ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Tersine Çevirthe gradient will be drawn linearlyReverse
The ACOT () fonksiyonu bir sayının ters kotanjant değerini verirThe BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x; alpha; beta; a; b; TRUE()).
LOGINV () fonksiyonu ters lognormal genel birikinli dağılımını verir.The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution.
Ters lognormal genel dağılımı hesaplar.K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution.
& Ters yatay& Reverse landscape
Ters dikeyduplex orientationReverse portrait
& Ters SıralaReverse
Çeviriyi tersine çevirInvert the translation
tahtayı tersine çevirinvert board
Sonrakini Tersine ÇevirInvert Next
& Resmi saat yönünün tersine döndürRotate Image Counter-Clockwise
Video renklerini tersine çevirirNameInverts video colors
Geçerli seçimi tersine çevirInvert current selection
Ters yatayReverse landscape
Ters dikeyReverse portrait
Pek çok insan yinede tam tersini düşünmekte.Many people, however, believe otherwise.
Tam tersine, maçta Yunanistan'ın en iyi üç oyuncusu sakatlık nedeniyle değiştirildi.Conversely, three top Greek players were substituted due to injuries suffered during the game.
Ardından her şey ters gitti.Then it all went wrong.
Ancak süreçteki terslikler ve gecikmeler Kosovalı çoğunluk arasında bıkkınlığa yol açtı.But setbacks and the delays in the process have fuelled frustration among Kosovo's majority.
AB'de ise tam tersine brusella neredeyse tamamen yok olmuş durumda.By contrast, in the EU, brucellosis is almost entirely eradicated.
Ancak Solana, bu gibi olayların tam tersine süreci geciktireceğini söyledi.Solana, however, warned that such acts would instead delay the process.
Bu terslikler Birlik içinde uzun süredir görülen zaaf ve ayrılıkları ortaya koyuyor.These setbacks appeared to expose lingering weaknesses and divisions within the Union.
Ancak hükümetin rotası bunun tersini gösteriyor.Nevertheless, the government's course of action has proved controversial.
Tam tersine, Velika Remeta daha yeni fresklere sahip daha küçük bir manastır.By contrast, Velika Remeta is a smaller monastery, with newer frescos.
UBS holding, Belgrad tersanesini 13.2 milyon euroya satın aldı.UBS holding took over Belgrade's shipyard for 13.2m euros.
Uluslararası yetkililerden, SC'nin bağımsızlık referandumu çağrılarına ters yanıtInternational officials rebuff calls for RS independence referendum
Tam tersine, Monda Kadare'nin ödülü reddetmesi için bir neden göremiyor.By contrast, Monda sees no reason for Kadare to reject the prize.
Ancak bu yıl, bu eğilim tersine dönecek gibi görünüyor.It appears, however, that this year this tendency will be reversed.
Tam tersine, iş beni buldu." dedi.On the contrary, work always found me," she noted.
Tam tersine, Nijeryalı taraftarlar hayal kırıklıklarını dile getirdiler.Conversely, Nigerian fans vented their disappointment.
Hentov'a göre bu yaklaşım da, Türkiye'nin bölgesel ihtilafları uzlaştırma çabalarına ters düşüyor.This approach clashes with Turkey's efforts to reconcile regional conflicts, according to Hentov.
Ancak, bu olumlu durum kısa sürede tersine dondu.Soon, though, this positive situation was reversed.
Buna karşı Yunanistan tam ters yönde ilerliyor.Greece, on the contrary, is moving in the opposite direction.
Tam tersine, iyi ve kötü ülkeler arasındaki uçurum genişlemeye devam ediyor.""On the contrary, the gap between good and bad performers continues to widen."
İş dünyası: Hırvatistan gemi tersanelerini özelleştirecekBusiness: Croatia to privatise shipbuilding plants
Altı Hırvat tersanesi 2009 başlarında özelleştirmeye girecek.Six Croatian shipbuilding plants will undergo privatisation by early 2009.
