ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Baba olarak çocuklarına karşı ters cevaplar verir ve duygusal olarak sömürür.Contrairement à leur fils, les parents semblent extrêmement nerveux et stressés.
Tanrılar Istar’ın üzerine ters bir yanardağ fırlatmışlardır.Ils scandaient (en cœur) "Istar!
Fakat yöneticiler tam tersini savunabilirler.L'auteur y répond par l'inverse.
Büyütmenin negatif olması görüntünün ters döndüğünü işaret eder.Si l'image est inversée, le grossissement est négatif.
Tam tersine Hani hep eşitliği gösterir.Il est toujours opposé à un autre equites.
Gemi daha sonra tekrar Kiel'deki tersaneye getirilerek bakıma alındı.L'année suivante, le navire est affecté au dépôt de mines à Kiel.
Bu seçimin tam terside mümkündür.Cette décision intervient en pure opportunité.
Haçın ters tarafı pürüzsüzdür.Le dos de la croix est lisse.
Şehrin yanında bulunan Ponzanno semtinde gemi tersaneleri bulunur.Soudain, le vaisseau de Thanos apparaît derrière le leur.
Ouroboros işareti sol elinin tersinde bulunmaktadır.Son Ouroboros se situe sur le dos de la main gauche.
Bıyık ise tam tersine iyi yürekli ama oldukça deli dolu bir tavşandır.Le lièvre belge est un lapin vigoureux, toutefois assez sensible au froid.
Ekvador ise tam tersini iddia etmektedir.Dominique prétend le contraire.
Ama başka bazı kültürlerde ise tam tersidir.Mais les principales innovations sont ailleurs.
Ne var ki, uygulama bunun tam tersini göstermektedir.Pour déchiffrer, on effectue l'opération dans le sens inverse.
Arşimet'in vidasının ters çevrilmiş türü de vardır.La mort d'Akhenaton est entourée de mystère.
Ben de topa ters bir vuruş yaptım.Mais j'ai aussi dû faire face à quelques coups bas.
Pommern, Stettin'deki AG Vulcan tersanesinde "P" koduyla 1904 yılında kızağa kondu.Le Kaiser a été mis en chantier AG Vulcan Stettin en 1904.
Askeri strateji ve taktikler, beklenenin tersine doğrusal bir gelişme göstermiş değildir.Tactiquement et stratégiquement, ces opérations semblent n'avoir aucun sens,.
Ancak bu durum evrim teorisine terstir.Ce sont là des considérations importantes pour la théorie de l'évolution.
Ters sınır da benzer bir şekilde düzelir.La remontée s'effectue de la même manière.
Tersanede 1993 yılında gemi inşa faaliyetine son verildi.Achevé en mars 1981, le navire est entre-temps renommé Finlandia.
(Müthiş terslikleri...)(VERY BEAUTY...?)
Bunun tersini gösteren bilimsel bir kanıt yoktur.Il n'existe pas d'explication scientifique à ce phénomène.
Aşağıdaki tabloda ters trigonometrik fonksiyonların asılları listelenmiştir.Ci-dessous les défauts des thermoplastiques injectés.
Ana Lucia'nın liderlik tarzı Jack'inkinin tam tersiydi.Et le sentiment de culpabilité éprouvé par Leuci a servi le personnage de Jack.
Ondan kurtulmak için de ayakkabıları, giysileri ters giymek gerekir.Des panneaux lui demandent d'enlever ses chaussures, puis ses vêtements.
Kalan 8 kâğıt ters olarak yere konur.Les 8 coureuses restantes se rencontrent en tête à tête.
İnhibisyon sürecinin tamamı tersinirdir.La fatigue physique s'ajoute à tout cela.
Bu iki iplik birbirlerine ters yönde uzanırlar.Ces deux corps tournent en sens inverse.
Amerika'ya laf attılar, ters bir Amerika bayrağı salladılar ve yoğun derecede yuhalandılar her seferinde.Ils avaient planté un drapeau américain et étaient partis.
