ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Sempatinin tam tersi bir durumdur.Su camiseta alternativa es inversa.
Dolayısıyla, primer ve ters transkriptaz, RNA'nın 3' ucuna taşınmalıdır.Por lo tanto, el primer y la transcriptasa inversa deben ser reubicado en el extremo 3 'del ARN viral.
Oysa Einstein, bunun tam tersini yaptı.Sidney opina lo contrario.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Sin embargo, hay estudios que afirman lo contrario.
Bunun tam tersi de geçerlidir.Esto se aplica de manera inversa.
Friedrich Carl, Hamburg'daki Blohm + Voss tersanesinde inşa edildi.El Friedrich Carl fue construido en el astillero Blohm und Voss de Hamburgo.
Gemi, Ocak 1892'de Kiel'deki Germania tersanesi tarafından tamamlandı.El buque fue botado en enero de 1892 por el astillero Germania de Kiel.
Gemi ve balıkçılık için iskelelerde bir dizi, hem de gemi onarım tersanesine.Y un número de puestos de atraque para los buques y la pesca, así como de reparación naval.
Ülke toprağını sattır Diyenin de tam tersine!Es el que provee de alimentos al mundo, por ser la tierra misma.
1919'lara kadar otomobillerin %90'ı açık karoseriye sahip iken 1929'larda bu oran tersine dönmüştür..En 1919, el 90% de los vehículos eran abiertos; para 1929 el 90% eran cerrados.
Ancak bu yöntemde işlemler gerçek yeryüzündeki yolun tersini izler.Los cometas siguen en dirección a la Tierra.
İstinye denince akla tersane gelirdi.Porque, como ella decía, hay que poner el corazón.
Ters transkriptaz ayrıca mRNA'dan cDNA kitaplıkları üretilmesine olanak verir.La transcriptasa inversa se utiliza también para crear bibliotecas de cDNA de ARNm.
Tersten okuyun.Baca superior.
Akı kuantum tersine, 1/Φ0, Josephson sabiti denir ve KJ gösterilir.Al inverso del cuanto de flujo magnético, 1/Φ0, se le denomina Constante de Josephson, y es denotada por KJ.
Ancak bu ifadenin tersi her zaman doğru değildir.La afirmación recíproca no siempre es cierta.
Elektrik akımının yönü, elektronların hareket yönünün tersi yönedir.La propiedad inversa es la conductancia eléctrica.
Eğer ters yönde burulursa DNA, buna negatif süperburulma denir ve bazlar birbirlerinden daha kolay ayrışırlar.Si el ADN se retuerce en la dirección opuesta, el superenrollamiento se llama negativo, y las bases se alejan.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.Todos los datos son importantes hasta que se demuestre lo contrario.
Albümün adı "Art Saves" kelimelerinin tersinden oluşmaktadır.El nombre del álbum cuando se lee al revés dice "Art Saves".
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.Si está más bajo, seguramente perjudicará de alguna manera a nuestro sim.
Daha çok bilgi için aşağıda Tersinmez inhibitörler alt başlığına bakınız.Para más detalles sobre sus propios sistemas de clasificación, véase abajo.
Dünya'nın alan tersine döndüğünde, yeni bazaltlar ters yöndeki alanı kaydederler.Cuando el campo magnético terrestre se invierte, el nuevo basalto registra la dirección inversa.
Yhprum kanunu (İngilizce Yhprum's Law), Murphy Kanunları'nın tersidir (Yhprum = Murphy kelimenin tersi).La ley de Murphy hace referencia a varios artículos : La ley de Milo Murphy La ley de Murphy (película)
Bu işte bir terslik var.Hay un error en el episodio.
Bir sesle irkilmişler: Cüce: - Ne öyle aval aval bakıyorsunuz orada, diyerek onları terslemiş.Permíteme que te dé mi opinión: ¡mira, imbécil, que te den por culo!
Bu karşı taarruz durumu beklenmedik bir biçimde tersine çevirdi.Vuelve a recuperar la categoría de manera inesperada.
Eğer dışarıdaki yük negatif ise, yüklü alanların polaritesi tam tersi gibi olacaktır.Si la carga externa es negativa, la polaridad de las regiones con carga eléctrica se invertirá.
