ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ters sınır da benzer bir şekilde düzelir.Ze wordt op ongeveer dezelfde wijze gefrituurd.
Bu durum, Dünya-ötesi bir gezegene yolculukta tersine işler.Het plan is dat te doen op een andere planeet.
Oysa tam tersi gözlemlendi.In tegengestelde richting werd Voeren overgeheveld.
Devrelerde, ters yönde çalışacak şekilde kullanılır.Doe de oefening nogmaals, in tegengestelde vorm.
Ondan kurtulmak için de ayakkabıları, giysileri ters giymek gerekir.Om hun voeten niet te laten bevriezen, moesten ze hun schoenen 's nachts uitdoen.
Çünkü ne denirse tersini yapacaktır.Je zegt iets omdat het wordt vereist.
Liberacorpus: Levicorpus büyüsünün tersine lanetidir.Liberacorpus Tegenvloek van levicorpus, het lichaam valt uit de lucht.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(Hiermee hield de vrije slijter bestaansrecht.)
Ancak olaylar tam tersi şekilde gerçekleşmişti.Het tegenovergestelde gebeurde echter.
Sıvıyı ısıttığında hastalarda ters yönde nistagmus oluştuğunu gördü.Hierop verwarmde hij de vloeistof en de patiënt voelde nystagmus in de andere richting.
Kullanıcı arayüzü, saatin tersi yönünde ve saat yönünde dönecek düğmeler içerir.Het is afkomstig van hun debuutalbum Turn back the clock.
Haçın ters tarafı pürüzsüzdür.De keerzijde van de kruisen is vlak.
Dört tür tersinir enzim inhibitörü vardır.Er zijn vier soorten reversibele inhibitors.
Ters Transkriptaz, HIV gibi retrovirüsler tarafından kullanılan bir enzimdir.Reverse-transcriptaseremmers worden gebruikt bij virusinfecties, zoals Hiv.
Şimdiyse bazı sebeplerden ötürü işler ters gitmiştir.Verder waren de resultaten enigszins teleurstellend om de volgende redenen.
Muggleton ters gerektirmeyi ilk olarak PROGOL sisteminde gerçekleştirmiştir.In Mugello ontstonden meteen problemen over de startgelden.
Şiirde durum tam tersidir."Zowaar zeldzaam voor een dichter."
King of the Mountain (Dağın Kralı) maçı, "ters merdiven maçı" olarak tanımlanır.King of the Mountain match - Deze variant is in feite een omgekeerde ladder match.
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.Ook het omgekeerde is het geval.
Bu işlemin tersini yapacak bazı mekanizmalar (sabit adres eşleme dahil) hala vardır.Er zijn nog een aantal (goede) bouwers over van dit instrument.
O sol elini kullanan bir gitarist olduğu için dizeleri tersten eklenmiş bir gitar kullanırdı.Ze introduceerde een eigen tokkelmethode omdat ze als linkshandige een rechtshandige gitaar bespeelde.
Ters tarafı aynısını tutuyordu.Andersom gold natuurlijk hetzelfde.
Gemi ve balıkçılık için iskelelerde bir dizi, hem de gemi onarım tersanesine.Er zijn pieren voor de schepen en een dok voor onderhoud en reparaties aan de marineschepen.
(Tersi durum doğru olmak zorunda değildir).Het omgekeerde hoeft niet waar te zijn.
Şehzade birkaç ay Uzakdoğu’da kaldı, ancak işler tersine dönünce, gizlice New York’a geçti.Daar leefden ze enkele maanden, maar de heimwee naar New York maakte dat ze weer terug verhuisden.
Ters ünlem işareti Soru işareti Ünlem işaretiDiepgangsschaal Diepgangsmerk Plimsollmerk Trim
Ama bir şeyler ters gider ve herkes birkaç yıl içerisinde olan her şeyi unutur.In grote wanorde wordt iedereen gedwongen het land binnen een paar dagen te verlaten.
Tersaneler gibi özelleşmiş merkezlerde yerine getirilmektedir.De soort wordt in tuinen als sierplant toegepast.
Denisof’un tam tersine bir adamdır.Hij lijkt qua persoonlijkheid sterk op Dennis.
1780 yılında Tersane Emini ve bir sene sonra da sadrazam kethüdası oldu.In 1780 publiceerde ze Iets van M en een jaar later Eene handvol menschenvreugde.
Bu, tam tersi durumlar için de geçerlidir.Dit geldt ook voor de tegengestelde richtingen.