Yugopotamia Halkı: Onlar ters şekildekilerdir.C’est ainsi que furent créés les yuan-tis.
Kimseyi terslememeye çalışıyor, ancak gerektiğinde kendisini savunmasını da biliyor.Il tentera de l'empêcher de combattre en ne faisant que se défendre.
Bunun nedeni komünizmin faşizme ideolojik olarak ters düşmesidir.Ainsi, ce communisme réel va à l'encontre du communisme idéal.
20 Mart - Haliç Camialtı ve İstinye tersanelerinin 3 bin işçisi topluca viziteye çıkarak direniş yaptı.Le soir même, une manifestation de 2 000 étudiants et ouvriers traverse la ville.
Ters mantık uygulanıp "Kim Yahudi değildir?" diye sorulabilir.Malato répliqua alors : «Je ne sais pas ce qu'est un juif, dit-il.
Madalyanın tersi sadedir.Le revers de la médaille.
1996 yılına kadar tersane olarak kaldı.Elle resta jusqu'en 1996.
Devreye ters polarize edilir.Transfert au polymère.
Tam tersine bir kadın olarak aşağılanacaktı.Ce serait vécu comme une humiliation.
Japonya’da ise tam tersi olmuştur.En Allemagne, c’est le contraire qui se passa.
Bu tersine çevirme, köle başkaldırısı olarak nitelendirilmektedir.Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
G=T teorisinin tersidir.G est alors un théorème.
1943'ten sonra durum tersine dönmeye başladı.Au début de 1944, la situation changea.
Tersyüz (İngilizce: Adaptation.), yönetmenliğini Spike Jonze'un yaptığı 2002 yapımı film.Elle apparaît ensuite dans la comédie dramatique Adaptation (2002), du réalisateur Spike Jonze.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Temo que sea lo opuesto.
Burada ise tersine bir durum vardır.En este caso sucede al contrario.
Gök de ise bunun tam tersidir ve Gök Ata öne çıkar.Los cielos se mueven sin cesar, pero también lo hace el flujo de agua (y caída).
Diğer bir yandan Ethan, tersi yönde devam etmiştir.Los aliados, en cambio, siguieron el camino inverso.
(Tersi durum doğru olmak zorunda değildir).(El recíproco no tiene porque ser cierto).
Ters yöne giden uydular Carme grubu ortalama eğimini 165° olarak paylaşırlar .Satélites retrógrados EL grupo de Carme comparte una inclinación promedio de 165 °.
Babası İskoçya, Glasgow'daki tersanelerde çalışmıştı.Su padre trabajaba en los astilleros de Glasgow, Escocia.
Farklı türdeki terapiler agnozinin etkilerini tersine çevirmeye yardımcı olabilir.Diferentes tipos de terapias pueden ayudar a revertir los efectos de la agnosia.
Kentin arması 1622'de ters bir çapa olarak tasarlandı.Las armas de la ciudad fueron diseñadas como un ancla al revés en 1622.
Tam tersi olarak, tarımcılık tam bir bağımsızlık ve kendine yeterlik önermektedir.En contraste, la agricultura ofrece la independencia y autosuficiencia total.
Bunun tam tersi de olabilir.El procedimiento también puede ser a la inversa.
Termodinamiğin bu bakış açısına göre, doğal olan bütün işlemler tersinmezdir.Desde esta perspectiva termodinámica, todos los procesos naturales son irreversibles.
Bunun tersi de geçerlidir.También a la inversa.
Bütün seyahati tanrısının yüzüne bakarmış gibi ters tarafa bakarak yapardı.Hacía todo el viaje de esta forma, al revés, mirando al rostro de su dios.
Göz (3) daha sonra nesnenin ters büyük ve sanal imajını (6) görür.El ojo (3) entonces percibe una imagen virtual aumentada e invertida (6) del objeto.
Ancak olaylar tam tersi şekilde gerçekleşmişti.Pero en realidad los hechos ocurrieron de otra forma.