Hırvatistan'ın tersanelerinden dördü bu yaz satılacak. [Dosya]Four of Croatia's shipbuilding plants will be sold this summer. [File]
Sınırların ortak yönetimine ilişkin plan yerel Sırplara ters geldi.A plan for joint management of the borders falls afoul of local Serbs.
Eroğlu, "Türkiye ile ters düşmek, Kıbrıslı Türklerin amaçlarına hizmet etmiyor." dedi."Falling out with Turkey does not serve the purposes of Turkish Cypriots," Eroglu said.
Kanıtlar, kesinlikle tam tersini gösteriyor," dedi.The evidence shows the contrary, absolutely," the Financial Times quoted Bulatovic as saying.
İş dünyasında ayrıca: Hırvatistan altı tersane için özelleştirme ihalesi başlattı.Also in business: Croatia launches a tender for privatising six shipyards.
Tam tersine, Sırbistan Kosova'ya ihraç ediyor.By contrast, Serbia exports to Kosovo.
İnşaat işçileri, tersane işçileri ve onların aileleri yüksek riskli gruplar arasında yer alıyorlar.House builders, workers in shipyards and their families are among the high-risk groups.
Zira gerçekler bunun henüz olanaksız olduğunu gösterdiğinde, ters etki yapabilir."It could become counterproductive when the reality shows that this option is not yet attainable."
Sokağa atılmayacak, tam tersine daha iyi koşullara sahip olacaklar." diyor."They are not going to be pushed out; they are going to be pushed up."
Oysa İngiltere ve Batı Avrupa'nın büyük bölümü için bunun tersi geçerli görünüyor.The reverse seems to be true for the UK and most of Western Europe.
Zagrep Araştırma ve Belge Merkezi başkanı Vesna Terseliç de bu fikri paylaşıyor.Vesna Terselic, of Zagreb’s Centre for Research and Documentation, agrees.
Ancak yapılan ilk hava testleri bunun tersini gösterdi.However, initial air tests suggest otherwise.
Polonya, Romanya'nın tersine, yüksek bir işsizlik oranı ile karşı karşıya.Unlike Romania, Poland has a high unemployment rate.
Rumen İktidar Partisi İçin Seçimlerde İşler Ters GittiRomania's Ruling Party Suffers Setback in Elections
Hırvatistan Kraljevica tersanesini yine satmaya çalışıyor.Croatia tries again to sell Kraljevica shipyard.
Hırvatistan Kraljevica tersanesi için ihale açtı. [AFP]Croatia opened the tender for the Kraljevica shipyard. [AFP]
HFP, tersanenin %99,54'lük hissesi için 1 kuna'lık başlangıç fiyatıyla teklif sunuyor.The HFP is offering a 99.54% stake in the shipyard at a starting price of 1 kuna.
Bizim ülkemizdeyse tam tersi şekilde başladı.In our state, it began in the opposite manner.
Bozhinovski, "Tam tersi."Quite the contrary.
İtalyan Eugenio Montale de 1973 ve 1975 yıllarında aynı iki ödülü ters sıralamayla kazandı.In 1973 and 1975, Italy's Eugenio Montale won the same two awards, but in the reverse order.
Tam tersine, yalnızca ithalatımızı daha da artıracaktır.On the contrary, it will only increase our imports even more.
Romanya IMF'yi tersledi; standby anlaşması iptalRomania rebuffs IMF; standby agreement off
Romanya'nın merkez sağ hükümetiyle IMF ülkenin ekonomi politikası konusunda ters düştüler.Romania's centre-right government and the IMF are at odds over the country's economic policy.
Bulgar Marine Fleet şirketi 5 Aralık'ta Varna Tersanesi'nin sahibi oldu.Bulgarian Marine Fleet officially became the owner of Varna Shipyard on 5 December.