ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Göz (3) daha sonra nesnenin ters büyük ve sanal imajını (6) görür.Die Blicke (der Menschen) erreichen (Sure 6, Vers 103) dich nicht.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Viele Quellen behaupten das Gegenteil.
Bundan sonra her şey ters gitmeye başlar.Von nun an geht alles schief.
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.Umgekehrt gilt dies genauso.
Bununla birlikte bu kuramları halkın inançlarına ters düşmüştür.Menschen wurden in ihren Glauben erschüttert.
Her biri yaratıldığı tanrının tam tersidir.Gott wäre die Ursache von allem Geschaffenen.
Büyüklüğü dalga sayısı ve açısal dalga sayısıdır(dalga boyu ile ters orantılıdır).Sie besitzen eine hohe Festigkeit und Steifigkeit sowie eine hohe Schlagzähigkeit.
Tersine çevrilmiş bir kubbe tweeter, 1981'de Focal tarafından tasarlanmış ve geliştirilmiştir.Der Invershochtöner wurde von Focal 1981 entworfen und entwickelt.
İtirazlara göre bu bilgi Said Nursi'nin kendi söylediklerine ters düşmektedir.Demnach widerspricht eine Mitgliedschaft den Aussagen Said Nursis.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Darauf bekommt er selbst die Strafe.
Gemi daha sonra tekrar Kiel'deki tersaneye getirilerek bakıma alındı.Das Schiff wurde anschließend nach Kiel verlegt.
1991 - İstinye Tersanesi kapatıldı.1991: Einstellung des Güterverkehrs.
Bunun tam tersi de olabilir.Auch das Gegenteil kann der Fall sein.
Tersiyana ve quartanada titreme çok fazladır.Das Gebiet wurde im Tertiär und Quartär überprägt.
Zaman tersine dönmüş gibidir.Die Zeit wurde zurückgedreht.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Aber auch das Gegenteil ist möglich.
Bir sayılın (skaler) tersçaprazı yine o sayıldır.Da ist wieder ein Kessel oder so was.
Oysa Einstein, bunun tam tersini yaptı.Catherine hingegen ist genau das Gegenteil.
Oysa tam tersi gözlemlendi.Er wurde rein beobachtend gedreht.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(Gleiches gilt für die jeweiligen Antiteilchen.)
Ekip ciddi bir ters saldırıya uğrar.Die Mannschaft gerät in schwere Kämpfe.
Kalan 8 kâğıt ters olarak yere konur.Die übrigen acht Spielkarten werden unbesehen als Nachziehstapel abgelegt.
Osmoz sisteminin tersidir.Osmose-Normal-Verfahren.
Tersinde, binanın hemen altındaki Smolny Enstitüsü, "250" numarası bulunur.Darunter ist das Gebäude des Smolny-Instituts zu sehen sowie die darunterliegende Jubiläumszahl 250.
Bir dönüşün tersi de bir dönüş hareketidir.Eine Pause bedeutet Rückschritt.
Kışın durum tam tersidir.Den Winter über geht alles gut.
Kayıt yaptıranlardan daha fazla bilgi istenmiş, saha sonra bu karar tersine çevrilmiştir.Danach wurden weitere Daten von den Registranten angefordert, später wurde diese Entscheidung aufgehoben.
Böylece, içteki ters beşgen, dıştaki beşgenle de Fi oranındadır.Dort bestritt er fünf Ligaspiele (kein Tor).
1877'de kurulan şirket, Hamburg Limanı'nda kalan son büyük tersanedir.Sie wurde 1877 gegründet und gilt als letzte der Großwerften im Hamburger Hafen.
22 Eylül 1936'da Plymouth, Devonport tersanesinde yapımına başlanan gemi 19 Ekim 1937'de suya indirildi.Mit ihrem Bau wurde am 22. September 1936 auf der Marinewerft von Devonport in Plymouth begonnen.
Diğer bir yandan Ethan, tersi yönde devam etmiştir.Poli hingegen zog es in die andere Richtung.
