ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Tersaneden yetişti.Levantando-se do tombo.
"Ters Mühendislik, Mühendisliğin Temelidir. "«'Mídia corporativa é a essência do poder'».
Örneğin kendisine uygulanan kuvvetin ters yönünde ivmelenebilir.A pessoa que cede ao estar sob aplicação de uma força, pode fazer uso desta contra quem aplicou.
Aydınlanma'nın idealleri tersine döndü.Mas a expansão dos ideais iluministas continuou.
Ara sıra bunun tersi de gerçekleşmektedir.Se errar é passada a vez.
Ancak Dan onu tersler.Ainda que os abandoram.
Terserus Drama Okulu'nda ve Stockholm'deki Royal Dramatic Theatre School'da oyunculuk eğitimi aldı.Bibi Andersson estudou atuação no Terserus Drama School e no Royal Dramatic Theatre, em Estocolmo.
Fakat bazı şeyler ters gider.Mas muitas coisas dão errado.
Hatta Alucard da Dracula'nın tersten okunuşudur.Alucard é uma referência a Drácula soletrado para trás.
Gezegenlerin ters yönde dönmesi Dünya’nın hareketiyle açıklaması.O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra.
Bunların polis değil tam tersine uyuşturucu çetesinin üyeleri olduğu anlaşılır.Os integrantes afirmam não serem uma banda politica, mas sim pessoas politizadas.
Titanik başarısının yanı sıra ters tepkilerle de karşılaştı.Titanic teve uma recepção controvérsia, além de seu sucesso.
İstinye denince akla tersane gelirdi.Com o adagio voltamos à tónica.
Bir kadının erkek giysileri giymesi genellikle uygundur ancak tam tersi olağandışı görülür.Uma pessoa, por exemplo, pode parar de usar uma velha roupa, mesmo que esta esteja em ótimas condições.
1879 - İstanbul'da tersane işçileri greve girdi.Em 1868, este participou da greve dos trabalhadores da construção civil em Genebra.
Süblimleşme'nin tersine ise kırağılaşma denir.Assíndeto: ao contrário do polissíndeto, é a omissão de conjunções.
Şiirde durum tam tersidir.""A poesia existe nos fatos".
"Bir şeyin ters gitme olasılığı varsa, ters gidecektir.""Se ocorrer uma emergência, não sei a quem recorrer."
Ben de topa ters bir vuruş yaptım.Eu fiquei ali igual galo de briga.
Sonra İstanbul'a geldikten sonra tersane kethudalığı yaptı.E para este, seguiu após deixar o Strasbourg.
Terdid sanatının esası, sözü tahmin edilmeyen ters bir sonuca bağlamaya dayanır.Por fim, as formas do verbo haver ligadas à preposição de deixaram de ter hífen.
Bunun tersi de doğrudur.O inverso também é verdadeiro.
İndüklenen akım bobindeki akıma paralel fakat ters yöndedir.Base da concha afundada na região umbilical, porém não perfurada.
Kachorra yalnız yaşamaya ve şehir yaşantısına ayak uydurmaya çalışır.Fakat bütün işler onun için ters gider.Ela decide partir para a grande cidade e procurar trabalho, mas todos os homens querem abusar dela.
Tersine Dr. Hegner'in dostluğumuzun anısına onları saklayacağını düşünüyorum."«Quem vai devolver a paz do professor Hicheur?».
Veri bütünlüğü bir veri kaybı şekli olan veri bozulmasının, tersidir.A integridade dos dados é o oposto da decomposição dos dados, que é uma forma de perda de dados.
Eğer bir önerme doğruysa, o zaman tersi de yanlıştır.Se a primeira declaração é falsa, então a segunda é falsa, também.
Logaritma, üstel işlevlerin tersi olan bir matematiksel işlevdir.Logaritmo discreto é apenas a operação inversa.
Gençler arasında tersane çalışanları ve memurlar mevcuttur.Atualmente maridos e esposas trabalham.
