Bu olgu tersine de döndürülebilir.事实上也可以把左右的顺序反过来。
1943'ten sonra durum tersine dönmeye başladı.但是這種情況在1943年開始時出現改變了。
Böylece pervane de tersine döndürülerek geri hareket sağlanmış olur.棋子可再連跳，可改變方向。
Süblimleşme'nin tersine ise kırağılaşma denir.反过来说，不是有界的集合就叫做无界。
Elektrik motorunu kolaylıkla tersine döndürmek mümkündür.可以用力氣直接將戰車翻轉。
Not: Mantarları kavanozdan çıkarmak için aynı yolu tersine katetmek gerekecektir.道諦：為了脫離輪迴，必須進行修行。
Atlar tersine nallanır.乘马得脱。
Tersine Dr. Hegner'in dostluğumuzun anısına onları saklayacağını düşünüyorum."曾說過「在失去記憶前、就一直照顧羅傑少爺」。
Angel, onları bir yaratıktan kurtarınca artık durumlar tersine döner.그러나 천사의 타마짱은 당시 게재된 그대로의 형태가 아니라 저자가 연재 시에 재차 다시 그린 것으로 되어 있다.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.그러므로 영희는 벌을 받아야 합니다.
Bu vakitten sonra her şey tersine döner ve isyan bastırılır.그 후로 모든 것이 새로워지고 쇄신될 것이다.
Burada ise tersine bir durum vardır.그러나 이것은 반대로 화가 되었다.
Tam tersine ben, bu işte acemiydim.너를 위하여 준비하였던 것이 이때였다.
Ancak gerçekte ise bunun tersine Kuzey Kore 1956 yılından sonra böyle bir bağlılığa girmemişti.그러나 당시 북한이 1956년에 실제로 천리마운동을 일으킬 수 있는 대내외 여건은 결코 좋지 않았다.
Ülke toprağını sattır Diyenin de tam tersine!주로 국내의 책(書物) 등을 팔아 준다.
Bu yerine koyma, tersine çevrilebilirliği (dolayısıyla şifre çözme) sağlamak için bire bir olmalıdır.부디 선문(禪門)을 수호하고 종지(宗旨)를 무너뜨리지 말아 불조(佛祖)의 은혜를 갚도록 하라.”고 당부한 뒤 앉은 채로 입적하였다.
(Konvansiyonel akım yönü elektron akışının tersinedir.)(무한 차원 벡터 공간의 길이는 무한대이다.)
Akım tersine dönerken bunu gözlemleyebiliriz.가게 모드로 돌입하면 볼 수 있다.
Tam tersine, zevkine düşkün, tembel ve kendi değerlendirmesiyle zeka düzeyi düşük bir ayı idi.경은 단정하고 바르며, 강직한 자품으로 이치(吏治)에 장점이 있으면서 학문까지 겸비하였다.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.הוא מקבל על עצמו את העונש.
Ülke toprağını sattır Diyenin de tam tersine!האחרים מתכננים למכור את האדמה עם מותו.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.הוא כן הצליח לשים קץ למדיניותו המתרפסת של אביו כלפי רוסיה הקיסרית.
Bunun tam tersine, yarıiletken cihazlar günlük kullanıma uygun hale gelmişlerdir.בממוצע, לקח חצי מהזמן הזה למצוא התאמה נכונה.
Nolan hikâyeyi tersine çeviren bir senaryo geliştirdi.נולאן פיתח תסריט עם מבנה שפורש את הסיפור בצורה הפוכה ליניארית.
Şimdi iş tersine tepiyor...הנה הבעיה שמעסיקה אותנו ...
Tersine Mühendislik nedir?מה הפרשנות האלטרנטיבית?
Körfez içindeki akıntı saat yönünün tersine işlemektedir.הזרם הבולט בים הוא סיבובי, בניגוד לכיוון השעון.
Zaman tersine dönmüş gibidir.הזמן חזר לאחור.
1943'ten sonra durum tersine dönmeye başladı.לקראת סוף שנת 1942 המצב החל להשתנות.
Fakat Büyücü Tanrıça tam tersine onları içeri alır.בסופו של דבר, הקוסם מופיע, ומחזיר כל אחד לגופו.
Burada ise tersine bir durum vardır.אבל כאן המצב אחר.
Winnie'nin konuşkanlığının tersine, kılıbık Willie kusurlu sayılabilecek kadar az konuşur.בניגוד חמור לפטפטנות של ויני, וילי הוא לקוני עד שיתוק.