Kendilerinden önce gelen Partların tersine Sasaniler gelişmiş muhasara kuleleri geliştirdiler.Zuvor hatte man denen, die noch verwertbare Kleidung trugen, diese ausgezogen.
Haçın ters tarafı pürüzsüzdür.Die Rückseite des Kreuzes ist glatt.
Proton da buna eşit miktarda fakat ters işaretli yük taşır.Es hat dieselbe Masse wie das Proton, besitzt aber eine negative Ladung.
Bu fikrin temeliyle tersiyer periodu üç sınıfa ayırdı: pliyosen, miyosen ve eosen.Auf dieser Grundlage teilte er die Tertiär-Periode in drei Abschnitte ein: Pliozän, Miozän und Eozän.
Bu ters işleme de artvurgu (deempasis) denilir.Dies wird als verborgene Absicht (hidden intention) bezeichnet.
Bu eşlenmenin gerçekleşmesi için iki zincir birbirlerine göre ters yönde akarlar.Beide Gräfinnen gehen, jede für sich, den falschen Weg.
1943'ten sonra durum tersine dönmeye başladı.Nach 1945 stellte sich die Situation anders dar.
G=T teorisinin tersidir.Ed hat inzwischen eine Theorie.
Aaliya ise Zain'in tam tersi bir karaktere sahiptir.Es ist deutlich, dass al-ḥamia offenbar das genaue Gegenteil der Sakina meint.
Tarihi Haliç tersanesine 'beton santrali' kuruldu".Der Betonsockel ist neuen Datums.
Tümleme (mantık), mantıkta, bir ifadenin doğruluk değerini tersine çeviren işlemdir.Siehe, die Taufe ist für die Umkehr, um die Gebote zu erfüllen, die der Sündenvergebung dienen.
2016 yılında adanın kuzey kıyılarında 274 gemi çekek yeri olan antik tersane tespit edilmiştir.2016 werden auf der Brachfläche des ehemaligen Nordbads 400 Flüchtlinge in Containern angesiedelt.
Oysa bunun tam tersi olmuştur.Umgekehrt gilt dies nicht.
Kuzey yarımkürede ise tam tersidir.Im äußersten Nordwesten liegt der Ort Nalametan.
Ülke toprağını sattır Diyenin de tam tersine!Im Gegensatz zu seiner Schwester wollte er das Land unbedingt verkaufen.
Çünkü C = 1 ise, tersi 0 olur.Da aber M = 1 ist, muss O = 0 sein.
Ters tarafı aynısını tutuyordu.Wie es von der anderen Seite aussah.
Partyn'lerde ise bu süreç tam tersine işler.Beim Teilstreckenverfahren ist das umgekehrt.
(Tersi durum doğru olmak zorunda değildir).Sie müssen nicht zwingend richtig sein.)
Bu olgu tersine de döndürülebilir.Mit diesem kann man auch rückwärts fahren.
Ancak tersi durum her zaman geçerli değildir.Der umgekehrte Fall trifft hingegen nicht immer zu.
Bazen beş köşeli yıldız baş aşağı ters çevrilerek resmedilir.Dabei ist es üblich, die oberen fünf quer über die unteren drei zu legen.
Monoton fonksiyonlar: herhangi bir ikilinin sıralaması ters değildir.Gesundheit: Keine hormonelle Belastung beider Partner.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Auf der Südhalbkugel ist es genau umgekehrt.
Komşularının tersine, Brezilya'da temsili demokrasi görülür.Im Gegensatz zu seinem indischen Nachbar ist es Pakistan nie gelungen, eine stabile Demokratie aufzubauen.
Bir soğutucu tersinir çalışan bir ısı makinesidir.Dieser ist ein organisch gekühlter Reaktor.
Hatta Alucard da Dracula'nın tersten okunuşudur.Alucard ist ein Ananym des Namens Dracula.
Tersane yeniden düzenlendi.Das übrige Gestühl ist erneuert.
Daha sonra da yine dik açıyla ters yönde siperler sürdürülmüştür.Es kam aber weiter zu Reibereien mit Tromp.