(Konvansiyonel akım yönü elektron akışının tersinedir.)(Een elektron is immers negatief geladen.)
Her nasılsa, yapılan plana ters bir biçimde 1704 ve 1708 yılları artık yıl kabul edildi.Ondanks het plan werden in 1704 en 1708 toch schrikkeldagen toegevoegd.
İngilizler içinse tam tersi.Voor het Frans is het juist andersom.
(Ancak tersi de olabilir.Kan het ook andersom?
Bireyciliğin tam tersini temsil eder.Het omgekeerde is het individueel belang.
Tersine bütün antagonizmaların ifade edilebileceği radikal agonistik çoğulculuk demokrasisini savundular.Zij pleiten voor een radicale democratie waarin uiteenlopende tegenstellingen tot uitdrukking kunnen komen.
Aydınlanma'nın idealleri tersine döndü.De vergeten radicalen van de Verlichting.
Kasırga gözü geçtikten bir saat sonra ters yönde daha kuvvetli bir rüzgâr eser.Uiteraard duurt dit hooguit een uurtje, waarna de orkaan met volle kracht uit de andere richting zal blazen.
Kaiserliche Werft Kiel, 1867'de Königliche Werft Kiel adıyla Kiel'de kurulan bir tersanedir.Deutsche Werke AG gaat terug naar de oprichting van de Königlichen Werft in Kiel in 1867.
HD genindeki CAG tekrar sayısı ile hastalığın başlama yaşı ters ilişkilidir.Het aantal van CAG-repeats is omgekeerd gecorreleerd met startleeftijd van de ziekte van Huntington.
Tersine Atina, deniz ticaret etkinliğini genişletme stratejisini rahatlıkla sürdürme olanaklarına sahipti.Intussentijd moest Somalië zijn maritieme capaciteiten versterken.
Bunun tersine, ilişkilendirme agnozisi olan kişiler bir nesneyi adlandırmaları istendiğinde zorluk yaşarlar.Telkens wanneer iemand iets doet waarmee je het niet eens bent kan je die persoon challengen.
Meydana gelen inaktivasyon tersinmez.De inactivatie houdt echter even aan.
1943'ten sonra durum tersine dönmeye başladı.In 1943 begon het tij te keren.
James Simon'ın fiziksel olarak ikizi gibidir fakat karakter olarak tam tersidir.Jeff lijkt in elk geval gezond, maar qua persoonlijkheid is hij veranderd.
Yansıtma Resimler, yatay ve dikey olarak, aynadaki görüntüye benzer şekilde ters çevrilebilir.Het is mogelijk om afbeeldingen te draaien, te spiegelen en in een slideshow te bekijken.
Groteskteki gülme olgusu, alışık olduğumuzun tersi bir durumla karşılaştığımızda aldığımız hazdan kaynaklanır.De eerste is de spontane lach, die verschijnt als je met een komische situatie geconfronteerd wordt.
1991 - İstinye Tersanesi kapatıldı.2004 - De sluiting van de vestiging is definitief.
(Etesios rüzgarları nehrin tersine eserek onun denize dökülmesini engelliyorlarmış ve sular da taşıyormuş.)(De zeeschepen liggen niet aan de kade wegens ondiepten, er moet op het water worden overgeladen in aken).
Ancak ters bir durum olur.Maar dan gaat het mis.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Op het zuidelijk halfrond is dat juist andersom.
Partyn'lerde ise bu süreç tam tersine işler.In het theater was dat precies andersom.
Bu işte bir terslik var.Er is blijkbaar iets aan de hand.
Ara sıra bunun tersi de gerçekleşmektedir.Toch gebeurt ook soms het omgekeerde.
Teoremin tersi genel anlamda doğru değildir.De theorie is zeker niet algemeen aanvaard.
Nietzsche’ye göre gerçek bunun tam tersidir.Dat betekende volgens Nietzsche echter niet dat iedere waarheid evenveel waarheid bevat.
Stereoizomerlerlerin evirtimi açık bir şemsiyenin rüzgarda tersyüz olmasına benzetilebilir.De molecule klapt als het ware om als een paraplu in te sterke wind.
Ayrıca birçok tersyüz etme ve baskı hataları bulunacaktı.Hoeven ondervinden hier te weinig slijtage en tegendruk.
Kâr amaçlı üretimin tersi olarak görülür.Winstbepaling bij economische vervanging.