ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Logaritma, üstel işlevlerin tersi olan bir matematiksel işlevdir.Logaritmen är inom matematiken den inversa funktionen till exponentiering.
Ekvador ise tam tersini iddia etmektedir.Henrik hävdade dock bestämt det motsatta.
Akapellanın tam tersi sayılır.Bladen är motsatta.
Yapılan belirli deneyler, ters nedensellik izlenimi vermektedir ancak yoruma açıktır.Falskt positivt utslag är extremt ovanligt, men risken finns.
Fakat Güneş Kraliçesi(the Sun Queen Himiko) Himiko'nun adasında, ters giden bir şeyler vardır...Terrängen på Otočić Sveti Nikola är platt.
Bu durumda imaj dik hale gelir, fakat hala soldan sağa terstir.Notabelt är att Nadal spelar vänsterfattat trots att han egentligen är högerhänt.
Ancak, yolculuk daha başından ters gitti.Men vägen dit drog ut på tiden.
Bunun için Haliç'te önceden Bizans tersanesi olan yerde yapılması uygun görüldü.Ortnamnet antas ha kunnat vara Jarlabo tidigare.
Murphy Kanunları'nın tersi Yhprum Kanunu olarak tanımlanır.Golfbana räknas per definition i lagen som terräng.
Sonuç olarak, Cavendish’in teorisinin tersini ispatlamış oldular.Hon avvisade emellertid Tegnérs kärleksförklaringar.
Lakin yine işler ters gitmiş ve Drusilla çıkagelmiştir.Efter det försvinner Drusilla för gott.
Handan ne kadar güzel, sıcak ve canayakın biriyse, Behiye de onun tam tersi hırçın ve asidir.Var finns det något så vackert och mjukt, som den perfekta getens päls och röst?
Her nasılsa, yapılan plana ters bir biçimde 1704 ve 1708 yılları artık yıl kabul edildi.Однак, незважаючи на прийнятий план, 1704 і 1708 роки були високосними.
Tersine, güney İtalya yönünde ilerlemeye devam eder.Крім того, залітає до південної Італії.
Ters osmoz sistemleri en iyi su filtrasyonunu sağlar.Системи зворотного осмосу забезпечують найкращу фільтрацію води.
Asteroidler ve küçük uyduların yerçekimi kuyuları, tersine, çoğu zaman çok sığ olarak tasvir edilmektedir.Гравітаційні колодязі астероїдів і малих місяців, відповідно, часто зображають дуже дрібними.
Bu özellikler tüm ters trigonometrik fonksiyonlarda uygulanır.Ці властивості застосовується до всіх обернених тригонометричних функцій.
Chapstick lezbiyen lipstick lezbiyenin (rujlu lezbiyen) tersidir.Lipstick lesbian (Lipstick - помада, lesbian – лесбійка) – досить фемінна лесбійка.
Bir dönüşün tersi de bir dönüş hareketidir.Повернення — дія за значенням повернутися.
Bu tersane öncekinden oldukça genişti.Це приміщення уже було набагато більшим, ніж попереднє.
Saat yönünün tersi yönde dönmektedir.Обертається у зворотному напрямі.
Ters proxyler sunucularda varlığını ve özelliğini gizleyebilir.Зворотні проксі можуть приховувати існування та характеристики сервера або серверів-джерел.
Tersinmez geri dönüştürülemez demektir.Апартеїд можна повернути назад.
Çoğu kimyasal sentez yöntemi, biyolojik reaksiyonun tersi yönde, yani C-uçtan N-uca doğru ilerler.Більшість методів хімічного синтезу проходять в напрямі від С-кінця до N-кінця, на відміну від біосинтезу.
Daha sonraları Avusturya'nın başlıca ticaret limanı ve tersane merkezlerinden biri haline geldi.Місто було головним австрійським торговельним портом і центром суднобудування.
Şimdiyse bazı sebeplerden ötürü işler ters gitmiştir.Проте з певних причин робота зупинилася.
Michael yine planları tersine çevirir.Майкл знову стає в центрі уваги.
Ters ozmoz yöntemi, en çevresel olarak en iyi su arıtma yöntemidir.Метод зворотного осмосу є найбільш екологічно виправданим методом очищення води.
