ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
West Ham United ise 1895 yılında Thames Ironworks F.C ismiyle bu tersanenin işçileri tarafından kurulmuş.Der Verein wurde 1895 als „Thames Ironworks FC“ gegründet.
Bu tersane öncekinden oldukça genişti.Das Spektrum hatte sich schon früher beträchtlich erweitert.
Ancak ısı sıcaktan soğuğa kendiliğinden akarken, tersine akış kendi kendine olmaz.Wenn die Kälte ein warmes Objekt angreift, muss die Wärme dort weichen, aber sie selbst erkaltet nicht.
(Müthiş terslikleri...)(Kostbares Unterfranken).
Isınma da bu anlatılan olayın tam tersi olur.Die Hitze ist in den genannten Fällen gerade noch erträglich.
Celsius'u (C) fahrenhayta (F) çevirme (veya tersi).Iovialis „zu Jupiter (lat. auch Iovis) gehörend“ zurückgeht.
Ancak birçok kaynak bu bilginin tersini gösterir.Allerdings erscheinen viele solcher Daten widersprüchlich zum Rest der Sequenz.
Bu iki iplik birbirlerine ters yönde uzanırlar.Beide erheben sich und gehen jeder in eine andere Richtung davon.
Harland and Wolff (Belfast, İrlanda) tersanelerinde üretilmiştir.Die Glorious wurde bei Harland & Wolff in Belfast, Irland, gebaut.
Tersane vardiyanları bir humbaracı kahvesini basıp orada bulunan bazı humbaracıları öldürmüşlerdi.So mussten die Besitzer dieser Höfe dem Gutsherrn Pferde stellen oder einen gewissen Abgabezins erbringen.
Her iki yerleşimin alanı arasında Tersakan Gölü bulunmaktadır.Zwischen den beiden Seen befindet sich eine lokale Talwasserscheide.
Tersine, Paris Komününü bundan yeterince serbest bir biçimde yararlanmamış olmakla suçlamamız gerekmiyor mu?Ein Einsatz bei der Niederschlagung der Pariser Kommune ist nicht mit Sicherheit nachgewiesen.
Bazı durumlarda bunun tersi de mümkündür.In manchen anderen Fällen ist dies wahrscheinlich.
Angel, onları bir yaratıktan kurtarınca artık durumlar tersine döner.Der Engel ermahnt sie, auf dem rechten Weg in Richtung Himmel zu bleiben und verlässt sie.
Alıcıda ise bu işlemin tersi yapılır.In einem solchen Fall ist der Austritt des Gesellschafters wirksam.
Ancak, yolculuk daha başından ters gitti.Aber aus der Reise wurde zunächst nichts.
Coulomb yasası, ya da Coulomb’un ters kare yasası, bir fizik kanunudur.Das coulombsche Gesetz oder Coulomb-Gesetz ist die Basis der Elektrostatik.
Danzig'de de bir tersanesi vardı.Danzig besaß außerdem auch einen Freihafen.
Michael yine planları tersine çevirir.Michael hatte allerdings andere Pläne.
Fakat Büyücü Tanrıça tam tersine onları içeri alır.Mit Hilfe des Magiers kommen sie schließlich wieder zusammen.
D gemisi olarak sipariş edildi, 1890 yılında Kaiserliche Werft Wilhelmshaven tersanesinde kızağa kondu.Mit dem Bau des Kreuzers A wurde im April 1886 auf der Kaiserlichen Werft in Wilhelmshaven begonnen.
Fakat yağış eksikliği ve ters arazi koşullarına rağmen tarım gelişmiştir.Trotz Rationierung der Lebensmittel und Mangelwirtschaft blieb die Lage aber ruhig.
Bu, sayıların çarpılmasına terstir.Es entscheidet die Anzahl der Treffer.
Ayrıca 780,000 yıl önceki Dünya’nın manyetik alanının ters olduğunun kanıtını buldu.Vor 800 Jahren hätte es ein böser Zauberer fast geschafft die Erde zu regieren.
Saat yönünün tersi yönde dönmektedir.Am folgenden Tag wiederholte sich der Kurs in umgekehrter Richtung.
Risin, katalitik tersinmez bir inhibitör olduğu için, tek bir risin molekülü bir hücreyi öldürmeye yeterlidir.Das Diphtherietoxin ist dabei so potent, dass ein Molekül ausreicht, um eine Zelle zu töten.
Ters şekilde yüklenen silahsa üç dakika içerisinde ateş edebiliyordu.Ein geübter Schütze konnte bis drei Schuss in der Minute abgeben.
Kokteyl bardağı, ters koni şeklinde ayaklı bir bardak çeşididir.Eine weitere Leitform ist der konische Becher mit hohem Standfuß.
