ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Müflis tersane Haziran ayında yeniden çalışmaya başlamıştı.The bankrupt shipyard re-established activity in June.
Bunun tersine ülkede yaşayanlar, yeni bir apartman dairesi almakta oldukça zorlanıyor.By contrast, those who stay in the country have a much harder time affording a new apartment.
Kamu tersanelerinin satılması Avrupa Komisyonu tarafından öne sürülen şartlar arasında yer alıyor.Selling the state-owned shipyards was among the conditions set by the European Commission.
Trend, bazı AB üye ülkelerinin göçmen akınıyla ilgili korkularının tersi yönünde gelişiyor.Trend runs contrary to fears among some EU members about an influx of émigrés.
Tam tersine, birlikte yaşam ihtilaf ve savaşı da içeriyor.On the contrary, co-existence also includes conflict and war.
Tam tersine, bugün referandum yapılsa seçmenler bu fikri reddedecekler.By contrast, if a referendum were held today, voters would reject the idea.
AK ve Hırvatistan tersanelerin özelleştirilmesi konusunda anlaştılarEC, Croatia agree on privatising shipyards
Tam tersine, istenmeyen sonuçlara yol açabilir ve hatta her iki yapının da etkilerini bozabilir.It can, on the contrary, lead to undesirable results or even spoil the effects of both structures.
Ancak şu anda tam tersini yapıyorlar.""At this point, they have done just the opposite."
3 Maj tersanesi, gelecek yıl için üretim kapasitesini dolduracak bir anlaşma gerçekleştirdi.The 3 Maj shipyard nets a deal that will fulfil production capacity for next year.
Altı Hırvat tersanesi özelleştiriliyor. [Bruno Krstuloviç/SETimes arşivi]Six Croatian shipyards are being privatised. [Bruno Krstulovic/SETimes file]
Tersane, tamamlama için daha kısa bir tarih teklif ederek anlaşmayı gerçekleştirebildi.The shipyard managed to secure the deal by offering a shorter deadline for execution.
Tesis, özelleştirmeye sunulan altı kamu tersanesi arasında yer alıyor.It is one of six state-owned shipyards offered for privatisation.
Yetkili, bunun uluslararası toplumun çok ırklı bir Kosova için dileklerine ters düştüğünü belirtti.That goes against the international community's wishes for a multiethnic Kosovo, he said.
Filandra, "Bosna içinde Kosova'yı tanımaya yönelik girişimlerin ters tepeceğine inanıyorum."I believe that the initiatives within Bosnia to recognise Kosovo would be counterproductive.
Hırvat hükümeti 15 Şubat'ta tersanelerin özelleştirilmesi için bir ihale düzenleyecek.The Croatian government will call a tender by February 15th for the privatisation of five shipyards.
15 Mart'ta Atina'da yüksek işsizlik oranını protesto eden tersane işçileri görülüyor. [Reuters]Shipyard workers protest high unemployment in Athens on March 15th. [Reuters]
1990 yılında tersane Tuzla, İstanbul'a taşınmıştır.Shipyard moved to Tuzla, Istanbul in 1990.
2000 yılında tersane Turkon Holding çatısı altına girerek bir alt şirket haline gelmiştir.[1]In 2000, the shipyard became a subsidiary of Turkon Holding.[1]
Ters yöne giden uydular Carme grubu ortalama eğimini 165° olarak paylaşırlar .Retrograde satellites The Carme group shares an average inclination of 165°.
Tersine giden uydular, progradlarla karşılaştırıldığında gezegenlerden uzakta bulunur .Retrograde satellites can be found further from the planet than prograde ones.
6 Ocak 2015'de MHL şirketi, yeni ters çevrilebilir superMHL konnektörlerini tanıttı.On January 6, 2015, MHL introduced the new reversible superMHL connector.
Ön cepheyi arka tarafa sabitlemek amacıyla kanatlar çabucak ters çevrilir.Then the wing is quickly flipped over (supination) so that the leading edge is pointed backward.
Bunun üzerine kanatlar tekrar ters dönmüştür (dolaylama) ve aşağı yönlü vuruş oluşur.Then the wing is flipped again (pronation) and another downstroke can occur.
Yüzey derinliği de iletkenin geçirgenliği ile ters kare kök olarak değişir.Skin depth also varies as the inverse square root of the permeability of the conductor.
1767: Joseph Priestley bir elektrik ters kare kanunu önermektedir.1767: Joseph Priestley proposes an electrical inverse-square law.
1785: Coulomb Charles elektrostatiğin ters kare yasasını tanıttı.1785: Charles Coulomb introduces the inverse-square law of electrostatics.
Manyetik alan terslikleriMagnetic field reversals
Dünya'nın alan tersine döndüğünde, yeni bazaltlar ters yöndeki alanı kaydederler.When the Earth's field reverses, new basalt records the reversed direction.