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.Цікавість, що стала причиною смерті чи невдачі інших.
Propaganda kelimesi reklamın tersine kuvvetli bir olumsuz anlam taşır.По-друге, є дуже подібним до визначення поняття «недобросовісна реклама».
Bu işte bir terslik var.Але тут трапилося лихо.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.У разі відмови він мав сплатити штраф.
Yerin altına inen ekip bir şeylerin ters gittiğini fark ettiğinde artık çok geçtir.Екіпаж розуміє, що щось пішло не так.
Bu kez dört emekçi bir tersanede iş bulur.Цього разу у своїх пригодах героєві допомагає чотирилапий друг.
Tersanenin bir yanında mescit öteki yanında muhafız odası bulunur.За останнім рядом сидінь знаходиться відділення для багажа.
(Konvansiyonel akım yönü elektron akışının tersinedir.)(Карданна передача до заднього моста має проміжну опору).
Tersi, tüm çevresi boyunca aynı küçük boncuğu taşıyordu.Цю ж функцію виконує й паренхімна обкладка навколо провідних пучків.
Inva adı babasının adının tersten yazılışından gelmektedir.Її ім'я, Інва, походить від прочитання в зворотному порядку імені батька.
Ülke toprağını sattır Diyenin de tam tersine!Він допомагав панові продавати землю.
Bu olaya sıcaklık terselmesi veya enverziyon denir.Цей процес називається утилізацією тепла або рекуперацією.
1919'lara kadar otomobillerin %90'ı açık karoseriye sahip iken 1929'larda bu oran tersine dönmüştür..У 1919 році 90 % автомобілів випускалися з відкритим кузовом; до 1929 р 90 % — з закритим.
Normal insanların tersdir.Люди — звичайні люди.
Tersine Dr. Hegner'in dostluğumuzun anısına onları saklayacağını düşünüyorum."То дався мені гетьман Хмельницький гаразд-добре знати, Буду його во вік вічний пам'ятати!»
Kolları ters yöne dönük şekli ise geceyi ve uğursuzluğu ifade eder.З'являється порушення формули сну: сонливість вдень та безсоння вночі.
Mutlak değer Çarpmaya göre tersДо незбагненної мети
Tersine bütün bunlar Alfonso'nun saygınlığını artırdı.Ця подія ще більше піднесла потугу альтепетля.
Halk arasında sanılanın tersine tonik hiç alkol içermez.Та Джулі, на відміну від нього, не вживає алкоголю.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.З іншого боку, мають місце протилежні свідчення.
Kitap okuyucuyu ters köşeye yatıran sürpriz bir sona sahiptir.Врешті на читача чекає неочікувано фантастичний фінал.
Yönelticide durum tam tersidir.Передні кінцівки абсолютно прямі.
Sezonu son şampiyon Arsenal'i 4-1 yenerek başladı fakat takım için işler tersine döndü.Сезон розпочався добре, з перемоги над чемпіоном, «Арсеналом» 4-1, але команда швидко розгубила форму.
Liberacorpus: Levicorpus büyüsünün tersine lanetidir.Ліберакорпус — скасовує дію заклинання «Левікорпус».
(Tersi durum doğru olmak zorunda değildir).(Насправді це твердження не зовсім коректне.
Ancak olaylar tam tersi şekilde gerçekleşmişti.Реальні події, однак, складалися інакше.
Bundan sonra her şey ters gitmeye başlar.Але в певний момент щось починає йти не так.
Tersine matematiğe ilişkin ayrıntılı bilgi (İngilizce)Найперше відоме застосування деяких слів у математиці (англійською)
Tersaneden yetişti.Зростав на Подолі.
İlki evreni tanrı olarak görür ya da tersi.Перше абсолютно і приходить від Бога, а друге щодо.
Yırtıcı kuşlar arasında genel olarak rastlananın tersine dişiler erkeklerden daha küçüktür.Самки, на відміну від звичного правила серед хижих птахів, є меншими, ніж самці.
Fakat Büyücü Tanrıça tam tersine onları içeri alır.Відьма напрошується ним, щоб повернути його всередину себе.