ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Yüzey akıntısı ise ters yönde ve daha az tuzlu sudur.Het zeewater wordt in afgesloten en ondiepe zoutpannen gepompt.
Bu dönüşüm ters yönde de olabilir.Het kan ook van richting veranderen.
Güneş batıp ve hava karardığında ise tüm bunların tam tersi yaşanır.Vlak voor de zon ondergaat verandert hij de tijd.
Bu karşı taarruz durumu beklenmedik bir biçimde tersine çevirdi.Het verzetswerk verrichtten zij onzichtbaar.
Tam tersine, tamamlanmamışlık yaratıcılığın önünü açan ana sebeptir...Critici haalden als voornaamste oorzaak het gebrek aan aanvallende creativiteit aan.
Tom'un tepkisi Mary'nin beklediği şeyin tersiydi.Toms reactie was het tegenovergestelde van wat Maria had verwacht.
Çok küçük miktarda kütle çok miktarda enerjiye dönüştürülebilir ve bunun tersi de mümkündür.Zeer kleine hoeveelheden massa kunnen worden omgezet in een zeer grote hoeveelheid energie en omgekeerd.
Burada ise tersine bir durum vardır.W mieście było odwrotnie.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Można jednak stwierdzić przeciwnie.
Bunun tam tersi de geçerlidir.Ostatecznie, dzieje się odwrotnie.
Bunun tam tersi de olabilir.Możliwa jest też sytuacja odwrotna.
Haçın ters tarafı pürüzsüzdür.Odwrotna strona krzyża jest gładka.
Bu işte bir terslik var.Jest coś nieuchwytnego w tej pracy.
Oysa Einstein, bunun tam tersini yaptı.W rzeczywistości było dokładnie odwrotnie.
Oysa bunun tam tersi olmuştur.Stało się jednak odwrotnie.
Bundan başka, herhangi bir tersholomorf fonksiyon bu yöntemle holomorf bir fonksiyondan elde edilebilir.Co więcej, każda funkcja antyholomorficzna może być uzyskana w ten sposób z funkcji holomorficznej.
Tersliklerle karşılaşsa dahi insanlara duyduğu sevgi azalmaz.Uważam, ze kochanie kogoś pomimo tego co mówią ludzie jest nieustraszone.
A(w,v) = −A(v,w), v ve w paralel kenarın rolleri değişimci bağlamında yönünü tersine çevirir.A(w, v) = −A(v, w), ponieważ zmiana kolejności wektorów ma zmieniać znak.
Çevrim tersinirdir (yani tersine de gerçekleşebilir).Dark Matters: Twisted But True (ang.).
Rüzgarların çoğu Neptün'ün dönüş yönünün tersine esmektedir.Większość wiatrów na Neptunie wieje w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu planety.
"Bir şeyin ters gitme olasılığı varsa, ters gidecektir."Kto popełnia błąd, musi odejść”.
1943'ten sonra durum tersine dönmeye başladı.Począwszy od 1924 sytuacja zaczęła się zmieniać.
(Tersi durum doğru olmak zorunda değildir).Odwrotne twierdzenie nie musi być prawdziwe.
Bunun tersi ise, sürekli permafrost (continuous permafrost) olarak isimlendirilmektedir.Soliflukcja jest częstym zjawiskiem w obszarze wiecznej zmarzliny (permafrostu).
Bu iki sistem birbirinin tersidir.Oba te systemy uzupełniają się wzajemnie.
Tersinir Reaksiyon Kelimenin zıddı "tersinmez"dir.Dłubanie w nosie uważane jest za "niehigieniczne".
Ters sınır da benzer bir şekilde düzelir.Podniebienie miękkie uwalnia się w ten sam sposób.
(Çiviler kadronlara aşağıda, 60º ve ters istikamette çakılarak hazırlanmış olmalıdır.)(Jeżeli jest poniżej 60 uderzeń na minutę, wykonaj masaż serca.)
İsmi, her iki yapımcının soy isimlerinin tersten okunuşlarının birleştirilmiş halidir.W nazwie znajdują się zatem nazwiska obydwojga odkrywców.
Bundan sonra her şey ters gitmeye başlar.Od tego momentu wszystko zaczyna przybierać zły obrót...
(Müthiş terslikleri...)Wspaniałe uczucie (...).
