ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Anya da yaptığı intikam büyüsünü tersine çevirmesini ister.Теперь она хочет, чтобы все её дети тоже отреклись от магии.
"Matrilocal" bunun tersidir.Данное «родство» выдумано.
Klavyenin tersine, oyun kumandası masanın üzerine konulmaz; elde tutulur.Струбцина: в отличие от настольного штатива, не стоит на столе, а прикручивается к столу.
Eğer bir önerme doğruysa, o zaman tersi de yanlıştır.Если одно следствие из утверждения ложно, то и само утверждение является ложным.
Aslında sadece iki giriş vardır ve girişler ters sırada gerçekleşir.Помимо этого, имеются ещё два выхода, но работающие в определённое время.
Bütün kuşlarda üst göz kapağı alttakine geldiği halde baykuşlarda olay tersinedir.Здесь, куда ни посмотри, Всюду вьются птицы.
Tersanede 1993 yılında gemi inşa faaliyetine son verildi.В 1993 судно судно было признано негодным к эксплуатации.
Kızak, tersanelerde gemilerin inşa edildiği eğimli yapılardır.Здесь можно увидеть инструменты, использовавшиеся при постройке кораблей.
Yönelticide durum tam tersidir.Профиль почти прямой.
Tersinden bakıldığında, aralarında doğru açı oluşturan doğrular birbirine diktir.Если одно субконтрарное суждение ложно, то другое с необходимостью истинно.
Harland and Wolff (Belfast, İrlanda) tersanelerinde üretilmiştir.Работы производила фирма Harland and Wolff.
Oyun yönü : saatin ters yönündedir.Ячмень, гильоширный узор на часах.
Korbut Olimpiyat Oyunlarına katıldıktan sonraki on yılda vurgu tersine döndü.После олимпийского триумфа последовало 10-летнее затишье.
Bu yerine koyma, tersine çevrilebilirliği (dolayısıyla şifre çözme) sağlamak için bire bir olmalıdır.Пусть он не ищет этого; ибо одним лишь этим он может отпасть от сего.
Kırık Hava: Bu bilakis (tersine) kız ağzıyla söylenir, sözleri ona göredir.У Языджы-оглы другое толкование: «слова беков почитаемы» (Языджы-оглы).».
Işın kılıcını ters tutarak savaşır.Развивает умение острым мечом разрубать цель.
Basılacak olan resim kalıba ters olarak çizilir ve oyma işlemine geçilir.А ведь нарисованную картину нужно ещё и красиво оформить и правильно разместить.
Tersanelerde Ağır ve Tehlikeli İşkolu Yönetmeliği uygulansın.Увеличилось круг тяжелых и опасных для человека профессий.
Tersaneler geliştirildi; yeni gemiler yapımına başlandı ve varolan gemiler onarıma alındı.Флот пополнялся новыми судами, расширялось производство по ремонту судов.
Proje, Yüksek Amiral Fevzi Ahmet Paşa tarafından işçileri ve deniz tersane imkânlarını kullanarak icra edildi.Свободное от службы время адмирал Буэ-Вильоме посвящал разработке морских и военных вопросов.
Tam tersi ise genellikle mümkün değildir, zira SD-Kartlar daha kalındırlar.Это займет больше времени, так как сканировать придется и несуществующие IP-адреса.
Örneğin kendisine uygulanan kuvvetin ters yönünde ivmelenebilir.Там он вынужден отдаться ему, поскольку явно уступает в силе.
Ana Lucia'nın liderlik tarzı Jack'inkinin tam tersiydi.Императрица Мари-Клер была полной противоположностью мужа.
Tersanede sekiz bin kişi çalışmakta idi.Здесь было занято уже 800 рабочих.
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.Сегодня ситуация прямо противоположная.
Ancak, yolculuk daha başından ters gitti.Но путешествие с самого начала проходило неблагополучно.
İşteki çoğu zamanını uyuyarak ve müşterileri tersleyerek geçirir.Они, якобы, провели на работе большую часть времени, развлекая других работников.
Bazı durumlarda bunun tersi de mümkündür.На некоторых участках может наблюдаться обратное течение.
Bu işlem bazen Tersine kod mühendisliği (Reverse Code Engineering,RCE) olarak da adlandırılır.Часто обозначается как CR (от англ. carriage return).
Bu yüzden annesi Tahkisis ile ters düştükleri olmuştur.Тот признаёт свою неправоту в отношении Стю.
Tarihi kaynaklar, birbirleri ile fazlasıyla ters düşer.Источники противоречат друг другу по поводу его ранней жизни.
