ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
72 milyon yıl önce, saha bir milyon yılda 5 kez tersine döndü.Há 72 milhões de anos (Ma), o campo inverteu-se 5 vezes no intervalo de um milhão de anos.
Bu iki sistem birbirinin tersidir.Esses dois sistemas dependem um do outro.
Ancak Curie kardeşler, ters piezoelektrik etki üzerinde düşünmediler.Os irmãos Curie, no entanto, não previram o efeito piezoelétrico inverso.
Burada ise tersine bir durum vardır.Mas foi ao contrário.
Bölümde Yasmin, Doktor'a "kutupları ters çevirme" önerisi sunmuştur.Durante o episódio, Yasmin faz uma sugestão à Doutora de "reverter a polaridade".
Bunun tersi ise, sürekli permafrost (continuous permafrost) olarak isimlendirilmektedir.O terreno está permanentemente gelado (permafrost).
Monoton fonksiyonlar: herhangi bir ikilinin sıralaması ters değildir.Função monotônica: não inverte a ordem de nenhum par.
Ancak, yolculuk daha başından ters gitti.Mas, logo o voo começa a dar errado.
Aynı zamanda 1895 yılında kurulan tanınmış bir tersaneye ev sahipliği yapmaktadır.Ela também tem um estaleiro de construção naval bem conhecido, fundado em 1895.
Ters orta disk 1918 yılını taşır (Polonya Halk Cumhuriyeti versiyonu için: 1944).O fundo do disco traz o ano 1918 (1944, na versão entregue durante a Polônia comunista) escrito.
Bunun tam tersi de olabilir.Ou pode acontecer o oposto.
Homeomorfizma: bir birebir fonksiyondur aynı zamanda sürekli olduğundan, tersi süreklidir .Homeomorfismo: é uma função injetora que é também contínua, cuja inversa também é contínua.
Manuil Apokaukos, Adrianopolis valisi, 1344 yılında Kantakouzenos ile ters düşmüştür.Manuel Apocauco, governador de Adrianópolis em 1342, desertou para o lado de Cantacuzeno em 1344.
Durum hızla ters bir hâl alır ve Rick, silahıyla iki adamı da öldürür.A situação rapidamente fica tensa, e Rick mata os dois homens.
Bunun tersini gösteren bilimsel bir kanıt yoktur.A investigação científica mostra o contrário.
Bir kare matrisin determinantı ancak ve ancak sıfırdan farklı ise terslenebilir matrisdir.Uma matriz quadrada é inversível se e somente se seu determinante for diferente de zero.
Ancak bu ifadenin tersi her zaman doğru değildir.O contrário da primeira afirmação nem sempre é verdadeiro.
Ama sonraki çalışmalar, ardışık yakalanma teorisinin evrenselliğiyle ters düşmüştür.No entanto, estudos posteriores colocaram em questão a universalidade da teoria de captura sucessiva.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Enfatizar uma palavra para sugerir o contrário.
Tersine Mühendislik nedir?O que é engenharia reversa?
Howard Temin ve David Baltimore birbirinden bağımsız 1970 yılında ters transkriptazı ilk olarak keşfettiler.1970 - Howard Temin e David Baltimore, descobrem, independentemente, enzimas de transcrição reversa.
Genellikle, buna şöyle bir ekleme de yapılır: bunun tersi doğru değildir.Geralmente adiciona-se uma extensão, notando que "o inverso não é verdade".
Bir dönüşün tersi de bir dönüş hareketidir.Meu lado, além do retorno, é também um recomeço.
ABD yapımı Boeing B-29 Superfortress uçağının ters mühendislikle geliştirilmiş bir kopyasıdır.Era uma cópia de engenharia reversa do norte-americano Boeing B-29 Superfortress.
Alt tür pallidumun tersine, sinir hastalığına sebep olmazlar.Ao contrário do subtipo pallidum, estas subespécies não causam doenças neurológicas.
Vurgu, taktik baskın ve tersine düşman tarafından hazırlıksız yakalanmamak üzerine kurulmuştu.Era dado ênfase a lograr surpresa tática e, reciprocamente, a evitar ser apanhado de surpresa pelo inimigo.
Petrus Haçı veya Aziz Petrus Haçı ters çevrilmiş bir Latin haçıdır.Cruz de São Pedro é uma cruz latina invertida.
Ters Transkriptaz, HIV gibi retrovirüsler tarafından kullanılan bir enzimdir.A Transcriptase reversa é uma enzima que os retrovírus, incluindo o VIH, utilizam para se replicarem.
