ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Pommern, Stettin'deki AG Vulcan tersanesinde 22 Mart 1904 tarihinde kızağa kondu.Impostata in cantiere il 22 marzo 1904 presso la AG Vulcan di Stettino.
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.In questo caso il processo è inverso.
Yalnızca Çin ve Hint kültürlerinde durum terstir ve beyaz, ölümün, yasın ve kötülüğün simgesidir.Nella tradizione cinese e indiana, il bianco è il colore del lutto, della morte e dei fantasmi.
İşaretin tersi, ödül seri numarası haricinde açıktır.Il retro è nudo tranne per la presenze del numero di serie.
Bir anlamda Savaş Zayiatı'nın tam tersidir.In un certo senso è la guerra definitiva.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.In caso contrario, va incontro a penalità.
Çünkü, gezegen U hızıyla ters yönde hareket etmektedir.Per lui la barca si muove con velocità vo'.
Bir kasabada işlerin ters gitmesi üzerine ortaklıkları bozulur.Grazie ad un amico le cose si sistemano.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Altri autori sostengono il contrario.
Bir şey deneyle ters düşüyor ve buna hemen başka bir açıklama uyduruyorlar.Ma qualcosa va storto e devono ricorrere ad un altro espediente.
Saat ibrenin ters yönü "pozitif", düz yönü "negatif" kabul edilir.Uno spostamento verso l'alto è detto «positivo», uno verso il basso «negativo».
Tam tersi olarak, tarımcılık tam bir bağımsızlık ve kendine yeterlik önermektedir.In contrasto, l'agricoltura offre maggiore indipendenza ed autosufficienza.
Ancak bu durum evrime terstir.Adesso deve solo aspettare l'evolversi della situazione.
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.E non abbiamo dubbi che quando morirete, forse molto presto, lo farete con la nostra stessa indifferenza.
Her biri yaratıldığı tanrının tam tersidir.Ciascuno di noi è il frutto di un pensiero di Dio.
Göz (3) daha sonra nesnenin ters büyük ve sanal imajını (6) görür.È questa la parte più ampia e la più sentita (libro III-VI).
414 yıl boyunca Chatham Tersanesi, Kraliyet Donanması için 500'den fazla gemi üretmiştir.Nel corso della sua storia i cantieri hanno costruito oltre 500 imbarcazioni per la Royal Navy.
Bir Pfennig'de ise ters yazılmıştır.Era una frazione del Pfennig.
Kullanılan Creative Commons lisansına göre eserin ticari kullanımı yasak olabileceği gibi tersi de mümkündür.Ad esempio, una licenza Creative Commons, può impedire l'utilizzo di un'opera a fini commerciali.
Ama sadece şunu söyleyebilirim, ruh arayışı olan bir tecrübe oldu ve Artpop tarzının tam tersi."E sapevo di aver bisogno che qualcosa di potente accadesse nell'animo di Luke».
1943'ten sonra durum tersine dönmeye başladı.La situazione cominciò a peggiorare dal 1943.
Bu yasaya göre; her etki eşit büyüklükte ve ters yönde bir tepki doğurur.III legge della dinamica Ad ogni azione corrisponde una reazione pari e contraria.
Osmoz sisteminin tersidir.Il pericolo della osmosi.
Ters sınır da benzer bir şekilde düzelir.Il limite sinistro è definito in modo analogo.
Daha çok bilgi için aşağıda Tersinmez inhibitörler alt başlığına bakınız.Per maggiori informazioni sull'argomento, vedi operatore di interno più in basso.
Bu da liberal çağın ekonomik ölçülerine ters düşer.Partecipano al senso di decadenza morale della loro epoca.
Bu irrasyonel fonksiyonların integrallerini (terstürevlerini) barındıran bir listedir.Questa pagina contiene una tavola di integrali indefiniti di funzioni irrazionali.
Tersine Katolik azınlığın bir siyasal partiye gereksinimleri olduğunu anlamalarına yaradı.In generale, ai fini della beatificazione, la Chiesa cattolica ritiene necessario un miracolo.
Murphy Kanunları ise olaya tersinden yaklaşır: Bir olay mümkünse, gerçekleşir.Ancora, la Legge di Murphy è esprimibile in Italiano come: Se qualcosa potrà andare storto, lo farà.
Ters yöne giden uydular Carme grubu ortalama eğimini 165° olarak paylaşırlar .Satelliti retrogradi Gruppo di Carme, condividono un'inclinazione media di 165° e orbite raggruppate.
