Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Αλλά ευτυχώς, αυτό λειτουργεί και αντιστρόφως.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Але на щастя, ця закономірність діє і навпаки.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.К счастью, это работает и в обратную сторону.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Но за щастие, то работи и по обратен начин.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.אבל למרבה המזל, זה עובד גם בכוון ההפוך.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.ولكنها ايضا تعمل لحسن الحظ في الاتجاه المعاكس.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.交通量を少しでも減らせれば
Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.Ale nie chodzili synowie jego drogami jego; lecz udali się za łakomstwem, i brali dary, a wywracali sąd.
Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.Fiii lui Samuel n'au călcat pe urmele lui; ci se dădeau la lăcomie, luau mită... şi călcau dreptatea.
Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.그 아들들이 그 아비의 행위를 따르지 아니하고 이를 따라서 뇌물을 취하고 판결을 굽게 하니라
Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.Men hans sønner vandret ikke på hans veier, men søkte bare egen vinning og tok imot gaver og bøide retten.
Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.Nechodili pak synové jeho po cestách jeho, ale uchýlili se po lakomství, a berouce dary, převraceli soud.
Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.No, jeho synovia nechodili po jeho cestách, ale sa podali za ziskom a brali úplatok a krivili súd.
Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.
Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.ולא הלכו בניו בדרכו ויטו אחרי הבצע ויקחו שחד ויטו משפט׃
Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعوّجا القضاء.
Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.他 兒 子 不 行 他 的 道 、 貪 圖 財 利 、 收 受 賄 賂 、 屈 枉 正 直
Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.他 兒子 不 行 他 的 道 、 貪圖 財利 、 收受 賄賂 、 屈枉 正直
Ama şehirler yoktu... ...sadece ormanalara dağılmış kamp alanları vardı. bugün ise tam tersine.Aber es gab keine Städte... ...nur ein paar Lager in den riesigen Urwäldern. Heute ist es genau umgekehrt.
Ama şehirler yoktu... ...sadece ormanalara dağılmış kamp alanları vardı. bugün ise tam tersine.하지만 도시는 존재하지 않았고 거대한 원시의 숲에서 단지 몇몇의 주거지에 흩어져있었습니다. 오늘날은 이것과 정 반대입니다.
Ama şehirler yoktu... ...sadece ormanalara dağılmış kamp alanları vardı. bugün ise tam tersine.Но тогава е нямало градове, а само няколко разпръснати лагера в обширните древни гори. Днес е точно обратното.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı. Aslında tam da tersine hizmet etti.Ale maszyna, o której mówię, wcale tak nie zrobiła, a wręcz przeciwnie.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Aber im Gesundheitswesen ist es genau das Gegenteil.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Ale w medycynie jest odwrotnie.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.De ennek pont az ellenkezője igaz a gyógyászatban.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Gândiţi-vă la iPod în comparaţie cu combinele muzicale.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Jako příklad srovnejte iPody se stereo-radii.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.그런데, 보건의료 서비스에서는 이와 정반대입니다.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Maar in de gezondheidszorg is het omgekeerde waar.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Ma in medicina è l'esatto contrario.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Mais c'est exactement le contraire pour les soins de santé.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Namun hal sebaliknya terjadi di bidang kesehatan.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Pensem nos iPods em comparação com as aparelhagens.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Pero en el cuidado de la salud ocurre totalmente lo contrario.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Trong ngành y tế đó lại là chuyện hoàn toàn trái ngược.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.V zdravotnej starostlivosti je to presný opak.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Αλλά το ακριβώς αντίθετο συμβαίνει στις υπηρεσίες υγείας.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Але в медицині ситуація кардинально інша.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Но в области здравоохранения все наоборот.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.Но точно обратното е в областта на здравеопазването.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.אבל זה בדיוק ההיפך הגמור במערכת הבריאות.
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.ولكن العكس تماما يحدث فيما يخص الصحة
Ancak bu durum sağlık alanında tam tersine işliyor.機械は大きく
Ancak fiyatlar düşmeye başladığında işler tersine döndü. -Aber als wir auf dem Weg nach unten sehen, es funktioniert vollständig gegen Sie.
Ancak fiyatlar düşmeye başladığında işler tersine döndü. -Ale jak tu widzimy, to działa kompletnie przeciwnie.
Ancak fiyatlar düşmeye başladığında işler tersine döndü. -A stalo se to sebenaplňujícím proroctvím. Ale jak vidíme na cestě dolů, funguje to zcela proti vám.
Ancak fiyatlar düşmeye başladığında işler tersine döndü. -Nhưng khi nhìn lại, nó hoàn toàn đi ngược lại với bạn.
Ancak fiyatlar düşmeye başladığında işler tersine döndü. -Pero como vimos anteriormente; funciona completamente en tu contra.
Ancak fiyatlar düşmeye başladığında işler tersine döndü. -Αλλά όπως βλέπουμε σε βάθος χρόνου, λειτουργεί τελείως εναντίον μας.
Ancak fiyatlar düşmeye başladığında işler tersine döndü. -それは完全にあなたに悪く作用します。 それで、私達が現在いる状況では、
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Aber unsere größte Lektion ist die, den Wasserfall so weit wie möglich umzukehren.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.De belangrijkste les die we leerden, is de waterval zoveel mogelijk om te keren.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Ma la lezione più importante che abbiamo imparato è stata quella di invertire la cascata quanto più possibile.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Mégis, a legfontosabb tanulságunk, hogy fordítsuk vissza a vízesést, amennyire csak lehet.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Największą lekcją, jaką wynieśliśmy, było odwrócenie kaskady na tyle, na ile możliwe.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Pero la lección más grande que aprendimos es revertir ese modelo de cascada tanto como sea posible.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Αλλά το κυριότερο μάθημα που πήραμε είναι να αντιστρέφουμε τον καταρράκτη όσο περισσότερο γίνεται.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Але ми переконалися, що потрібно змусити водоспад текти в інший бік.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Но главный урок, который мы усвоили — водопад должен течь вверх как можно сильней.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Но най-големият урок, който научихме е да обръщаме водопада, колкото е възможно повече.