ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Büyük bir iş merkezi olan tersane yüzlerce işçi barındırıyor ve İstinye ile özdeşleşiyordu. "Займалася верховою їздою і мала сотні друзів».
Ancak bazı yazarlara göre bu durum tam tersiydi.Але померлому письменнику це було вже байдуже.
Ekvador ise tam tersini iddia etmektedir.Але Ворена звинувачують в протилежному.
Fakat, dönüşü ters yöndeki kilit mandalı tarafından önlenmiştir.Переміщення забезпечується нахилом у відповідному напрямку несного гвинта.
Aynı zamanda bir döngü içinde not çalabilir veya ters çevirebilir.Також лихо можна було надурити або комусь передати разом з подарунком.
O, gömleğini ters giydi.Його сорочка була одягнена навиворіт.
Lengerhane, Tersane ve dış mekan sergi alanı olarak üç ana bölümden oluşur.Музей складається з трьох основних відділів: Ленгерхан, Корабельня та виставкова зона на відкритому повітрі.
Tersane müze için alındığı zaman 14 adet bina, marangozhane ve kızaklardan oluşmaktaydı.Коли для музею було придбано корабельню, вона складалася з 14 будівель, столярних виробів та саней.
Burada ise tersine bir durum vardır.V některých oblastech je tomu právě naopak.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Je tomu ale úplně naopak.
Bunun tam tersi de olabilir.Také to ale mohlo být opačně.
Normal insanların tersdir.Obyčejní lidé..?!
Başka bir ifadeyle yerçekimsel alan cisim üzerinde iş yapabilir ve tam tersi de mümkündür.To znamená, že gravitační pole může konat práci v hmotě a naopak.
Vilayetler adres sisteminin bir parçası olarak lağvedilmediler ve tersine sayıları arttırılmıştır.Provincie jako součást systému adres zrušeny nebyly, ale naopak bylo jejich používání rozšířeno.
"Bir şeyin olma olasılığı, isteme olasılığı ile ters orantılıdır."Naděje je jistota, že něco má smysl."
Bu irrasyonel fonksiyonların integrallerini (terstürevlerini) barındıran bir listedir.Toto je seznam integrálů (primitivních funkcí) iracionálních funkcí.
Ondan kurtulmak için de ayakkabıları, giysileri ters giymek gerekir.Stačí když mi koupíš boty a oblek.
Oysa Einstein, bunun tam tersini yaptı.Nicméně Edwards je přesvědčen, že tomu bylo naopak.
Klavyenin tersine, oyun kumandası masanın üzerine konulmaz; elde tutulur.Svorkový stativ: na rozdíl od stolního stojanu nestojí na stole, ale je ke stolu připevněn.
Willow, büyüde bir şeylerin ters gittiğini düşünür.Rambo začíná cítit, že něco není v pořádku.
Sahne adı Midge'i, gerçek adı olan Jim'in fonetik olarak ters çevrilmesiyle oluşturmuştur.Jeho umělecký pseudonym „Midge“ vznikl fonetickým obrácením původního jména „Jim“.
Ters tarafı aynısını tutuyordu.Totéž však platilo i z druhé strany.
Bunun tam tersi de geçerlidir.To stejné platí i naopak.
Bu vakitten sonra her şey tersine döner ve isyan bastırılır.Ještě té noci se zmocní zbraní a vypukne vzpoura.
Bu toplamaya göre ters daima vardır.Tomuto způsobu odběru se vždy snažíme vyhnout!
Tersine matematiğe ilişkin ayrıntılı bilgi (İngilizce)Dostupné online (anglicky) Portály: Matematika
Bunun tersi de geçerlidir.A to platí i obráceně.
Tersi durumda ise, öğrenciler sınıfın dışında model ararlar.Nyní se snaží se studenty komunikovat jinak než z pozice moci.
Bunun tersi ise, sürekli permafrost (continuous permafrost) olarak isimlendirilmektedir.Půda je povětšinou celoročně zmrzlá (permafrost).
15 gün sonra Gemlik tersanesine gelmişler.V patnácti letech nastoupil k obchodnímu námořnictvu.
Bu karşı taarruz durumu beklenmedik bir biçimde tersine çevirdi.Příběh se ale zvrátí nečekaným směrem.
