Art TersanesiArt Shipyard
Çakra, 2004 yılında Güney Kore'deki Daewoo Tersanesi'nde yeni bir onarım işleminden geçti.Cakra began a another refit at Daewoo Shipyard, South Korea in 2004.
Panayot Moruzi, Bab-ı Ali ve Tersane tercümanı Michael Moruzi (ö.Panagiotis Mourouzis, Dragoman of the Fleet and Dragoman of the Porte Michael Mourouzis (d.
Nürnberg, 1934'te Kiel'deki Deutsche Werke tersanesinde denize indirildi.Nürnberg was laid down in 1934 at the Deutsche Werke shipyard in Kiel.
Yamato zırhlısı Kure tersanesin de yapım aşamasında.Battleship Yamato under construction at Kure Naval Arsenal.
Kure tersanesinin konum haritasıKure location map
Kure Tersanesinde inşa edilen gemilerExamples of ships built at Kure Naval Arsenal
"Kure Tersaneleri" resmi olarak 1903'te "Kure Donanma Tersanesi" olarak yeniden adlandırıldı.The "Kure Shipyards" were officially renamed the "Kure Naval Arsenal" in 1903.
Bu tersaneler üç ayrı tesistir: "Haliç", "Camialtı" ve "Taşkızak" Tersaneleri.These shipyards are three separate installations: The shipyards "Haliç", "Camialtı" and "Taşkızak".
Gemi daha sonra tekrar Kiel'deki tersaneye getirilerek bakıma alındı.Das Schiff wurde anschließend nach Kiel verlegt.
1991 - İstinye Tersanesi kapatıldı.1991: Einstellung des Güterverkehrs.
1877'de kurulan şirket, Hamburg Limanı'nda kalan son büyük tersanedir.Sie wurde 1877 gegründet und gilt als letzte der Großwerften im Hamburger Hafen.
22 Eylül 1936'da Plymouth, Devonport tersanesinde yapımına başlanan gemi 19 Ekim 1937'de suya indirildi.Mit ihrem Bau wurde am 22. September 1936 auf der Marinewerft von Devonport in Plymouth begonnen.
Tarihi Haliç tersanesine 'beton santrali' kuruldu".Der Betonsockel ist neuen Datums.
2016 yılında adanın kuzey kıyılarında 274 gemi çekek yeri olan antik tersane tespit edilmiştir.2016 werden auf der Brachfläche des ehemaligen Nordbads 400 Flüchtlinge in Containern angesiedelt.
Tersane yeniden düzenlendi.Das übrige Gestühl ist erneuert.
West Ham United ise 1895 yılında Thames Ironworks F.C ismiyle bu tersanenin işçileri tarafından kurulmuş.Der Verein wurde 1895 als „Thames Ironworks FC“ gegründet.
Bu tersane öncekinden oldukça genişti.Das Spektrum hatte sich schon früher beträchtlich erweitert.
Harland and Wolff (Belfast, İrlanda) tersanelerinde üretilmiştir.Die Glorious wurde bei Harland & Wolff in Belfast, Irland, gebaut.
Tersane vardiyanları bir humbaracı kahvesini basıp orada bulunan bazı humbaracıları öldürmüşlerdi.So mussten die Besitzer dieser Höfe dem Gutsherrn Pferde stellen oder einen gewissen Abgabezins erbringen.
Danzig'de de bir tersanesi vardı.Danzig besaß außerdem auch einen Freihafen.
D gemisi olarak sipariş edildi, 1890 yılında Kaiserliche Werft Wilhelmshaven tersanesinde kızağa kondu.Mit dem Bau des Kreuzers A wurde im April 1886 auf der Kaiserlichen Werft in Wilhelmshaven begonnen.
İnşasına 1903 yılında Hamburg'daki Blohm + Voss tersanesinde başlandı.Der Bauauftrag wurde am 14. Oktober 1941 an Blohm + Voss in Hamburg vergeben.
Kaiserliche Werft Kiel, 1867'de Königliche Werft Kiel adıyla Kiel'de kurulan bir tersanedir.Sie ging zurück auf die 1867 gegründete Königliche Werft Kiel.
İlk olarak tersane işlerinde çalışanlarda tespit edilmiştir.Marquage pour les prisonniers formés au travail.
İlk Selçuklu tersaneleri II. Kılıç Arslan döneminde kurulduğu bildirilir.Cependant, le Primera le cite clairement comme étant le Segunda Espada lors de sa mort.
RMS Olympic gemisi hizmet dışı kalmasının ardından tersanede söküldü.De plus, le gymnase du navire reste en service.
Gemi daha sonra tekrar Kiel'deki tersaneye getirilerek bakıma alındı.L'année suivante, le navire est affecté au dépôt de mines à Kiel.
Şehrin yanında bulunan Ponzanno semtinde gemi tersaneleri bulunur.Soudain, le vaisseau de Thanos apparaît derrière le leur.
Pommern, Stettin'deki AG Vulcan tersanesinde "P" koduyla 1904 yılında kızağa kondu.Le Kaiser a été mis en chantier AG Vulcan Stettin en 1904.
