ters ile cümle
ters kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Buradaysa tam tersi.Here we go the other way.
Bu sefer işi tersten başlayarak ele alacağız ve başabaş analizi yapacağız.let's kind of do it backwards. So we're going to do a break-even analysis.
Bu, bir öncekiyle aynı iz, yani saat yönünün tersine hareket ediyoruz. -But this is the same path as last time, so we're going in a counterclockwise direction.
Saat yönünün tersine gittiğini düşünelim. -They have no horizontal component to them.
Y'nin X'in tersine farkının; 1 eksi Y'nin X'e farkına eşit olduğunu öğrendik.We found that probability of not X given Y is 1 minus probability of X given Y.
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Now, you might be tempted to say "What about the probability of X given not Y?"
Amerıkan medyalar Rusyanın tersliğınden şokta.Amerıkan medyalar Rusyanın tersliğınden şokta
Bu bir gerileme gibi Ben çalışıyoruz-tazminat veya ters olan adamlar.This is a regression, which people like Ben are trying to redress, or reverse.
Şimdi bu integral kolaylaşmış oldu. Bunun terstürevi nedir?What is the antiderivative of all this business?
Ben de düşündüm: 'Burada ters bir şey var. Bu adam neden küçük hissediyor?'And I thought to myself, "there's something wrong here cause why does he feel small?"
Şimdi ise ters eğimli bir tablomuz var.Now we have the reverse tendency.
Δx = x/n'di o yüzden 1/Δx'te tam tersi olacak.log of 1 plus -- now, I said that instead of delta x over x,
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."
Tersine öteki uluslara karıştılar, Onların törelerini öğrendiler.but mixed themselves with the nations, and learned their works.
Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Oradan yine denize açıldık. Rüzgar ters yönden estiği için Kıbrısın rüzgar altından geçtik.Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Yasa imana dayalı değildir. Tersine, ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››The law is not of faith, but, "The man who does them will live by them."
Tersine, sevgiyle gerçeğe uyarak bedenin başı olan Mesihe doğru her yönden büyüyeceğiz.but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
Karanlığın meyvesiz işlerine katılmayın. Tersine, onları açığa çıkarın.Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;
‹‹Benimle ters düştüklerinde Kölemin ve hizmetçimin hakkını yemişsem,If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
Siz, onu sizin için şer sanmayın. Tersine o, sizin için hayırdır.Do not think that it was bad for you: In fact it has been good for you.
Tersine, eğer gerçekten inanmışsanız, sizi imana ilettiği için Allah, sizin başınıza kaksa yeridir."In fact God has favoured you by showing you the way to belief, if you are men of truth."
Tersine o nankörler yalanlıyorlar.In fact the unbelievers disavow.
Orada yenilmiş oldular ve küçük düşmüşler olarak tersyüz çevrildiler.Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
Onlar, 'gerçeği ters yüz eden,' günaha düşkün olan her yalancıya inerler.They come down to every mendacious sinner,
Kime uzun ömür verirsek, yaratılışta onu tersine çeviririz.Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.
Gerçeği sürekli ters yüz eden, günaha düşkün olan herkesin vay haline.Alas the woe for every dissembling sinner
Tersine, o nankörler, yalanlıyorlar.In fact the unbelievers disavow.
Uzun ömürlü yaptığımızın hilkatini tersine çevirmişizdir.Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.
Allah, ahdine asla ters düşmez."Then surely God will not withdraw His pledge.
İşte budur Allah! Peki nasıl ters bir yöne çevriliyorsunuz?This is God: So whither do you stray?
Ta, Allah'ın vaadi gelinceye değin. Allah, vaadine asla ters düşmez.Surely God does not go back on His promise.
Sakın Allah'ı, resullerine verdiği söze ters düşer sanma.Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles.
İblis, cinlerdendi. Kendi Rabbinin emrine ters düştü.He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command.
Senden aceleyle azabı istiyorlar: Allah, vaadine asla ters düşmez.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
Allah'ın vaadi bu! Allah kendi vaadine ters düşmez.It is a promise of God; and God does not go back on His promise.
Hal böyle iken nasıl oluyor da gerçeğin tersine döndürülüyorsunuz?!How then can you turn away?
Tersine giden, nankörlük eden başka.Other than him who turns his back and denies,
Kime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz.Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.
Onlardan ömrünü uzattığımız kimsenin ise, hilkatini tersyüz ederiz.Hâlâ akıllanmazlar mı?Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition. Do they not have sense (to see)?
Tersine, ALLAH onu kendisine yükseltti; ALLAH Üstündür, BilgedirBut God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Tersine, biz sizin yalancı olduğunuzu sanıyoruz," dediler.In fact, we think you are a liar."
Tam tersine!Never.
Kime çok ömür verirsek, yaratılışını tersine çeviririz.Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.
Kime uzun ömür verirsek, yaratılışta onu tersine çeviririz. Yine de akıllarını kullanmayacaklar mı?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Uzun ömürlü yaptığımızın hilkatini tersine çevirmişizdir. Akletmezler mi?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Allah kendi vaadine ters düşmez. Ne var ki, insanların çokları bilmiyorlar.The promise of Allah; Allah does not renege on His promise, but most people do not know.
Kime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz. Hiç düşünmüyorlar mı?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Tam tersine! Bu tapınmayı reddedeceklerdir ve onlara karşıt olacaklardır.Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
Kime çok ömür verirsek, yaratılışını tersine çeviririz. Anlamaz mısınız?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Sizin bize karşı bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz; tersine sizi yalancı sanıyoruz!"We do not see you have over us any superiority; no, rather we think you are liars.'
"Eline bir demet sap al da onunla vur ve yeminine ters düşmüş olma!" dedik.and, 'Take in thy hand a bundle of rushes, and strike therewith, and do not fail in thy oath.'
Sen, vaadine asla ters düşmezsin."Verily Thou failest not the tryst.
Peki nasıl ters bir yöne çevriliyorsunuz?Such is Allah: whither away then are ye deviating?
Tersine o, sizin için hayırdır.Nay, it is good for you.