Pommern, Stettin'deki AG Vulcan tersanesinde 22 Mart 1904 tarihinde kızağa kondu.Заложен 22 марта 1904 году на верфи AG Vulcan, Штеттин.
İkinci bölümde olayların tersine dönmesi etkin karakterlerin davranışlarıyla belirginleşir.Связь со второй частью серии должна была проистекать из поведения персонажей.
Ancak bu durum evrim teorisine terstir.Однако есть серьёзные возражения против этой климатической теории.
Bölme özünde çarpmanın tersidir.Скорее всего, впереди – пропасть.
Tam tersine mangada Izumi, trajik ve anlayışlı biridir.История Stainboy грустна и трагична.
Atlar tersine nallanır.Лошади других заметались.
Bu eşlenmenin gerçekleşmesi için iki zincir birbirlerine göre ters yönde akarlar.Чтобы её разобрать, две половинки головоломки нужно двигать в противоположных направлениях.
Bu akı da ters yönlü bir gerilim üretir.Он также делает их бесплодными.
İndüktörde ise bunun tersi söz konusudur.А порицаемое — противоположное этому.
Körfez içindeki akıntı saat yönünün tersine işlemektedir.Отсчёт миль по дороге ведётся против часовой стрелки.
Normal insanların tersdir.Люди — обычные люди.
Ama sadece şunu söyleyebilirim, ruh arayışı olan bir tecrübe oldu ve Artpop tarzının tam tersi."Это почти как если бы искусство имитировала жизнь, или жизнь имитировала искусство».
Tarihi Haliç tersanesine 'beton santrali' kuruldu".«Как создавался „бетонный“ занавес».
Hipotiroidi primer (birincil),sekonder (ikincil) veya tersiyer (üçüncül) olarak 3 ana sınıfa ayrılır.Дентин подразделяют на первичный, вторичный (заместительный) и третичный (иррегулярный).
Bu durum, Dünya-ötesi bir gezegene yolculukta tersine işler.Летят куда-то, на какието планеты.
Kadınların işgücüne katılımı ile ev hanımlığı arasında ters bir ilişki söz konusudur.Прико находит утешение в обществе служанки.
Ara sıra bunun tersi de gerçekleşmektedir.Это происходит, однако, поочередно.
Fakat bazı şeyler ters gider.Но что-то не сходится.
Onlara bir şekilde ters düşmüş kişilere acı çektirebilir, hastalık verebilir, hatta öldürebilirler.Считается, что радуга может причинить вред, наслать болезнь или даже убить .
Eğer akım ters yönde hareket ediyorsa I değişkeni negatif bir değere sahip olur.Если чёрные отказываются от размена, то план с ходом 8.
Grubun diğer üyeleri daha kolay çözümler bulurken o tam tersini yapar.عندما وجدوا اعضاء مجموعة اخرى حلول أسهل فعلوا العكس تماما.
Ancak Amerikalı uzmanlar sayesinde Osmanlı tersanelerine modern denizcilik sanayisine girdi.ولكن بفضل الخبراء الأمريكين ادّخل صناعة الملاحة الحديثة إلى الترسانة العثمانية .
Daha sonra bu eğri ters döner ve doğuya (sağa) bir dirsek yapar.ومن المجاز «اشتق في الكلام» إذا أخذ فيه يمينا وشمالا وترك القصد.
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.ويظهر التحيز العكسي عندما يشرح الناس نجاح الآخرين أو فشلهم.
Bununla birlikte bu kuramları halkın inançlarına ters düşmüştür.لقد فرح الناس بهؤلاء الفتية المؤمنين.
1919'lara kadar otomobillerin %90'ı açık karoseriye sahip iken 1929'larda bu oran tersine dönmüştür..وكانت السيارات ذاتهياكل مفتوحة بنسبة 90% حتى عام 1929.
Otorite karşıtlığı: Güvenilmeyen otoritelerin tavsiye ettiğinin tam tersini uygulamaktır.مكافحة الاستبداد: اتخاذ الإجراء المعاكس مقارنة بمشورة السلطات غير الموثوقة.
Fakat Büyücü Tanrıça tam tersine onları içeri alır.فتترجاه الساحرة لإعادته لداخل نفسه.
Tersi ise maksimuma çıkarmadır, bu da, çoğu veya bütün alternatiflerin en iyisini bulmak için aramaktır.والعكس هو التعظيم أو المثالية، حيث يتم فحص العديد أو كل البدائل من أجل العثور على أفضل خيار.