Deminde ifade ettiğim gibi değili, yani tersidir.Ninguém parecia comigo - era o que eu estava dizendo.
Savaş, barış getirmez. Tam tersine, o iki tarafa da acı ve keder getirir.As guerras não trazem paz; ao contrário, trazem dores e tristezas para ambos os lados.
Savaş, barış getirmez. Tam tersine, o acı ve keder getirir.As guerras não trazem paz; ao contrário, trazem dores e tristezas para ambos os lados.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Andere bronnen beweren het tegenovergestelde.
Not: Beyaz fosforun tersine, kırmızı fosfor zehirli değildir.Rode fosfor is in tegenstelling tot witte fosfor niet giftig.
Burada ise tersine bir durum vardır.Het tegendeel is het geval.
Bunun tam tersi de olabilir.Het kan ook omgekeerd zijn.
Yugopotamia Halkı: Onlar ters şekildekilerdir.Er wordt verder gesproken het volk van Thamud.
Ekip ciddi bir ters saldırıya uğrar.Het regiment slaagt erin een hevige aanval af te slaan.
Her biri yaratıldığı tanrının tam tersidir.Alle mensen zijn door God geschapen.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Het tegendeel kan juist het geval zijn.
Bundan sonra her şey ters gitmeye başlar.Vanaf daar gaat alles mis.
Fakat bunun tersi doğru değildir.Het omgekeerde is niet waar.
Dizinin bir teli aşağı doğru sürülürken diğer tel ters yöne itilir.Als de ene cabine naar boven gaat moet de andere cabine naar beneden gaan.
Ses, kesinlikle görüntülerden ayrı olarak üretilmemelidir ya da tersi.Geluid dient nooit los van de beelden te worden gemaakt, of andersom.
Bunun tam tersi de geçerlidir.Ook het omgekeerde geldt.
Japonya’da ise tam tersi olmuştur.In Amerika is het andersom.
Uzlaşma ise pozitif yönün saat yönünün tersi olduğudur.Volgens afspraak is de positieve draairichting de richting tegen de klok in.
Kitap okuyucuyu ters köşeye yatıran sürpriz bir sona sahiptir.De ondervraging krijgt een verrassend slot...
Meyveler yuvarlak ya da uzunca ters yumurta biçimindedir.De eitjes kunnen zowel rond als langwerpig van vorm zijn.
C'nin tersine, Pascal'da iç içe fonksiyon tanımlamak mümkündür.In tegenstelling tot C is het in Pascal mogelijk procedures meervoudig te nesten.
Oluşan dağlar Tersiyer sonlarında ve Kuaterner başlarında yeniden yükselmiştir.Er werden 'siervijvers' gegraven en heuvels opgeworpen.
Ters transkriptaz ayrıca mRNA'dan cDNA kitaplıkları üretilmesine olanak verir.Reverse-transcriptase wordt ook gebruikt bij het maken van cDNA-bibliotheken van mRNA.
Oysa Einstein, bunun tam tersini yaptı.Hij concludeerde juist het tegenovergestelde.
Kocası ise tam tersine ailesinden uzak görünür.Ze staat volledig los van de Familistère.
Oysa soy bilimde bunun tam tersi geçerlidir.Wetenschappelijk gezien ligt dit net omgekeerd.
Özellikle de gömülenler arasında kabile şeflerinin de bulunduğundan dolayı bu İbo geleneğine tersti.Zoals gebruikelijk bij de Duitse militaire begraafplaatsen staan ook hier grote eiken.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Verder legde hij zichzelf ook een straf op.
Daha sonra bu eğri ters döner ve doğuya (sağa) bir dirsek yapar.Bij de rechtse draai is dit rechtsom en idem bij de linkse draai linksom.
ABD yapımı Boeing B-29 Superfortress uçağının ters mühendislikle geliştirilmiş bir kopyasıdır.Het was een reverse engineered kopie van de Amerikaanse B-29 Superfortress.
Fakat bazı şeyler ters gider.Maar er gaan een aantal dingen mis.