Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.У відтворенні естетичних поглядів нам також можуть допомогти збережені залишки діяльності доісторичних людей.
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.ההנדסה ההפוכה הזו יכולה גם להסתייע בתיעוד האנושי
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.إعادة الهندسة هذه يمكنها أيضا أن تستمد العون من السجل البشري
Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.有史以前の記録も 助けになるでしょう 出土品や
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Alors il a demandé à son père :"Pourquoi est-ce que la balle va à l'arrière de la carriole?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.A observat că, trăgând căruţa, mingea se ducea în fundul căruţei. L-a întrebat pe tatăl său:
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Então perguntou ao pai: "Porque é que a bola vai para a parte de trás do carrinho?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Er fragte seinen Vater: "Warum rollt der Ball rückwärts?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Hij vroeg zijn vader: "Waarom rolt de bal naar achteren?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.아버지에게 물었죠. "왜 공이 수레 뒤쪽으로 가요?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Očeta je vprašal: "Zakaj se je žoga premaknila proti koncu?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Ông hỏi cha: "Bố ơi, vì sao quả bóng lại chạy về phía sau xe?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Perciò chiese al padre "Perché la palla si sposta indietro?".
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Preto sa otca opýtal: "Prečo sa lopta presunie na koniec?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Su padre respondió, "es por la inercia".
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Zapytał tatę, "Czemu piłka toczy się na tył wózka?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Και ρώτησε τον μπαμπά του, "Γιατί η μπάλα πηγαίνει στο πίσω μέρος;"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Он спросил отца: "Почему мяч откатывается в конец коляски?".
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.והוא שאל את אביו, "מדוע הכדור מתגלגל לאחוריי העגלה?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.فسأل والده: "لماذا تتجه الكرة صوب مؤخرة العربة؟"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.お父さんが 「慣性のためだよ」と言うので
Baştaki reaksiyonu tersine çevirmek için bu sefer ısı eklememiz gerekir.אם רוצים ללכת לאחור, דרך התגובה הזאת,
Beklememiz gereken tersine etki.Amit várhatunk tehát, az az ellentétes hatás.
Beklememiz gereken tersine etki.Aşadar, ar trebui să ne aşteptăm la efectul opus.
Beklememiz gereken tersine etki.Daarvoor zouden we dus een tegengesteld effect moeten verwachten.
Beklememiz gereken tersine etki.Det vi så bør forvente er den modsatte effekt.
Beklememiz gereken tersine etki.Devemos, então, esperar o efeito oposto.
Beklememiz gereken tersine etki.Điều chúng ta nên nghĩ tới đó là hiệu ứng ngược lại.
Beklememiz gereken tersine etki.Jadi kita dapat memperkirakan dampak sebaliknya.
Beklememiz gereken tersine etki.그렇다면 우리는 정 반대의 결과를 기대해야 할 것입니다.
Beklememiz gereken tersine etki.Lo que deberíamos esperar entonces es el efecto contrario.
Beklememiz gereken tersine etki.Měli bychom tedy přepokládat opačný efekt.
Beklememiz gereken tersine etki.On devrait donc s'attendre à un effet opposé.
Beklememiz gereken tersine etki.Powinniśmy się więc spodziewać odwrotnego efektu.
Beklememiz gereken tersine etki.Quindi dovremmo aspettarci l'effetto opposto.
Beklememiz gereken tersine etki.Was wir erwarten sollten, ist das Gegenteil.
Beklememiz gereken tersine etki.Αυτό που θα περιμέναμε είναι το αντίθετο.
Beklememiz gereken tersine etki.Здесь мы бы ожидали противоположного результата.
Beklememiz gereken tersine etki.Можем да очакваме обратния ефект.
Beklememiz gereken tersine etki.У цьому випадку нам варто було б розраховувати на протилежний ефект.
Beklememiz gereken tersine etki.מה שעלינו לצפות לו אם כן, הוא ההשפעה ההפוכה.
Beklememiz gereken tersine etki.ما نتوقّعه إذن هو تأثير معاكس.
Beklememiz gereken tersine etki.実際その通りでした
Belki de bu yüzden, Amazon Şamanları tersine bir misyoner aktiviteyi tırmandırıyor.Acesta e probabil motivul pentru care şamani amazonieni răspund printr-o activitate misionară.
Belki de bu yüzden, Amazon Şamanları tersine bir misyoner aktiviteyi tırmandırıyor.A možná právě proto šamani z Amazonie nyní rozbíhají jakousi misionářskou činnost naruby.
Belki de bu yüzden, Amazon Şamanları tersine bir misyoner aktiviteyi tırmandırıyor.I pewnie dlatego szamani z Amazonii przygotowują swoistą odsiecz.
Belki de bu yüzden, Amazon Şamanları tersine bir misyoner aktiviteyi tırmandırıyor.Wahrscheinlich ist es der Grund, warum Schamane aus dem Amazonas nun die gegensätzliche Initiative starten:
Belki de bu yüzden, Amazon Şamanları tersine bir misyoner aktiviteyi tırmandırıyor.Можливо, це є причиною, чому Шамани Амазонки вибудовують щось схоже на зворотною місіонерську діяльність.
Belki de bu yüzden, Amazon Şamanları tersine bir misyoner aktiviteyi tırmandırıyor.וזו אולי הסיבה לכך ששמאנים מהאמזונאס מרכיבים פעולה מסיונרית הפוכה
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.By rozwiązać problemy dzisiejszego świata musimy traktować poważnie biologię ewolucyjną.
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.하지만 저는 반대로, 세상의 문제들을 해결하기 위해서는 진화생물학을 진지하게 받아들이는 것이 매우 중요하다고 봅니다.
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.Menurut saya sebaliknya, kita perlu belajar biologi evolusioner untuk menyelesaikan masalah-masalah di dunia.
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.А я думаю наоборот, что очень важно решить мировые проблемы, к которым мы подходим эволюционно, серьезно.
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.ואני חושב ההיפך: שחשוב מאד, כדי לפתור את בעיות העולם, שנתייחס ברצינות לביולוגיה האבולוציונית.
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.وأخالفه الرأي تماما، إنه من المهم جدا لحل كثير من المشاكل العالمية دراسة علم الاحياء بشكل جدي.
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.進化論を真面目に受け止めることが 大変重要だと思います 誰の語る真実に耳を傾けむけるべきか？
Ben de bir yetiĹkin olduÄumda her Ĺey için tersine mĂźhendislik uygulayabileceÄimi fark ettim.A co jsem si uvědomil jako dospělý je, že můžete převrátit konstrukci čehokoli.
Ben de bir yetiĹkin olduÄumda her Ĺey için tersine mĂźhendislik uygulayabileceÄimi fark ettim.І от що я взнав, будучи дорослим - можна розкрутити і зібрати назад все.
Beynimizin gerçek kapasitesini görmeye başlamak için yapabilmemiz gereken şey bu formülü tersine çevirmek.Điều chúng ta cần làm là đảo ngược lại công thức này để có thể hiểu được khả năng thật sự của bộ não chúng ta.
Beynimizin gerçek kapasitesini görmeye başlamak için yapabilmemiz gereken şey bu formülü tersine çevirmek.Il nous faut inverser la recette, pour découvrir ce dont sont vraiment capables nos cerveaux.