Buna karşılık alternatif akımda eşit zaman aralıklarıyla akım yönü tersine döner.Per cambiare le ore ineguali in ore eguali.
Babası İskoçya, Glasgow'daki tersanelerde çalışmıştı.La famiglia di lei gestiva un ristorante a Glasgow.
Tersine Julio-Claudian hanedanının diğer imparatorları gibi Claudiusu da kötülenmeye başladılar.Il gioco di Troia continuò ad essere rappresentato sotto altri imperatori della Dinastia giulio-claudia.
Ali babası Raif ve arkadaşı Kısmet ile birlikte tersanede çalışmaktadır.Forte legame con sua sorella e partner sul campo.
Sınırlar yönteminin azalanında, bu ters çevrilir.Al contrario del taglio, è effettuato frontalmente.
Kontra değişimi rüzgara doğru değil, tam tersi yönde gerçekleşir.In tal modo il punto instabile diventa stabile e viceversa.
Yüzey akıntısı ise ters yönde ve daha az tuzlu sudur.Le acque della baia sono basse ed hanno una salinità più bassa di quella degli oceani.
Bu gücün büyüklüğü Coulomb'un ters kare kanunuyla belirlenir.L'intensità di tale forza è determinata dalla legge di Coulomb.
Bu gündelik deneyim ne tersidir.Questo è infatti ciò che suggerisce l'esperienza quotidiana.
Tam tersi ruhsal hayatı olumsuz gidiyorsa o kişi lanetlenmiş sayılırdı.Quando il fantasma si carica di emozioni negative si trasforma in un mostro spietato.
Yerel Taliban liderleriyse bu planın tersini iddia etti ve gelen kuvvetlere karşı direniş yemini etti.Figure talebane locali si opposero alla forza in arrivo e promisero di resistere.
"Bir şeyin ters gitme olasılığı varsa, ters gidecektir."Se per qualche ragione non avrai successo, sicuramente perderai la faccia."
Fabllar tam tersine bu ahlâki standartlara uyuyordu.La società umana ha deviato da questi standard morali.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.Altri testimoni diedero invece informazioni totalmente contrarie.
Peçe ise bu anlayışa ters düşüyordu.Ai vili rimaneva invece questo aspetto squallido.
Ya saldırgan ve huysuzdurlar ya da tam tersi, kıyakçı olurlar.O tonta o malvagia o quello che è.
Diğer bir yandan Ethan, tersi yönde devam etmiştir.André Hansen invece effettuò il percorso inverso.
Bunun tersi de genel de doğru değildir.Il viceversa non è in generale vero.
Veri iletimi tek yönlüdür (saat yönünde ya da saat yönünün tersine).Ogni anno il senso del percorso viene invertito (orario o antiorario).
Yaşam döngüsü asla tersine çevrilemez.La composizione di inversioni non è mai una inversione.
Bir kare matrisin determinantı ancak ve ancak sıfırdan farklı ise terslenebilir matrisdir.Una matrice è invertibile se e solo se il determinante è non nullo.
Medeniyeti öne çıkaran Türk Tarih Tezi ırk temelini savunan Turancı görüşe ters düşmektedir.Ma l'amore per il tormentato ballerino russo continua a divorarlo.
Normal insanların tersdir.Elogio dell'uomo comune.
Aort arkı: Ters U gibi görünen zirve noktasıdır.Link: di colore arancione; indica un punto di attesa.
Hatta Alucard da Dracula'nın tersten okunuşudur.Tale manoscritto è conteso anche da Dracula.
Kış musonları etkisini gösterdiği sırada kuzey akıntılarını da tersine döndürür.Durante il monsone d'inverno, però, le correnti del nord sono rovesciate.
Plazmoliz olayının tersi olarak da düşünülebilir.Nei casi più estremi, può essere considerata anche la plasmaferesi.
Aynı mantığı tersten de kullana bilip eşitsizliklerin birbirine aynı olduğu ispat edilebilir.Il discorso è analogo per i punti di minimo, per i quali la disuguaglianza ha il verso opposto.
Yırtıcı kuşlar arasında genel olarak rastlananın tersine dişiler erkeklerden daha küçüktür.Al contrario di quanto in genere avviene tra i rapaci, la femmina è più piccola del maschio.
Ancak tersi durum her zaman geçerli değildir.Ma come al solito le scuse non bastano mai.