Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.În Boston, de fapt, am făcut exact ce era greșit.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.In Boston haben wir genau das Falsche getan.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.사실 보스턴은 좋은 예라고 보기 힘들어요.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.V Bostone sme urobili presne to, čo sme nemali.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.Για την ακρίβεια κάναμε ακριβώς το λάθος πράγμα στην Βοστώνη.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.Абсолютно противоположное мы сделали в Бостоне.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.А от у Бостоні ми все зробили неправильно.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.בבוסטון עשינו בדיוק את הדבר הלא נכון.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.لقد قمنا بعمل شيئ خاطيء تماماُ في بوسطن.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.ビッグディグ計画により （笑）
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.De hecho, puede que sea lo que sirven muchos padres -- a diferencia de esto -- es lo que intentamos servir.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.사실 집에서 부모들이 아이들에게 주기도 할 겁니다. 이와 반대로, 이것들이 저희가 아이들에게 먹이는 것 입니다.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.Może też większość rodziców. Oto co my podajemy.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.Na verdade, talvez seja o que muitos pais servem, em oposição a isto — isto é o que tentamos servir.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.Всъщност, може би много родители сервират това - в противовес на това - това опитваме да сервираме ние.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.И вполне возможно, это то что этим кормят большинство родителей - ну а мы предлагаем другое.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.למעשה, ייתכן שזה מה שהורים רבים מגישים - ובניגוד לכך - זה מה שאנחנו מנסים להגיש.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.حقيقة , ربما هذا ما يقدمه الكثير من الآباء وعكس هذا , هوا ما نحاول أن نقدمه
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.違います 食事に出したいのは こういう物です 変えなきゃいけないのです
Aslında tam da tersine hizmet etti.Com efeito, fazia exatamente o oposto.
Aslında tam da tersine hizmet etti.De fapt, a reuşit chiar contrariul.
Aslında tam da tersine hizmet etti.De hecho, produjo justo lo contrario.
Aslında tam da tersine hizmet etti.En fait, elle a eu un effet exactement inverse.
Aslında tam da tersine hizmet etti.In effetti, ha fatto proprio l'opposto
Aslında tam da tersine hizmet etti.사실 그 반대의 경우죠.
Aslında tam da tersine hizmet etti.Trên thực tế, là ngược lại. Vào cuối những năm 1700,
Aslında tam da tersine hizmet etti.На самом деле, его появление привело как раз к обратному результату.
Aslında tam da tersine hizmet etti.למעשה, היא השיגה בדיוק את ההפך.
Aslında tam da tersine hizmet etti.في الحقيقة، لقد تمكنت من تحقيق العكس تماماً.
Ayna kitabın sağ ve solunu tersine çevirdi bunun nedenini düşünebilirsiniz.Ele está quase lá. Não há nenhum espaço físico real para essa imagem
Ayna kitabın sağ ve solunu tersine çevirdi bunun nedenini düşünebilirsiniz.좌우가 뒤집힌 형태인데 조금만 생각해 보면 그 이유를 알 수 있습니다
Ayna kitabın sağ ve solunu tersine çevirdi bunun nedenini düşünebilirsiniz.Ono zamienia "prawo" na "lewo" i możesz się zastanawiać, dlaczego tak sie dzieje
Ayna kitabın sağ ve solunu tersine çevirdi bunun nedenini düşünebilirsiniz.Сега ще нарисувам друга диаграма.
Ayna kitabın sağ ve solunu tersine çevirdi bunun nedenini düşünebilirsiniz.ימין ושמאל הפוכים
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.북대서양에서도 마찬가지로, 50년대 대 2000년대 자료입니다.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.50年代と 2000年 50年を経た比較です
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.Același lucru în Atlanticul de Nord, între anii '50 și 2000.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.Das gleiche im Nordatlantik, die 50er im Vergleich mit dem Jahr 2000.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.Điều tương tự xảy ra ở bắc Atlantic, trong những năm 1950 so với năm 2000.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.La même chose dans l'Atlantique Nord, dans les années 50 contre l'an 2000.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.Lo mismo en el Atlántico Norte, en los años 50 versus el 2000.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.O mesmo no Atlântico Norte, o ano 1950 comparado com o ano 2000.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.Podobnie na Północnym Atlantyku: lata 50., a rok 2000.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.Stessa cosa nel Nord Atlantico. Negli anni '50 rispetto al 2000.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.To isté v severnom Atlantiku, 50. roky vs. rok 2000.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.Ugyanez történt az Észak-Atlanti-óceánban, ötvenes évek kontra 2000.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.Същото е и в Северния Атлантик, през 50-те спрямо 2000-та.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.То же самое случилось в Северной Атлантике в 50-е годы по сравнению с 2000 годом.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.אותו הדבר באוקיינוס הצפון אטלנטי, בשנת ה-50' לעומת שנות ה-2000.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.والامر سيان لشمال الاطلنطي على الرسم نرى معدل الصوت في الخمسينات .. وفي الالفية الثانية
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.Această inginerie inversă poate să ne ofere unele indicii din arhiva istorică umană conservată în preistorie.
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.A visszatekintés során számos segítségre lelhetünk az őskorból fennmaradt emberi maradványokból is.
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.Esta ingeniería inversa puede también asistirse del registro humano preservado en la prehistoria.
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.이러한 역 설계는 또한 선사 시대에 보존된 인간의 기록들에서
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.Questa ingegneria inversa può anche ottenere aiuto dai registri umani conservati nella preistoria.
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.Refiro-me a fósseis, pinturas nas cavernas e por aí fora.
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.Tejto spätnej analýze môžu taktiež pomôcť záznamy ľudskej činnosti zachované z minulosti.
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.Toto reverzní inženýrství nám také zajistí pomoc z lidských záznamů uchovaných z prehistorie.
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.W tej analizie można się wspomóc prehistorycznym zapisem ewolucji.
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.Това деконструиране може да използва помощ от човешките записи, запазени от праисторически времена.