Sıralamanın tersten olmasının sebebiyse, Tanrı'ya karşı bir saygı gösterisinde bulunmaktır.Ale z Tobą jest przebaczenie, abyś w bojaźni był czczony.
Çıkarma toplamanın tersidir.Najwyższy czas do wycofania!...
Ailesi, Yukarı Celile’nin Terşiha köyünden gelmektedir.Jego rodzina pochodzi ze wsi Wysokie pod Zamościem.
Devrelerde, ters yönde çalışacak şekilde kullanılır.Biegaliśmy w odwrotnej kolejności od zajmowanych miejsc.
Ancak tersi durum her zaman geçerli değildir.Odwrotna relacja nie zawsze jest prawdziwa.
Anya da yaptığı intikam büyüsünü tersine çevirmesini ister.Ma także spróbować zdjąć rzucone na siebie przekleństwo.
Albümün adı "Art Saves" kelimelerinin tersinden oluşmaktadır.Nazwa albumu czytana od tyłu to Art Saves (pol. Sztuka Zbawia).
Gdansk tersanelerinde başlayan grevler tüm Polonya'ya yayıldı.Strajki robotnicze objęły całą Polskę.
Bazen şapka ters çevrilmiş biçimiyle de yazılır (J̌ ǰ).Często kapelusz Maga jest rysowany w formie znaku ∞ {\displaystyle \infty } (nieskończoność).
Japonya’da ise tam tersi olmuştur.W Japonii stosuje się zapis odwrotny.
Mayın ters biçimde de çalışabilir.Mógł też pracować w zakresie płynnym.
Tersinde, binanın hemen altındaki Smolny Enstitüsü, "250" numarası bulunur.Poniżej gmach Pałacu Smolnego i napis 250.
Eli alan, meydandaki iki kağıdı ters çevirip yanına koyar.Zamiana miejscami dwóch wierszy, tak jak i zamiana miejscami dwóch kolumn, zmienia znak wyznacznika.
Tam tersine ben, bu işte acemiydim.Ja też coś wtedy robiłem w tym temacie.
Bu kez dört emekçi bir tersanede iş bulur.Czwórka przyjaciół spotyka się w skateparku.
Bu nesne, kişi ya da davranışlar aşağılanmaz, tersine bir değer atfedilir.Niech mowa twoja nie będzie kłamliwa ani próżna, lecz poparta czynem.
Belkemiği ters çevrilmiştir.Ich kształt jest zniekształcony.
Bu işlemin tersini yapacak bazı mekanizmalar (sabit adres eşleme dahil) hala vardır.Istnieje wiele (nieprzeliczalnie wiele) sposobów na ułożenie parkietażu bez dziur za pomocą tej reguły.
Tersyüz (İngilizce: Adaptation.), yönetmenliğini Spike Jonze'un yaptığı 2002 yapımı film.Adaptacja – amerykański film z 2002, w reżyserii Spike’a Jonze.
Onlara bir şekilde ters düşmüş kişilere acı çektirebilir, hastalık verebilir, hatta öldürebilirler.Mogą nawet sprowadzić chorobę lub śmierć, dlatego składa się im ofiary.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.To nałożona przez niego samego pokuta.
Saat yönünün tersi yönde dönmektedir.Operacja zamykania przebiega w odwrotnej kolejności.
Ianuarii ise bir müddet ters yöne gittikten sonra taktik sıraya geri döndürüldü.Pomyłka została szybko naprawiona, gdy Tom wróciła na plan.
Eğer nazire ters anlamda yazılmışsa buna "nakize" denir.Gdy proponujący zostawia wszystko dla siebie, wtedy mówimy o tzw. równowadze Nasha.
Bireyciliğin tam tersini temsil eder.Przeciwieństwo osoby publicznej.
Ancak Dan onu tersler.Tylko ona je wysiaduje.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Ogólnie przyjęto twierdzić, że jest odwrotnie.
Grup, kıyafetleri ters giymeleriyle bilinmektedir.Wiadomo jednak, że spod ubrania ich nie widać.
Birçok söylevcinin tersine söylevi gerçeği öğretmekten çok gerçeği açığa çıkarmak olarak gördü.Wśród tylu sprzecznych informacji trudno odróżnić prawdę od fałszu.