ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Her biri yaratıldığı tanrının tam tersidir.Il s'agit du dieu suprême de toute création.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Toutefois, certaines fatwas affirment le contraire.
Çelik kuleler 220 metre yüksekliğinde ve tersine Y şeklinde şekillendirilmiştir.Les pylônes sont en acier et mesurent 220 mètres de hauteur, ils ont la forme d’un Y inversé.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.Il réussit toutefois à renverser la politique obséquieuse de son père envers la Russie.
Büyük Britanya, Fransa'nın tam tersi bir politika izliyordu.C'était même tout à fait l'inverse en France sous la Troisième République.
1919'lara kadar otomobillerin %90'ı açık karoseriye sahip iken 1929'larda bu oran tersine dönmüştür..En 1919, près de 90 % des automobiles sont ouvertes alors qu'en 1929, le rapport est inversé.
Ancak bu ifadenin tersi her zaman doğru değildir.Cette affirmation cependant n'est pas toujours vraie.
Saat yönünün tersi yönde dönmektedir.La photo nous emmène dans la direction inverse.
Ayrıca 780,000 yıl önceki Dünya’nın manyetik alanının ters olduğunun kanıtını buldu.Il a aussi mis en évidence un inversion du champ magnétique terrestre il y a 780 000 ans.
Tersine, güney İtalya yönünde ilerlemeye devam eder.Puis il fait demi-tour vers le sud de l'Italie.
10: Bu kart ile oyun akış yönü tersine döner.Le 10 : Cette carte fais rejouer.
Ancak bazı yazarlara göre bu durum tam tersiydi.Selon certains auteurs, cette situation est instable.
Hayvan su akışının tersine olarak geri geri gider.Il en résulte un déplacement de l'animal en sens contraire du courant d'eau.
Bu kuvvet elektronun kendi üzerindeki alanının tersine reaksiyonuna neden olur.Cette force est provoquée par une réaction du propre champ de l'électron.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Il requiert pour lui-même la peine de mort.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.Un autre groupe est confronté à des preuves contraires.
Yaşam döngüsü asla tersine çevrilemez.Voyage sans retour ne convainc donc jamais.
Bu Vietkong'un halihazırda sorumluluğu almış olduğu gerçeğine tersti.Elle pense que le FBI doit maintenant l'avoir.
Onlara bir şekilde ters düşmüş kişilere acı çektirebilir, hastalık verebilir, hatta öldürebilirler.Les personnes entrant en contact avec elles peuvent tomber malades, être affaiblies ou même mourir.
Örneğin, 3'ün modül 11'e göre tersi, 8'dir.Par conséquent, l'inverse de 3 modulo 11 est 4.
Alıcıda ise bu işlemin tersi yapılır.Le récepteur devra effectuer l'opération inverse.
Bu tesiste bir şeylerin ters gittiği ortaya çıkmıştır.Ces messages indiquaient que quelque chose n’allait pas dans l’appareil.
Fakat bunun tersi doğru değildir.L'inverse n'est pas vrai.
Fakat Büyücü Tanrıça tam tersine onları içeri alır.Descendante des dieux, cela lui permet d'utiliser la magie.
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.La même chose se passe en sens inverse.
Howard Temin ve David Baltimore birbirinden bağımsız 1970 yılında ters transkriptazı ilk olarak keşfettiler.1970 - Howard Temin et David Baltimore découvrent indépendamment des enzymes de transcriptase inverse.
Bu yerine koyma, tersine çevrilebilirliği (dolayısıyla şifre çözme) sağlamak için bire bir olmalıdır.Ne doit pas être confondu avec De Waal (homonymie), Waa (homonymie), Waza (homonymie) ou Waha (homonymie).
Tersine çevrilmiş Liberty 12-A 1926 yılında üretilen V-1650 modeline referans olmuştur.Une version inversée du Liberty 12-A référencée V-1650 et produite jusqu'en 1926 par Packard.
Ceratopsian türlerinin soyu 65.5 milyon yıl önce, Kretase-Tersiyer yok oluşunda tükenmiştir.Tous les cératopsiens se sont éteints il y a 65 millions d'années, lors de l'extinction Crétacé-Tertiaire.
Burada ise tersine bir durum vardır.Mais c'est l'inverse qui se produit.
