Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.Aniž se ponížil před Hospodinem, jako se ponížil Manasses otec jeho, nýbrž on Amon mnohem více hřešil.
Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.Han ydmygede sig ikke for HERRENs Åsyn, som hans Fader Manasse havde gjort, men Amon dyngede Skyld på Skyld.
Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.이 아몬이 그 부친 므낫세의 스스로 겸비함 같이 여호와 앞에서 스스로 겸비치 아니하고 더욱 범죄하더니
Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.Która rzekła do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Powiedzcie mężowi, który was posłał do mnie:
Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.Meg sem alázá magát az Úr elõtt, mint az õ atyja Manasse megalázta magát; hanem még sokasítá Amon a bûnt.
Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.Nepokoril sa pred Hospodinom, ako sa pokoril Manasses, jeho otec, lebo on, Amon, hrešil o mnoho viac.
Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.Non si umiliò davanti al Signore, come si era umiliato Manàsse suo padre; anzi Amòn aumentò le sue colpe
Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.Pero nunca se humilló delante de Jehovah, como se humilló su padre. Al contrario, Amón añadió más a su culpa
Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.И не смирился пред лицем Господним, как смирился Манассия, отец его;напротив, Амон умножил свои грехи.
Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.ולא נכנע מלפני יהוה כהכנע מנשה אביו כי הוא אמון הרבה אשמה׃
Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.ولم يتواضع امام الرب كما تواضع منسّى ابوه بل ازداد آمون اثما.
Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.不 在 耶 和 華 面 前 像 他 父 瑪 拿 西 自 卑 ． 這 亞 們 所 犯 的 罪 、 越 犯 越 大
Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.不 在 耶和華 面前 像 他 父瑪拿西 自卑 ． 這亞們 所 犯 的 罪 、 越 犯 越大
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.A teraz sami możemy być inżynierami i budować światy, które odpowiadają ewolucyjnym potrzebom.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Dar acum putem inversa acest lucru şi să construim lumi care cuprind cutiile noastre evoluţionare.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Hoje, podemos usar engenharia inversa e construir mundos que apelem expressamente às nossas caixas evolutivas.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.하지만 지금 우리는 그것을 역설계하고, 우리의 진화적인 상자들을 명확하게 표시하는 세상을 만들 수 있습니다.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Maar nu kunnen we daarvan gebruik maken en werelden bouwen die specifiek onze evolutionaire snaren raken.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Men nu, kan vi vända på detta och bygga världar som uttryckligen kryssar i våra evolutionära rutor.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Tohle můžeme nyní promyslet znovu a vytvořit světy, které přesně zasahují naše evoluční krabice.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Но сега можем да обърнем процеса и да построим светове, които бързо да пасват на нашите еволюционни модели.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.אבל עכשיו, אנחנו יכולים לנתח את זה ולבנות עולמות שיגרו בצורה ישירה את הקופסות ההתפתחויות שלנו
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.لكن الآن باستطاعتنا هندسة ذلك عكسياً و بناء عوالم و التي تملأ صناديق التقييم خاصتنا بشكل معبر.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.私たちの進化の箱を特に刺激する 世界を構築することができます つまりどういう事でしょうか？
Araştırmacılar kablosuz protokolünü tersine mühendislikle tasarladı.Dit onderzoeksteam 'reverse engineerde' het draadloze protocol en bouwde het apparaatje dat je hier ziet.
Araştırmacılar kablosuz protokolünü tersine mühendislikle tasarladı.이 연구팀은 무선 프로토콜을 응용하여 여기 그림에서 볼 수 있는
Araştırmacılar kablosuz protokolünü tersine mühendislikle tasarladı.le dispositif puisse communiquer sans fil.
Araştırmacılar kablosuz protokolünü tersine mühendislikle tasarladı.לעבוד בתקשורת אלחוטית, וצוות המחקר פירק לגורמים ובעזרת הנדסה הפוכה של הפרוטוקול האלחוטי,
Araştırmacılar kablosuz protokolünü tersine mühendislikle tasarladı.على الاتصال لاسلكياً، والذي فعله فريق البحث هذا هو أنهم قامو بالهندسة العكسية لبروتوكول الاتصال اللاسلكي،
Araştırmacılar kablosuz protokolünü tersine mühendislikle tasarladı.無線プロトコルをリバースエンジニアリングし この小さなアンテナのある機器を作りました
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Anzi, al contrario, certamente è così per una minoranza.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.De fapt, în mod contrar, cred este cu siguranţă o minoritate de oameni.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.De hecho, todo lo contrario, yo pienso que es una minoría.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.En fait, je pense qu'au contraire c'est certainement une minorité.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Faktanya, berlawanan dengan itu, saya rasa ini jelaslah hanya sekelompok kecil orang.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Faktiskt, tvärtom, tror jag det gäller en minoritet människor.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Faktum er det modsatte, jeg tror det helt sikkert er et mindretal af folk.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Ganz im Gegenteil. Ich glaube, dass dies nur für eine Minderheit der Menschen zutrifft.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Integendeel zelfs, ik denk dat het zeker alleen bij een minderheid van mensen zo is.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.실은, 오히려 소수의 얘기더군요.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Päin vastoin, kyseessä on varmaankin pieni vähemmistö.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Parece-me que, pelo contrário, acontece a uma minoria.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Skôr naopak, myslím si, že sa to týka menšiny ľudí.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Ténylegesen, az ellenkezője a jellemző, és úgy gondolom, hogy ez csak az emberek kis százalékára igaz.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Tôi nghĩ họ thực sự là thiểu số
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Tylko niewielu ludzi tak postrzega pracę.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.V bistvu ravno nasprotno; mislim, da so zagotovo v manjšini.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Ve skutečnosti si naopak myslím, že je to určitě menšina lidí.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Στην πραγματικότητα, αντίθετα, πιστεύω οι άνθρωποι που τους αρέσει η δουλειά τους είναι η μεινονότητα.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Всъщност, за съжаление, мисля си че това е малцинство.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Даже наоборот, скорее, меньшинство сможет сказать про себя так.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.Фактично, навпаки, я гадаю, це стосується меншої частини людей.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.למעשה, להיפך, אני חושב שלבטח זה המיעוט שבאנשים.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.في الواقع، وعلى العكس من ذلك، أعتقد أنها من المؤكد عن أقلية الناس.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.このような生き方の人は少数派です その原因は
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.A Boston abbiamo fatto la cosa sbagliata.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.Chúng ta thực sự đã làm chính xác một điều sai trái ở Boston.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.De hecho, hicimos exactamente lo incorrecto en Boston.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.En fait, nous avons fait exactement ce qu'il ne fallait pas à Boston.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.In Boston deden we precies het verkeerde ding.