Bu genellikler ters teori ile yapılır.Wie wir uns von falschen Theorien täuschen lassen.
İnşasına 1903 yılında Hamburg'daki Blohm + Voss tersanesinde başlandı.Der Bauauftrag wurde am 14. Oktober 1941 an Blohm + Voss in Hamburg vergeben.
Tam tersine kendini zorlayan bir eğilimdi.Stellenweise tritt eine borstige Behaarung auf.
Oyun yönü : saatin ters yönündedir.Zeitfahren: Einzelfahrt gegen die Uhr.
Bu tip kirişlere ters kiriş denir.Diese Art Wehr wird Streichwehr genannt.
Almanya’daki kamuoyu hızla Derwall’e karşı tersine döndü.Dieses Duell entwickelte sich schnell zum Derby.
Kaiserliche Werft Kiel, 1867'de Königliche Werft Kiel adıyla Kiel'de kurulan bir tersanedir.Sie ging zurück auf die 1867 gegründete Königliche Werft Kiel.
Ancak gerçekte ise bunun tersine Kuzey Kore 1956 yılından sonra böyle bir bağlılığa girmemişti.Daraufhin wurde die Nordwand bis 1956 nicht mehr begangen.
Polis ve itfaiye birimi plakaları devlet plakaları ters renklerinden oluşurlar.Fahrzeuge der Regierung, von Polizei und Feuerwehr erhalten Schilder mit roter Aufschrift auf weißem Grund.
Aynı zamanda bu mezarda çıkan lahitlrin yönleri de müslüman mezarlarına göre terstir.Trotz Denkmalschutz geht man auf diesem Friedhof auch neue Wege.
Bunun tersi de genel de doğru değildir.Umgekehrt trifft dieses nicht allgemein zu.
Anın tersi tanımlı olsun.Versuch einer Neudeutung.
Bu karşı taarruz durumu beklenmedik bir biçimde tersine çevirdi.Die Ablehnung kam aus seiner Sicht unerwartet.
Ama Shepard ve Metzler tam tersini buldular.Doch können Krüger und Ahrens das genaue Gegenteil herausfinden.
Arabasında bir şeylerin ters gittiğini onayladı.Il confirma que quelque chose n'allait pas avec sa voiture.
Kazağını ters giyiyorsun.Tu portes ton chandail à l'envers.
O, çoraplarını ters giydi.Il portait ses chaussettes à l'envers.
Olaylar tersine döner.Les effets sont réversibles.
Bana tam tersini söyledi!Il m'a dit précisément le contraire !
Fransa'da ekmeği masanın üstüne ters çevrilmiş koymamak gerekir.En France, il ne faut pas poser le pain à l'envers sur la table.
Dünya tersine dönmüş!C'est le monde à l'envers!
Gök de ise bunun tam tersidir ve Gök Ata öne çıkar.Mais le ciel est alors inondé de lumière et elles s'évanouissent dans les ténèbres ainsi que lui.
Bunun tersine is;, gün, ay veya yıl döngüleri olarak adlandırılır.Les édits étaient datés du mois et de l'année (et non du jour) auxquels ils étaient établis.
Oluşan dağlar Tersiyer sonlarında ve Kuaterner başlarında yeniden yükselmiştir.Demeures ombragées parmi les monts et les courants.
Bunun tam tersi de olabilir.Ce peut être également l’inverse.
72 milyon yıl önce, saha bir milyon yılda 5 kez tersine döndü.Il y a 72 millions années (Ma), le champ s'est inversé cinq fois en un million d'années.
Daha sonra bu eğri ters döner ve doğuya (sağa) bir dirsek yapar.Ensuite il récupère le Messinge sur sa rive droite, et bifurque vers l'est.
Tersine çevrilmiş bir kubbe tweeter, 1981'de Focal tarafından tasarlanmış ve geliştirilmiştir.Le tweeter à dôme inversé a été conçu et développé par Focal en 1981.
Tersinir olmayan inhibitörler genelde enzim ile reaksiyona girip onu kimyasal olarak değiştirir.Les inhibiteurs irréversibles réagissent généralement avec l'enzyme et la modifient chimiquement.
1867 – Maxwell; Maxwell'in şeytanı geri dönüşümsüz süreçleri tersine çevirebilecek mi diye sorar.1867 – James Clerk Maxwell argumente avec le démon de Maxwell le principe d'irréversibilité.
Birçok devlette olan uygulamanın tersine İran'da hükümet silahlı kuvvetleri kontrol edemez.Contrairement à de nombreux autres états, la branche exécutive en Iran ne contrôle pas les forces armées.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.On peut même dire l'inverse.