Tersine Mühendislik nedir?Qu'est-ce que le média inverse?
Ancak düşündüklerinin tam tersi oldu.Leur point de vue était même exactement inverse.
Oysa Einstein, bunun tam tersini yaptı.Pour Steven, c’était catégoriquement le contraire.
Kelimeleri tersten söylüyor.Sa façon de tisser les mots.
İlk olarak tersane işlerinde çalışanlarda tespit edilmiştir.Marquage pour les prisonniers formés au travail.
İlk Selçuklu tersaneleri II. Kılıç Arslan döneminde kurulduğu bildirilir.Cependant, le Primera le cite clairement comme étant le Segunda Espada lors de sa mort.
Bunun tam tersi de geçerlidir.C'est presque l'inverse qui se produit.
Aynı zamanda bir döngü içinde not çalabilir veya ters çevirebilir.Elles peuvent simplement tinter ou sonner à la volée.
Şiirde durum tam tersidir."Tout cela n'est que poésie »,.
Deflasyonun tersidir.Deflación Empobrecedora.
Tersine söylersek bir watt 1 J/s'ye eşittir.Un watt équivaut à un joule par seconde (1 J/s).
Tersinir kimyasal, fiziksel ve mekanik olarak geri dönüştürülebilir demektir.Cette altération peut être chimique, physique ou mécanique.
RMS Olympic gemisi hizmet dışı kalmasının ardından tersanede söküldü.De plus, le gymnase du navire reste en service.
Erken iyilemenin tersi ardıl eniyilemedir.Bénéfice de l'excision précoce.
Oysa soy bilimde bunun tam tersi geçerlidir.Dans l'anime, c'est l'inverse.
Rüzgarların çoğu Neptün'ün dönüş yönünün tersine esmektedir.La plupart des vents sur Neptune se déplacent dans la direction opposée au sens de rotation de la planète.
Bölümde Yasmin, Doktor'a "kutupları ters çevirme" önerisi sunmuştur.Yazmin dit au Docteur "d'inverser la polarité".
Birinci aşamada substrat enzimi tersinir olarak bağlanıp enzim-substrat kompleksini oluşturur.Tout d'abord, les substrats se lient réversiblement à l'enzyme, formant un complexe enzyme-substrat.
İç savaşı kazandıktan sonra Yeni Ordu askerleri parlamentoyla çok sayıda konuda ters düşerler.Après avoir gagné la guerre civile, les soldats sont mécontents du Long Parlement.
Kırağılaşmanın tersine ise süblimleşme denir.Ainsi plutôt que de se séparer, il faut s’unir.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Dans l'hémisphère sud, c'est l'inverse.
Ters agonistler reseptörün yapısal aktivitesini inhibe ederek onun aktivitesini azaltırlar.Ils suppriment l’activité basale intrinsèque du récepteur.
Ayrıca dünyada eşi bulunmayan ters lale çiçeği de burada bulunmaktadır.Cependant, on y trouve aussi des créatures inconnues dans notre monde.
Bunu yapmak için iki işlem vardır: deiyonizasyon ve ters osmoz.Il convient de retenir deux médicaments : la desmopressine et l’oxybutynine.
Bir sesle irkilmişler: Cüce: - Ne öyle aval aval bakıyorsunuz orada, diyerek onları terslemiş.Exemples: As-tu vu quel drôlesse !, Donne-moi que truc là-bas !
Öklit geometrisine ters olarak, doğruların koordinatları ve noktaların denklemleri bulunuyor.En géométrie plane, les concepts de base sont les points et les droites.
Bir sonraki durumda ise ark ayrılmış kısımdan başlar ve elektrotlar akım yönü bakımından ters konuma gelirler.À cet instant-là, la fonction d'onde s'effondre, et on trouve l'électron dans une position déterminée.
Ancak, Wu elektronların gama ışınlarının tersi istikametinde yayıldıklarını gözlemledi.Pire, Ginn l’informe que les boucliers s’effondreront à la prochaine vague de radiation.
Bu kamuya açık olan egzoterik bilginin tersidir.Ce serait le cas de l'univers ouvert.
Ülke toprağını sattır Diyenin de tam tersine!Un autre moyen de translation des terres est la vente.