Bunun tam tersi de geçerlidir.Também o contrário acontece.
Willow, büyüde bir şeylerin ters gittiğini düşünür.Mas Great Wolf insiste que tem algo errado.
Proton da buna eşit miktarda fakat ters işaretli yük taşır.O elétron apresenta a mesma carga que o próton, porém de sinal contrário.
Çelik kuleler 220 metre yüksekliğinde ve tersine Y şeklinde şekillendirilmiştir.As torres de aço são de 220 metros de altura e moldada como um Y invertido.
Her biri yaratıldığı tanrının tam tersidir.Todos os homens são feitos por Deus.
Partyn'lerde ise bu süreç tam tersine işler.Nas divisões de infantaria acontece o inverso.
Bu Vietkong'un halihazırda sorumluluğu almış olduğu gerçeğine tersti.Isso ocorreu mesmo após o Vietcongue ter assumido a responsabilidade pelo ataque.
Aynı zamanda sahilde birçok tersane bulunmaktadır.Existem também algumas pequenas praias na costa.
Çünkü C = 1 ise, tersi 0 olur.Quando r é 1, tome q sendo 0.
Şimdi iş tersine tepiyor...Tão calado agora estás...
"Matrilocal" bunun tersidir.Essa é a “maritimidade”.
Diğer Kutsal Roma İmparatorlarının tersine II. Friedrich Almanya'da ancak birkaç yıl kaldı.Ao contrário da maioria dos imperadores do Sacro Império, Frederico II passou pouco tempo na Germânia.
1930'lu yılların geri kalanında Skripnik'in Ukraynizasyon politikaları tamamen tersine çevrildi.Durante o resto da década de 1930, a ucranização desenvolvida por Skripnik foi revertida.
Böylece pervane de tersine döndürülerek geri hareket sağlanmış olur.Para evitar que o carro gire, você precisa virar na direção contraria.
Bu tesiste bir şeylerin ters gittiği ortaya çıkmıştır.Parecia que essa gente sabia que algo lhes faltava.
Kontrol kutusu kapatılır ve ters çevrilerek tekrar açılır.A central de cobertura é adintelada e as laterais são abobadadas.
Renkler ise Ctrl + I tuşuna aynı anda basılarak tersine çevrilebilir.O mesmo atalho pode ser acessado apertando as teclas Alt+Ctrl+Del, da mesma forma.
Herhangi bir eksende fırılları ölçülürse, sonuç her zaman birbirlerinin tersi olur.Lembrando que os efeitos relativísticos são sempre atribuídos ao outro.
Ters proxyler Web sunucuları üzerinden yükü azaltarak, Web isteklerine hızlı bir şekilde cevap verebilir.O Proxy Server localiza as entidades apropriadas e redireciona as requisições para elas.
Birinci aşamada substrat enzimi tersinir olarak bağlanıp enzim-substrat kompleksini oluşturur.No primeiro, o substrato liga-se de forma reversível à enzima, formando o complexo enzima-substrato.
Güvenli Web siteleri, SSL şifrelemesi Web sunucusu tarafından yürütülmez ters proxy sunucusuna devredilebilir.A criptografia SSL pode ser delegada ao próprio servidor proxy, em vez dos servidores Web.
Tersane Konferansı kâğıt üzerinde kalmış bir konferanstı.O Seminário sobre a carta roubada.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .A sul do equador, o inverso seria verdadeiro.
Tersinmez geri dönüştürülemez demektir.O apartheid pode ser revertido.
Deflasyonun tersidir.A base do DEFLATE.
Tam tersine Hani hep eşitliği gösterir.Fora isso, ela se mantém sempre em equilíbrio.
Bart'ın zaten zeki olmayışıyla Vitti, bölümü için sorunu tersine çevirdi.Tendo em vista que Bart não era muito inteligente, Vitti resolveu converter o problema para Bart.
Bu gücün büyüklüğü Coulomb'un ters kare kanunuyla belirlenir.A intensidade desta força é determinada pela lei do inverso do quadrado de Coulomb.
Kendisi de tersanede reis olarak çalıştı.Atuou também como roteirista.
Nietzsche’ye göre gerçek bunun tam tersidir.Para Nietzsche, por exemplo, a verdade é um ponto de vista.
Tüm bunların tersine, sömüren sınıfın tarafında dramatik değişiklikler gerçekleşmedi.Apesar do susto, nada de grave aconteceu com a apresentadora.
Çiçekleri oluşumundan itibaren ters bir şekilde büyüme gösterir.As flores aparecem antes das folhas terem crescido completamente.