası tamamen tersine döndü.So, total reversal of trade policy.
Dünya Bankası'nın tersine... (Alkış)(Applause)
Ve sonra akımı tersine çeviririz.And then we reverse the current.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.More to the point, he knew it posed no threat to his election -- quite the contrary.
Biz, laboratuvar ekipmanlarına tersine mühendislik uygularız.We reverse engineer lab equipment.
Ya da bu nedensel akışı tersine de çevirebiliriz.Or, we could reverse that causal flow.
Herşey tamamen tersine dönmüştü.Completely opposite.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.But fortunately, it also works the other way around.
Rakamlar 2002'den bu yana değismedi ve tam tersine gidiyor.The numbers have not moved since 2002 and are going in the wrong direction.
Kötü huylu fenotipi tersine döndürebiliriz.We can revert the malignant phenotype.
Ve kanser hücrelerini tersine döndürdüğümüzde, yine bunu yapıyorlar.And when we revert the cancer cell, it again does this.
Aslında tam da tersine hizmet etti.In fact, it accomplished just the opposite.
Çete üyesinin ne demek olduğunu anlatan alfabeyi tersine çevirmek zorundayız.We gotta flip the script on what a gangsta is.
Geldiği yolu tersine takip ederek gökada burada diyebiliriz.We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.
Yani saat yönünün tersine doğru, bu şekilde?So counter clockwise is that way, right?
Saat yönünün tersine tüm anları, tüm ofset saat yönünde anlar.All of the counterclockwise moments have to offset all the clockwise moments.
Yani saat yönünün tersine anlar nelerdir?So what are the counterclockwise moments?
Peki, bu bir saat yönünün tersine, bu yüzden 10Well, this one's counterclockwise, so it's 10
Öyle ki, her saat yönünün tersine anlar nelerdi?So what were all the counterclockwise moments?
Bunlar, tüm - Üzgünüm, bu büyük bir faktör olacak. sağ, kuvvet yönünün tersine?These were all of the-- sorry, this is going to be a counterclockwise force, right?