Tersine, maddesiz-enerji yok olarak meydana madde (esas kütlesi olan bir madde) meydana getirir.בנוסף קיימים למשוואה פתרונות לא פיזיקליים בעלי אנרגיה שלילית.
Bu, omurun tersine dönmesi anlamına gelmektedir.לכן הוא ייראה כאילו הוא מסתובב לאחור.
Oyun saat yönünün tersine doğru oynanır.המשחק התפתח כשהיתרון עובר מצד לצד.
Rüzgarların çoğu Neptün'ün dönüş yönünün tersine esmektedir.Повечето от ветровете на Нептун се движат в посока, обратна на въртенето на планетата.
1943'ten sonra durum tersine dönmeye başladı.През 1943 г. нещата се обръщат.
Birçok devlette olan uygulamanın tersine İran'da hükümet silahlı kuvvetleri kontrol edemez.За разлика от много други държави, изпълнителната власт в Иран не ръководи войсковите сили.
Alt tür pallidumun tersine, sinir hastalığına sebep olmazlar.За разлика от подвид pallidum, те не водят до неврологични заболявания.
Tersine, Beyaz Terör gibi "gerici terör" ise devrimleri bastırmak için de kullanılır.За разлика от него за потушаване на революциите се използва реакционен терор, например бял терор.
Fakat Büyücü Tanrıça tam tersine onları içeri alır.Смъртоносното заклинание обаче се обръща против него.
Hitler'in ve OKW'nin görüşünün tersine Sovyetler Birliği hiç de güçsüz değildi.Въпреки оценките на Хитлер и други в германското висше командване, Съветският съюз не е никак слаб.
Propaganda kelimesi reklamın tersine kuvvetli bir olumsuz anlam taşır.Съвременната употреба на думата е с негативен оттенък.
Çoğu parlak yıldızın tersine, ζ Ophiuchi özel bir ada sahip değildir.За разлика от много други провинции, Саскачеван не разполага с окръзи.
Bunun tersine is;, gün, ay veya yıl döngüleri olarak adlandırılır.Oni se računaju na dane, mjesece i godine.
Alt tür pallidumun tersine, sinir hastalığına sebep olmazlar.Za razliku od podvrste pallidum, one ne uzrokuju neurološku bolest.
Tersine söylersek bir watt 1 J/s'ye eşittir.Jedan watt jednak je 1 & nbsp; J / s.
Kırpma özelliği yönünün tersine görüntüleri saat yönünde,saat yönünün tersine döndürmekte etkindir.Pravilno je dijeliti karte u smjeru kretanja kazaljki na satu.
Fakat Büyücü Tanrıça tam tersine onları içeri alır.Zato vještičinim srcem želi zamijeniti svoje.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Osim toga ima pravo pomilovanja osuđenika.
Vilayetler adres sisteminin bir parçası olarak lağvedilmediler ve tersine sayıları arttırılmıştır.Provincie ako súčasť systému adries neboli zrušené, ale naopak ich používanie bolo rozšírené.
1919'lara kadar otomobillerin %90'ı açık karoseriye sahip iken 1929'larda bu oran tersine dönmüştür..Ešte v roku 1919 bolo 90 % predaných vozidiel otvorených, v roku 1929 bolo už 90 % uzavretých.
Fakat bu kez işler tersine dönmüştü.Vtedy sa však situácia začala otáčať.
Işığın tersine, boya olarak beyaz hiçbir renkle karışmamalıdır.V žiadnom farebnom variante však nesmie prevažovať biela.
Bu esnada karbon atomunun konfigrosyanı tersine dönmeye başlamıştır.Následne začne uvoľnený oxid uhličitý meniť svoju pozíciu.
Tersine bir elektron daha düşük enerji seviyesine indiğinde enerji farkı kadar foton yayar.Pri prechode elektrónu z vyššej energetickej hladiny na nižšiu sa rozdiel vyžiari vo forme energie.
Bu, omurun tersine dönmesi anlamına gelmektedir.Toto otočí súpravu naopak.
Bu durum 23 Eylül-21 Mart arasında tersine döner.Slnko ním prechádza od 21. marca do 20. apríla.
Tam tersine, oluşumlar daha yoğun madde halinden oluşmaktadır.Junk je tvorený pevnejšou substanciou.
Abbas ise tam tersine saf biridir.Konkrétne je opak abstraktného.