Geçen terslikten beri, sanal eksenel dipol momentinin varyasyonları.Variations in virtual axial dipole moment since the last reversal.
Ters işlemi manyetik yatağa doğru bir yatak dönüştürülmesinde kullanılır.The opposite procedure is used in converting a true bearing to a magnetic bearing.
Bu genellikler ters teori ile yapılır.[31]This is usually done by using inverse theory.[31]
Üçüncü durumda ark ortadan kaybolur fakat vericinin akımı tersine döndüğünde yeniden canlanır.In the third case, the arc extinguishes but may reignite when the condenser current reverses.
Uzaklık: Uzaklığı arttırmak ters kare kanununa göre maruz kalınan dozu azaltır.Distance can be as simple as handling a source with forceps rather than fingers.
HIV, RNA genomunun bir DNA kopyasını oluşturmak için ters transkriptaz kullanır.HIV uses reverse transcriptase to create a DNA copy of its RNA genome.
Ters transkripsiyonlu virüsler:Reverse transcribing virus may refer to:
Tersi işlemde, N2O5 ile su nitrik asit elde etmek için reaksiyona girer.In the reverse process, N2O5 reacts with water (hydrolyses) to produce nitric acid.
Sonra genişleme durur, ve yıldızın yerçekimi nedeniyle tersine döndü.Then the expansion stops, and reverses due to the star's gravitational attraction.
Anbar Uyanışı 2007 boyunca direnişçilerin aleyhine durumun tersine dönüşmesine yardımcı oldu.The Anbar Awakening helped turn the tide against the insurgents through 2007.
Eğer frekansın dalgaboyu ile ters orantılı olduğunu varsayarsak, elimizde:Making the approximation that the frequency is inversely proportional to the wavelength, we have:
Bu, aynı zamanda evirmeyen (tersine çevirmeyen) katları mevcut hale getirir.This renders available also non-inverting stages.
Ters-etkinmiş transistörün tabanında üretilen sinyalin yükseltilmesi.Amplification of the signal produced on the base of a reverse-biased transistor.
Ters beta bozunmasıInverse beta decay
Eğer 90° < θ ≤ 180° ise a1 b ye ters yönde olacaktır.When 90° < θ ≤ 180°, a1 has an opposite direction with respect to b.
Saat yönünün tersine:Counter clockwise:
Amonyakta trigonal piramit hızlı azot tersinimine uğrar. [1]In ammonia the trigonal pyramid undergoes rapid nitrogen inversion.[1]
Dörtyüzlünün tersyüz olduğu durumlar organik ve ana grup kimyasında yaygın olarak ortaya çıkar.Inversion of tetrahedral occurs widely in organic and main group chemistry.
Walden tersinmesi denilen karbon tersinmesinin stereokimyasal sonuçlarını göstermektedir.The so-called Walden inversion illustrates the stereochemical consequences of inversion at carbon.
Amonyakta azot tersinmesi de NH3'ün düzlemsel geçici oluşumunu gerektirir.Nitrogen inversion in ammonia also entails transient formation of planar NH3.
Ters dörtyüzlü geometriInverted tetrahedral geometry
Ters tarafta Bohemya Aslanı ve Kral Ludovicus'un adı yazılıdır .The reverse side features the Bohemian Lion and the name of King Ludovicus.
Dahası insan rolünü tersine çevirme ihtiyacı devrimci öneme sahiptir."Moreover, the need to reverse the role of man is of revolutionary importance.[6]
Abdül Kadir'in inşaatı Ekim 1892'de İstanbul'daki Tersane-i AMire'de başladı.Abdül Kadir was laid down at the Imperial Arsenal in Constantinople in October 1892.
Hem motorlar hem de kazanlar Tersane-i Amire tarafından imal edilecekti.Both the engines and the boilers would have been manufactured by Tersane-i Amire.
Ekstro Bir çalışmanın sonucudur.Giriş'in tersi olarak kabul edilir.Extro or Outro The conclusion to a piece of work; this is considered the opposite of the intro.
Bunun tersi olan amperometri de mümkündür, ancak voltametri kadar yaygın değildir.The opposite, i.e., amperometry, is also possible but not common.
Tersiyer dentin oluşumuFormation of tertiary dentin
Tersiyer dentin, tepkisel veya onarıcı dentin olarak ikiye ayrılabilir.Tertiary dentin can be divided into reactionary or reparative dentin.
Ters itme, inişten sonra uçağın yavaşlamasına yardımcı olmak için de kullanılır.[1]Reverse thrust is also used to help slow the aircraft after landing.[4]
Airbus A321'in CFM56 motorunda yer alan itme ters çeviricilerThrust reversers deployed on the CFM56 engine of an Airbus A321