ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ünlem bildiren cümlelerin başında ters (¡) ve sonunda da normal (!) ünlem işareti eklenir.Η εντολή if είναι πάντα οκνηρή, ακόμα και στις κοινές (πρόθυμες) γλώσσες.
Ancak Dan onu tersler.Η Λι ανταπέδωσε.
Nietzsche’ye göre gerçek bunun tam tersidir.Σύμφωνα με το Σπινόζα η πραγματικότητα είναι τελειότητα.
Ne var ki, uygulama bunun tam tersini göstermektedir.Η αποκρυπτογράφηση γίνεται με την ακριβώς αντίστροφη διαδικασία.
Ters dürbünde cisimler olduğundan daha küçük görülmesine rağmen görüş açısı çok büyüktür.Η κληρονομιά αυτή, αν και λιγότερο έντονη, εξακολουθεί να υπάρχει.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Ο Απ. Αρβανιτόπουλος υποστηρίζει το αντίθετο.
Ters tarafı aynısını tutuyordu.Προς την άλλη κατεύθυνση επικρατούσε η ίδια εικόνα.
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.Είναι το αντίστροφο του προηγουμένου.
"Matrilocal" bunun tersidir.Η «ΜΑΣΣΑΛΙΩΤΙΔΑ» ΣΤΑ ΕΠΤΑΝΗΣΑ.
Elektrik akımının yönü, elektronların hareket yönünün tersi yönedir.Το αντίστροφό της είναι η ηλεκτρική αγωγιμότητα.
Sınırlar yönteminin azalanında, bu ters çevrilir.Στην τέταρτη γραμμή, όμως, αυτό ανατρέπεται.
Burada ise tersine bir durum vardır.Her var det modsat.
Normal insanların tersdir.Emotions of Normal People.
(Tersi durum doğru olmak zorunda değildir).(Det modsatte af sandhed er usandhed).
King of the Mountain (Dağın Kralı) maçı, "ters merdiven maçı" olarak tanımlanır.En King of the Mountain match kan bedst beskrives som en "omvendt ladder match".
Alt tür pallidumun tersine, sinir hastalığına sebep olmazlar.Modsat undertypen pallidum medfører de ikke neurologisk sygdom.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Men det modsatte kan faktisk være tilfældet.
Fakat bazı şeyler ters gider.Men noget går galt.
Yerel Taliban liderleriyse bu planın tersini iddia etti ve gelen kuvvetlere karşı direniş yemini etti.Lokale Talibanledere var imod disse planer og kaldte til modstand.
Fakat yöneticiler tam tersini savunabilirler.Den forsvarende side bør stræbe efter det modsatte.
Ben de topa ters bir vuruş yaptım.Eksempler: Jeg ramte bolden.
Bunun tam tersi de geçerlidir.Eller omvendt for den sags skyld.
Bu durumda ise sürüklenme kuvveti yine sıfır olmalıdır, ancak ölçümler tam tersini göstermektedir.De når langt ned og vidt ud, men de er kun svagt forgrenede.
Bir görüşe göre ters anlamlı RNA, RNA-RNA baz eşleşmesi yoluyla gen ifadesinin düzenlenmesine yaramaktadır.En mulighed er, at antisense-RNA er involveret i reguleringen af genudtryk gennem RNA-RNA-baseparring.
Ekvador ise tam tersini iddia etmektedir.Arkæologiske fund tyder imidlertid på det modsatte.
Ters yön dayanma gerilimleri düşük olup dikkatli kullanılması gerekir.Overclock den til døde og lav forsøg.
Eğer ters yönde burulursa DNA, buna negatif süperburulma denir ve bazlar birbirlerinden daha kolay ayrışırlar.Hvis de snos i den modsatte retning, kaldes det negativ supercoiling, og baserne kan nemmere adskilles.
Tersi durumda ise, öğrenciler sınıfın dışında model ararlar.Derfor er det nødvendigt for forskerne at kigge udenfor standardmodellen grænser.
Gemiler, 1960'ların sonu ve 1970'lerin başında İstanbul Camialtı Tersanesi'nde inşa edildiler.Flådningen blev i 1960'erne og 1970'erne erstattet af lastbiltransport.
Dağıtan oyuncu saatin ters yönünde ↺ {\displaystyle \circlearrowleft } kartları dağıtır.Opgaven med at dele kort ud går med uret rundt fra spil til spil.