Tersanede 1993 yılında gemi inşa faaliyetine son verildi.Achevé en mars 1981, le navire est entre-temps renommé Finlandia.
20 Mart - Haliç Camialtı ve İstinye tersanelerinin 3 bin işçisi topluca viziteye çıkarak direniş yaptı.Le soir même, une manifestation de 2 000 étudiants et ouvriers traverse la ville.
1996 yılına kadar tersane olarak kaldı.Elle resta jusqu'en 1996.
Babası İskoçya, Glasgow'daki tersanelerde çalışmıştı.Su padre trabajaba en los astilleros de Glasgow, Escocia.
Friedrich Carl, Hamburg'daki Blohm + Voss tersanesinde inşa edildi.El Friedrich Carl fue construido en el astillero Blohm und Voss de Hamburgo.
Gemi, Ocak 1892'de Kiel'deki Germania tersanesi tarafından tamamlandı.El buque fue botado en enero de 1892 por el astillero Germania de Kiel.
Gemi ve balıkçılık için iskelelerde bir dizi, hem de gemi onarım tersanesine.Y un número de puestos de atraque para los buques y la pesca, así como de reparación naval.
İstinye denince akla tersane gelirdi.Porque, como ella decía, hay que poner el corazón.
D gemisi olarak sipariş edildi, 1890 yılında Kaiserliche Werft Wilhelmshaven tersanesinde kızağa kondu.Fue ordenado como acorazado D y puesto en grada en los astilleros Kaiserliche Werft Wilhelmshaven en 1890.
Tersane-i amire'de yetişmiştir.Seiyū: Hiroyuki Takanaka Eri Watari (亘理, Watari Eri?)
Ali babası Raif ve arkadaşı Kısmet ile birlikte tersanede çalışmaktadır.Padre e hijo trabajando hombro con hombro en el taller del padre.
Geçmiş dönemlerde koyda bulunan yüzer-batar İstinye Tersanesi 90'lı yılların başlarında kaldırılmıştır.El estacionamiento gratuito para los primeros 30 minutos se quitó desde mediados de los 90.
Harland and Wolff (Belfast, İrlanda) tersanelerinde üretilmiştir.El Traffic fue construido en el astillero Harland and Wolff de Belfast (Irlanda del Norte).
Pommern, Stettin'deki AG Vulcan tersanesinde 22 Mart 1904 tarihinde kızağa kondu.Impostata in cantiere il 22 marzo 1904 presso la AG Vulcan di Stettino.
414 yıl boyunca Chatham Tersanesi, Kraliyet Donanması için 500'den fazla gemi üretmiştir.Nel corso della sua storia i cantieri hanno costruito oltre 500 imbarcazioni per la Royal Navy.
Babası İskoçya, Glasgow'daki tersanelerde çalışmıştı.La famiglia di lei gestiva un ristorante a Glasgow.
Ali babası Raif ve arkadaşı Kısmet ile birlikte tersanede çalışmaktadır.Forte legame con sua sorella e partner sul campo.
Harland and Wolff (Belfast, İrlanda) tersanelerinde üretilmiştir.Fu costruita dal cantiere Harland & Wolff di Belfast.
Kendisi de tersanede reis olarak çalıştı.Lavorò anche come montatore.
1996 yılına kadar tersane olarak kaldı.Restò al Molde fino al 1996.
Friedrich Carl, Hamburg'daki Blohm + Voss tersanesinde inşa edildi.Построен на верфи Blohm + Voss в Гамбурге.
Tersanede 1993 yılında gemi inşa faaliyetine son verildi.В 1993 судно судно было признано негодным к эксплуатации.
Kızak, tersanelerde gemilerin inşa edildiği eğimli yapılardır.Здесь можно увидеть инструменты, использовавшиеся при постройке кораблей.
Harland and Wolff (Belfast, İrlanda) tersanelerinde üretilmiştir.Работы производила фирма Harland and Wolff.
Tersanelerde Ağır ve Tehlikeli İşkolu Yönetmeliği uygulansın.Увеличилось круг тяжелых и опасных для человека профессий.
Tersaneler geliştirildi; yeni gemiler yapımına başlandı ve varolan gemiler onarıma alındı.Флот пополнялся новыми судами, расширялось производство по ремонту судов.
Proje, Yüksek Amiral Fevzi Ahmet Paşa tarafından işçileri ve deniz tersane imkânlarını kullanarak icra edildi.Свободное от службы время адмирал Буэ-Вильоме посвящал разработке морских и военных вопросов.
Tersanede sekiz bin kişi çalışmakta idi.Здесь было занято уже 800 рабочих.
Pommern, Stettin'deki AG Vulcan tersanesinde 22 Mart 1904 tarihinde kızağa kondu.Заложен 22 марта 1904 году на верфи AG Vulcan, Штеттин.
Tarihi Haliç tersanesine 'beton santrali' kuruldu".«Как создавался „бетонный“ занавес».