Böylece cümlede bir nevi ters çevirme (inversiyon) gerçekleşmiş olur.Na tuto kapitolu je přesměrováno heslo Přívlastková inverze.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Nalezený nápis ale tvrdí přesný opak.
West Ham United ise 1895 yılında Thames Ironworks F.C ismiyle bu tersanenin işçileri tarafından kurulmuş.Založen byl v roce 1895 pod názvem Thames Ironworks FC.
Ters kii üç dört!"4 tr. zák.
Çözüm o zaman dönüşümün tersi ile orijinal domene geri eşlenendir.V opačném případě bude návratovou hodnotou původní řetězec.
1943'ten sonra durum tersine dönmeye başladı.Po roce 1961 se situace změnila.
Tersine, uzamsal süreklilik Z(x) yokluğunda herhangi bir değer alabilir.Naopak, v případě neexistence prostorové spojitosti může Z(x) nabývat libovolné hodnoty.
Basılacak olan resim kalıba ters olarak çizilir ve oyma işlemine geçilir.Tvoření vypadá tak, že přesunujete přednastavené scény a skládáte je za sebe.
İkinci bölümün ilk iki sahnesi birinci bölümün ilk sahnelerinin ters çevrilmiş olarak tekrarıdır.Premiéra zbylých dvou související dílů není známa.
Toplu olarak bu ilaçlar ters transkriptaz inhibitörleri olarak adlandırılır.Tyto látky se někdy souhrnně nazývají inhibitory reverzní transkriptázy.
Fakat bu kez işler tersine dönmüştü.A ani tentokrát tomu nebylo jinak.
1919'lara kadar otomobillerin %90'ı açık karoseriye sahip iken 1929'larda bu oran tersine dönmüştür..Ještě v roce 1919 bylo 90% prodaných vozů otevřených, v roce 1929 již bylo 90% uzavřených.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Na jižní polokouli je tomu přesně naopak.
Renkler ise Ctrl + I tuşuna aynı anda basılarak tersine çevrilebilir.Nabídku je možné rozbalit také pomocí klávesové zkratky Ctrl+Esc.
Bunun tersi de genel de doğru değildir.Co není zároveň dobré, nemůže být krásné a naopak.
Şarjörlüde mermi namludaysa bu olay tersine döner.Až výstřely z brokovnice ji přesvědčí o opaku.
Devlet hizmetine Tersanede başlamıştır.Začal veřejně sloužit.
Çünkü C = 1 ise, tersi 0 olur.Je-li C = 0, přímky splývají.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(Svým způsobem tak jde o zápornou zpětnou vazbu.)
Yönelticide durum tam tersidir.Objekt je v dobrém stavu.
Tek tek bileşenlerin zorunlu tersleri değildir; örneğin, σxx,1/ρxx ye eşit olmayabilir.Taková konstrukce má pak pouze jediné řešení - a proto není šance, že by se trojúhelníky ABC a XYZ mohl lišit.
Adalar çevresi ters akıntılardan dolayı denizcilik açısından tehlikeli bölgedir.Údržba dálnice pak znamená riziko pro okolí způsobené solením.
Yönetimle ters düşen sanatçı aynı yılın Aralık ayında tiyatrodan istifa ederek ayrıldı.Na nátlak hráčů a trenéra odstoupilo v prosinci stejného roku celé klubové vedení.
Tersine mühendislik bilgi ve birikimleri de bunun düşünülmesinde önemli bir etkendir.Kromě maskování a inteligence jim v tom pomáhá i vynikající zrak.
(Müthiş terslikleri...)Samé krásné věci. ] . .
22 Eylül'de tekrar saldırıya geçen İngiliz savaş gemileri, tersanenin kilit kapılarını vurmayı başardı.Dne 23. září připlulo britské loďstvo společně s výsadkovými loděmi k přístavu.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Vždyť jsi sám odsouzen k stejnému trestu.
Proton da buna eşit miktarda fakat ters işaretli yük taşır.Antičásticí protonu je antiproton, který má stejně veliký náboj opačného znaménka.
Ünlem bildiren cümlelerin başında ters (¡) ve sonunda da normal (!) ünlem işareti eklenir.Výjimkou je uchování těchto znaků (i hlásek?) na konci slova.