Murphy Kanunları ise olaya tersinden yaklaşır: Bir olay mümkünse, gerçekleşir.Murphys første lov lyder: Hvis noget kan gå galt, vil det gå galt.
"Her şey yolunda gidiyorsa, kesin bir terslik vardır."Hvis alt ser ud til at gå godt – så har man tydeligvis overset noget.
Oysa Einstein, bunun tam tersini yaptı.Pulcheria var lige modsat.
İstisnai olarak, Güneş Sistemi'ndeki diğer tüm uydulara göre ters yönde bir yörüngeye sahiptir.Alle magnetosfærer ved solsystemets planeter har en oval dråbeform på grund af solvinden.
Retroviral ters trankriptazların çalışma mekanizması telomerazlardn çok daha karmaşıktır.Et andet navn for retrofokusobjektiv er omvendt teleobjektiv.
Hoca bir şey demiş olsa onun tersini dikkate alır ve o şekilde yanıt verir.Når deres chef har bedt dem om noget, gør de det modsatte.
Tam tersine ben, bu işte acemiydim.Så på den måde, indvilligede jeg i at gør det.
Bir şey deneyle ters düşüyor ve buna hemen başka bir açıklama uyduruyorlar.Dette er banebrydende eksperimenter og forklaring følger.
Tersi, tüm çevresi boyunca aynı küçük boncuğu taşıyordu.Desuden var der anlagt små damme rundt omkring på grunden.
Oyun saat yönünün tersine doğru oynanır.Initiativet går på tur mod uret.
Ses, kesinlikle görüntülerden ayrı olarak üretilmemelidir ya da tersi.Lyden må aldrig produceres adskilt fra optagelserne.
Kontra değişimi rüzgara doğru değil, tam tersi yönde gerçekleşir.Afgørende er ikke selve omvendelsesoplevelsen, men derimod det at være blevet omvendt.
Yzma, okulda kendini Müdür Amzy (Yzma'nın tersi) olarak tanıtmıştır.Hun er desuden rektor på skolen, hvor hun bruger Amzy (Udtalt Amsi) som navn (Yzma bagfra).
Bu durumda imaj dik hale gelir, fakat hala soldan sağa terstir.Hesten har altid løbet mod højre, men løber nu mod venstre.
Tam tersi ruhsal hayatı olumsuz gidiyorsa o kişi lanetlenmiş sayılırdı.For den der tilsluttede sig en falsk lære, var sjælen fortabt.
Filmde Potsdam şehrinin adı tersten yazılarak Madstop olarak değiştirilmişti.I forfatningen var alle punkter fra Potsdamerklæringen indeholdt.
Niko ise bir bakıma Vano’nun tersi bir karakterdir.Tennov, er at typen delvist kærlidenskabelig.
Kuarklar +2/3 ve −1/3 antikuarklar da bunun tersi -2/3 ve +1/3 elektrik yüküne sahiptirler.Kvarker har en ladning på -1/3 eller +2/3.
Soldan sağa yazıldığı durumlarda harfler de ters dönük olarak yazılır.Tal skrives fra venstre mod højre, altså modsat skriveretningen.
Bu, benim beklediğimin tersi.Dette er det modsatte af hvad jeg forventede.
Yugopotamia Halkı: Onlar ters şekildekilerdir.Det utvalgte folk: om jødene og deres løgner.
İngilizler içinse tam tersi.For Storbritannia var det motsatt.
Diğer bir yandan Ethan, tersi yönde devam etmiştir.Polen gikk i motsatt retning.
Ters tarafı aynısını tutuyordu.Imidlertid gikk det motsatt vei.
Japonya’da ise tam tersi olmuştur.I Japan, derimot, var situasjonen omvendt.
Arabica'nın tersine düzensiz olarak çiçek açar ve meyvelerinin olgunlaşması için yaklaşık 10-11 ay gerekir.Den blomstrer uregelmessig og det tar rundt 10–11 måneder før frukten blir moden.
Rüzgarların çoğu Neptün'ün dönüş yönünün tersine esmektedir.De fleste vindene på Neptun beveger seg i motsatt retning av planetens rotasjon.
Yerel Taliban liderleriyse bu planın tersini iddia etti ve gelen kuvvetlere karşı direniş yemini etti.Lokale Talibanledere var imot disse planene og kalte til motstand.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .På den sørlige halvkule er det motsatt.
Burada ise tersine bir durum vardır.I virkeligheten forholder det seg motsatt.