ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Bu eserde Bayes'in ters olasılık problemine bulduğu yanıt yer almaktadır .Si veda il fattore di Bayes per i dettagli.
Her baskın strateji çözümü bir Nash çözümüdür ama tersi doğru değildir.I massimi della funzione potenziale sono equilibri di Nash, mentre l'inverso non è sempre vero.
Harland and Wolff (Belfast, İrlanda) tersanelerinde üretilmiştir.Fu costruita dal cantiere Harland & Wolff di Belfast.
Logaritmalar: üstel fonksiyonların tersleri; üstel denklemleri kapsayıp çözmek için faydalıdır.Forzieri e Vasi: Basta rompere uno di questi e scoprirne il contenuto.
Ancak olaylar tam tersi şekilde gerçekleşmişti.I fatti però andarono diversamente. ^
Ancak, bazı eski arabalarda bu durumun tam tersi de izlenebilir.In alcune abitazioni antiche, infatti, si possono ancora trovare controsoffitti fatti in quel modo.
Çünkü ne denirse tersini yapacaktır.Se vuoi fare il contrario te ne pentirai.
Tersyüz (İngilizce: Adaptation.), yönetmenliğini Spike Jonze'un yaptığı 2002 yapımı film.Il ladro di orchidee (Adaptation) è un film del 2002 diretto da Spike Jonze.
Kendisi de tersanede reis olarak çalıştı.Lavorò anche come montatore.
Her nasılsa, yapılan plana ters bir biçimde 1704 ve 1708 yılları artık yıl kabul edildi.Così sia il 1704 che il 1708 furono bisestili.
1996 yılına kadar tersane olarak kaldı.Restò al Molde fino al 1996.
Bunun tersine spiral tarama yöntemi tüm bandın okunması veya yazılması için sadece bir geçişe ihtiyaç duyar.Invece, le memorie di tipo FeRAM richiedono solamente potenza durante la lettura o la scrittura di una cella.
Umarım bu sefer hiçbir şey ters gitmez.Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится.
Benzerliğin tersi farklılıkdır.Отличие - противоположность подобия.
Onlar bunu yapmıyorlar, net olarak tam tersini yapıyorlar.Они этого не делают, они делают буквально противоположное.
Gök de ise bunun tam tersidir ve Gök Ata öne çıkar.Небеса дали им своё позволение, и тут же гору окутал туман.
Japonya’da ise tam tersi olmuştur.В Японии же всё складывается наоборот.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Хотя возможно, что было наоборот.
Ters tarafı aynısını tutuyordu.Но у него была и обратная сторона.
Her nasılsa, yapılan plana ters bir biçimde 1704 ve 1708 yılları artık yıl kabul edildi.Однако, несмотря на принятый план, 1704 и 1708 годы были високосными.
Cinler ters boyuttadır.Циники ошибаются.
Bireyciliğin tam tersini temsil eder.Как насчёт совершенно противоположной личности?
Bir sayılın (skaler) tersçaprazı yine o sayıldır.Или это снова лишь части какой-то головоломки?
Ters osmoz sistemleri en iyi su filtrasyonunu sağlar.Системы обратного осмоса обеспечивают самую лучшую фильтрацию воды.
Burada ise tersine bir durum vardır.Но оказывается, у этого есть и обратная сторона.
Operasyonda terslik olur ve kapana kısılırlar.В штабе путают, а мы отдувайся.
Haçın ters tarafı pürüzsüzdür.Обратная сторона креста была гладкая.
Celsius'u (C) fahrenhayta (F) çevirme (veya tersi).Введение в заблуждение (иврит) (неопр.).
Bu olgu tersine de döndürülebilir.Можно было также повернуться на любой бок.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(На самом же деле они имели права лишь на внешний вид монстра).
Bu işte bir terslik var.В этом было что-то былинное.
Oysa Einstein, bunun tam tersini yaptı.Та всё сделала наоборот.
Inva adı babasının adının tersten yazılışından gelmektedir.Её первое имя, Инва, происходит от прочтения в обратном порядке имени отца.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Однако, новейшие открытия говорят об обратном.
Şimdiyse bazı sebeplerden ötürü işler ters gitmiştir.Однако по определенным причинам работа остановилась.
Saat yönünün tersi yönde dönmektedir.Отсчет времени вёлся в обратном направлении.
Zaman tersine dönmüş gibidir.Время уходит вспять.
Antik Çağ Servisi ile çok ters düştü.Вместе они с большим трудом побеждают древнее зло.
1919'lara kadar otomobillerin %90'ı açık karoseriye sahip iken 1929'larda bu oran tersine dönmüştür..В 1919 г. 90 % автомобилей выпускались с открытым кузовом; к 1929 г. 90 % — с закрытым.
İngilizler içinse tam tersi.В британском английском всё с точностью наоборот.
Yüzeyi ayna gibi ters görüntü verir.Быть объективным, как зеркало.
Ters ozmoz yöntemi, en çevresel olarak en iyi su arıtma yöntemidir.Метод обратного осмоса является самым экологически оправданным методом очистки воды.
Üst tırnak işareti, değili (tersi) manasına gelmektedir.Чешуя с верхней стороны голени по величине не превышает спинную.
Ayrıca çeşitli adaptörler vasıtasıyla USB girişler PS/2'ye ya da tam tersine dönüştürülebilir.Многие клавиатуры также возможно подключать как к разъёму USB, так и к PS/2 через переходник.
Bunun tersine, beyaz atın binicisi bu tür kötü insanları Armageddon'da yok edecektir.По сюжету этот пароход с карательным отрядом белогвардейцев высаживался в Бердске.
Kokteyl bardağı, ters koni şeklinde ayaklı bir bardak çeşididir.Желательно, чтобы бокал был из тонкого стекла на высокой ножке.
Bu Kretase-Tersiyer yok oluşunun dinozorların ortadan kalkmasını asteroidin çarpması sonucu olduğu önerisiydi.Вероятно, это тот самый астероид, что положил конец эпохе динозавров.
Sıralamanın tersten olmasının sebebiyse, Tanrı'ya karşı bir saygı gösterisinde bulunmaktır.После этого для того чтобы поговорить с Богом он хочет поговорить с его представителем на Земле.
Bunun tam tersi de geçerlidir.То же верно и в обратном направлении.
Altimetre çalışma prensibinin tersidir.Терморезисторы - принцип работы.
Alış-satış işleminin tam tersidir.Требовалось более точная сумма покупки.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.В обратную сторону доказательство очевидно.
Bundan sonra her şey ters gitmeye başlar.С этого момента всё идет не так.
1943'ten sonra durum tersine dönmeye başladı.В начале 1944 года ситуация изменилась.
Bir sesle irkilmişler: Cüce: - Ne öyle aval aval bakıyorsunuz orada, diyerek onları terslemiş.«Осторожней, парень — говорит ему вслед Высокий. — Берегись того, чего ищешь.
Friedrich Carl, Hamburg'daki Blohm + Voss tersanesinde inşa edildi.Построен на верфи Blohm + Voss в Гамбурге.
Bu iki sistem birbirinin tersidir.И те и другие принадлежат одной системе.
Ekvador ise tam tersini iddia etmektedir.Лукас же думает о совершенно обратном.
Kuyruğun sonunda siyah ters T-deseni görülür.Белый хвост на конце имеет чёрный Т-образный рисунок.
(Konvansiyonel akım yönü elektron akışının tersinedir.)(Поток электронов находится в направлении, противоположном потоку электрического тока ).