Burada ise tersine bir durum vardır.Zgodilo pa se je ravno nasprotno.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.Vendar mu je uspelo razveljaviti očetovo hlapčevsko politiko do Ruskega imperija.
Alt tür pallidumun tersine, sinir hastalığına sebep olmazlar.Za razliko od podtipa pallidum živčnih bolezni ne povzročajo.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Njegova ekipa je kazen plačala.
Denisof’un tam tersine bir adamdır.Podobna je Réaumurjevi.
Çoğu parlak yıldızın tersine, ζ Ophiuchi özel bir ada sahip değildir.V nasprotju z večino velikih rek izvirnica Misisipija ni ravno velika.
Not: Beyaz fosforun tersine, kırmızı fosfor zehirli değildir.Stik s kožo: Rdeči fosfor koži ni škodljiv.
Bu durum 23 Eylül-21 Mart arasında tersine döner.Potekalo je med 21. marcem in 8. avgustom 1982.
Fakat Büyücü Tanrıça tam tersine onları içeri alır.Svoje mojstrstvo Heiho najdete v sebi.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.Obstajajo pa tudi raziskave, ki dokazujejo ravno nasprotno.
Daha sonra gelen krallar I. Şapur'un dini töleransını tersine çevirdiler.Vėlesni karaliai atmetė Šapuro religinę toleranciją.
Yeşil ise tam tersine erkeklerle geçinen bir Ajahtır.Pavyzdžiui, raudonos ir žalios spalvos aklumas labiau būdingas vyrams negu moterims.
Oyun saat yönünün tersine doğru oynanır.Sekanti partija žaidžiama priešinga spalva.
Rüzgarların çoğu Neptün'ün dönüş yönünün tersine esmektedir.Suurema osa Neptuuni tuulte suund on planeedi pöörlemisega vastupidine.
Kocası ise tam tersine ailesinden uzak görünür.Oma abikaasaga on ta väga kaugelt suguluses.
Burada ise tersine bir durum vardır.Siin on teistsugune olukord.
Tersine zazendeki kişi, bu zihinsel akımları bilinçli olarak izlemektedir.Selle võrdluse tegemiseks vaatleb aru asju kui vaimseid entiteete.
Tersine, boşlukta cisimler arasında böyle kuvvetler yoktur.Tühjas hulgas pole ühtki elementi.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Karistust pidas ta põhiliselt retributiivseks.
Beklenenin tersine en çok oy alan parti ÖVP oldu ve mutlak çoğunluk aldı.UCD sai kõige enam hääli, mis ei olnud aga piisav absoluutse enamuse saamiseks.
3'ün -2'inci kuvveti 1 bölü 9'a eşit. Negatif sayı terimi tersine çevirir.nous savons que 3 puissance -2 (moins deux) est égal à 1 / 9, non ? on l'inverse parce-que on a une négative
Altıdan Saat Yönünün Tersine6時から反時計回りに
Altıdan Saat Yönünün TersineAnti- Horário a Partir das 6
Altıdan Saat Yönünün TersineAntihorario a partir de las 6
Altıdan Saat Yönünün TersineDalle ore sei in senso antiorario
Altıdan Saat Yönünün TersineFra kl. 6 mod uret
Altıdan Saat Yönünün TersineFrån sex, moturs
Altıdan Saat Yönünün TersineVan zes uur tegen de klok in
Altıdan Saat Yönünün TersineVon Sechs gegen den Uhrzeigersinn
Altıdan Saat Yönünün TersineΑπό τις 6 αριστερόστροφα
Altıdan Saat Yönünün TersineЗ « шостої години » праворуч
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.A diferencia de nuestra cerámica que sale de hornos, esto sucede en el agua de mar.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Besonders interessant ist, dass es im Gegensatz zu unserer Keramik aus dem Brennofen, im Meerwasser entsteht.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.De ami igazán érdekes: amig azok kemencében készülnek, ez tengervízben készül.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.하지만 정말 흥미로운 것은, 가마에서 나오는 세라믹과는 달리
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Maar wat echt interessant is: anders dan bij onze keramiek in kalkovens gebeurt dit in zeewater.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Mais le plus intéressant: contrairement à nos céramiques qui sont cuites, cela se produit dans l'eau de mer.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Mas o que é muito interessante: ao contrário das cerâmicas que vão ao forno, isto acontece na água do mar.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Tapi apa yang sangat menarik: tidak seperti keramik yang dibakar di tungku, mutiara dibentuk di laut.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Разликата е, че нашата керамика се изважда от пеща, а това става във морската вода.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Только в отличие от керамики, полученной обжигом, раковина создана в морской воде.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.אבל מה שמאוד מעניין הוא שבשונה מהקרמיקות שלנו שנוצרות במשרפות,
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.لكن ما هو ممتع فعلاً: إنه ليس مثل السيراميك الموجود في الأفران،
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.真珠は海水生物の体の中と近くで作られます
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Aber zum Glück funktioniert es auch umgekehrt.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Ale naštěstí to funguje i naopak.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.De szerencsére ez a dolog fordítva is érvényes:
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Din fericire, e adevărată și reciproca.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.그렇지만 다행히도, 그 반대로 작용하기도 하죠.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Maar gelukkig werkt dit ook omgekeerd.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Ma fortunatamente, funziona anche nell'altro senso.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Mais heureusement, la réciproque est aussi vraie.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Mas, felizmente, também funciona ao contrário.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Men heldigvis gælder det modsatte også.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Men turligt nog, så fungerar det åt det andra hållet med.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Namun untungnya, hal sebaliknya juga sama.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Našťastie to funguje aj naopak.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Na szczęście działa to również w drugą stronę.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Nhưng may mắn thay, điều này cũng xảy ra ở chiều hướng ngược lại.
Ama neyse ki, aynı zamanda tersine de aynı şekilde çalışır.Pero, afortunadamente, también funciona al revés.