Oyunda anlatım zamansal olarak tersden işliyor.El juego es en turnos según el sentido horario.
Bu olgu tersine de döndürülebilir.También pueden darse la vuelta.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(En el plegamiento en equilibrio , se realiza el proceso inverso.)
Japonya’da ise tam tersi olmuştur.En la India, ocurrió algo totalmente inverso.
Bu durumda imaj dik hale gelir, fakat hala soldan sağa terstir.En este caso la imagen es levantada, pero todavía permanece su inversión izquierda-derecha.
Bunun tersini gösteren bilimsel bir kanıt yoktur.No hay ninguna investigación empírica creíble que sugiera lo contrario.
1943'ten sonra durum tersine dönmeye başladı.Pero a partir de 1944 las cosas cambian.
Daha sonra gelen krallar I. Şapur'un dini töleransını tersine çevirdiler.Posteriores reyes abandonaron la tolerancia religiosa de Sapor.
Normal insanların tersdir.Supervivencia para el hombre común.
Grup, kıyafetleri ters giymeleriyle bilinmektedir.Se desconoce cómo se ponen sus trajes tan rápidamente.
Bart'ın zaten zeki olmayışıyla Vitti, bölümü için sorunu tersine çevirdi.Bart, ya desinteresado, corta la llamada.
D gemisi olarak sipariş edildi, 1890 yılında Kaiserliche Werft Wilhelmshaven tersanesinde kızağa kondu.Fue ordenado como acorazado D y puesto en grada en los astilleros Kaiserliche Werft Wilhelmshaven en 1890.
Not: Orijinal kuradaki takım sıralaması ters çevrildi.El panel de entrenadores original se mantuvo intacto.
Eğer bir fiziksel sistem enerjiye sahipse, kütleye de sahiptir ya da tam tersi de mümkündür.Cuando un sistema físico tiene energía, hay que atribuir también la masa correspondiente, y viceversa.
Bu, aynı zamanda evirmeyen (tersine çevirmeyen) katları mevcut hale getirir.También se entiende por vómito aquello que se vomita (quimo).
Eğer bir önerme doğruysa, o zaman tersi de yanlıştır.Si una proposición es verdadera, entonces su negación es falsa, y viceversa.
Nietzsche’ye göre gerçek bunun tam tersidir.Por Squier sabemos que esto es muy cierto.
Şimdi iş tersine tepiyor...Él está haciendo señas ...
Fakat bunun tersi doğru değildir.El inverso no es cierto.
Bu enerji işlem ters çevirildiğinde geri kazanılabilir olmayacaktır.Lo importante es que dicha energía no será recuperable si el proceso se invierte.
Renkler ise Ctrl + I tuşuna aynı anda basılarak tersine çevrilebilir.Normalmente suele estar accesible pulsando CRTL + ALT + T simultáneamente.
Lakin yine işler ters gitmiş ve Drusilla çıkagelmiştir.Desilusionada, Drusilla se marcha.
Bunun tersi ise, sürekli permafrost (continuous permafrost) olarak isimlendirilmektedir.El terreno se encuentra permentemente helado (permafrost).
Ekvador ise tam tersini iddia etmektedir.Sócrates quiere inmediatamente probarle lo contrario.
Alt tür pallidumun tersine, sinir hastalığına sebep olmazlar.Al contrario de su apariencia, no ocasionan polución.
Bu sorunun örnekleri ters seçim (adverse selection) ve manevi zarardır.Ejemplos de este problema son la selección adversa y el riesgo moral.
Denisof’un tam tersine bir adamdır.Es la figura opuesta a Denise.
Çünkü, gezegen U hızıyla ters yönde hareket etmektedir.Esto se debe a que la estrella rota a gran velocidad.
DEĞİL kapısı, girişindeki mantıksal değeri tersine çevirir.Las puertas lógicas basadas en el ruido identifican el valor lógico de la entrada.
SBY ile empati ters bir şekilde ilişkilidir.Amanda y Wei se relacionan esporádicamente.
Makine, iki büyük ters dönen diskler ile farklı bir görünüşe sahiptir.El disco doble cuenta con dos facetas bien distintas.
Meyveler yuvarlak ya da uzunca ters yumurta biçimindedir.Las hojas tienen forma de huevo o a veces un poco redondeadas.