Nasrullo Sayyid Kasım 2005’te Özbekistan’ı terk etmek zorunda kalmıştır.In November 2005, he was forced to leave Uzbekistan.
Gina daha sonra çocuğu terk ederek çocuğu Vincent'a bırakır.Gina later abandons the child, leaving the toddler with Vincent.
Ancak teyzesi, kocasını terk etmeyi reddeder.However, Patience refuses to leave her husband.
Ermenistan'ı terk ettikten sonra alternatifleri olacak. " [1]After leaving it, Armenia will have alternatives."[10]
Kuaterniyon, zaman için radikal bir adım olan değişme özelliğini terk etmeyi içeriyordu.The quaternion involved abandoning commutativity, a radical step for the time.
Çoğu zaman terk edilen evcil hayvanlar vahşi veya başıboş olmaya zorlanır.Often, when abandoned, pets are forced to fend for themselves and become stray or feral.
Humayun'a Hindistan'ı terk etmesini emretti.He ordered Humayun to leave India.
27 Mart 1970'de el-Adem'deki İngiliz hava üssü ve Tobruk'taki deniz üssü terk edildi.[1]On March 27, 1970, the British air base in El Adem and the naval base in Tobruk were abandoned.[17]
İkincisi, bazıları ülkeyi terk etmeye başlayan, zaten yabancılaşmış olanlara katıldı.The latter joined those already alienated, some of whom had begun to leave the country.
Edward bu evliliğe karşı çıkınca Clarence sarayı terk etti.Edward objected to the match, and Clarence left the court.[1]
1992'de LeMond direnmesine rağmen sonunda 14. etapta Tur'u terk etti.In 1992, LeMond struggled and eventually abandoned the Tour on the 14th stage.
Ptolemy VIII, krallığı Kleopatra III ve oğullarından biri tarafından yönetilmek üzere terk etti.Ptolemy VIII left the kingdom to be ruled by Cleopatra III and one of their sons.
Kız kardeşler ayrılırken Brigitte annesini terk etmeye karar verir.As the sisters leave, Brigitte decides to abandon her mother.
Kazuya Kinoshita, bir ay çıktıktan sonra kız arkadaşı Mami Nanami tarafından terk edilir.Kazuya Kinoshita is dumped by his girlfriend Mami Nanami after dating for a month.
Herero ulusu artık ülkeyi terk etmelidir.The Herero nation must now leave the country.
1960 yılında terk edilmiş bir kilise müze olarak açıldı.In 1960, an abandoned church was opened as a museum.
Avusturyalılar ve İtalyanlar izole edilmiş olan elçiliklerini terk ettiler.The Austrians and Italians abandoned their isolated legations.
1933'te volata organizasyonları ve yarışmaları resmen terk edildi.In 1933, volata organizations and competitions were officially abandoned.
Abbud, önceki hükümetin pamuk satışına ilişkin gerçekçi olmayan politikalarını terk etti.Abboud abandoned the previous government's unrealistic policies regarding the sale of cotton.
Dünya Savaşı'ndan sonra havaalanı kullanılmaz hale geldi ve terk edildi.After WW2 the airfield fell into disuse and was abandoned.
Abel'in sınırlı mali durumu sonunda onu Ocak 1827'de turunu terk etmeye zorladı.Abel's limited finances finally compelled him to abandon his tour in January 1827.
Kaybıyla baş edemeyen Celia, onu terk etmiş ve ailesinin yanına taşınmıştır.Unable to cope with the loss, Celia left him and moved to her parents' house.
Gerbier, kırsalın derinliklerinde terk edilmiş bir çiftlik evinde yalnız başına bir ay geçirir.Gerbier spends a month alone in an abandoned farmhouse deep in the countryside.
Anna, tuz bataklığının karşısındaki terk edilmiş bir konağı araştırır.Anna investigates an abandoned mansion across a salt marsh.
Marnie geri geldi ama küçük Emily annesine onu terk ettiği için kızgındı.Marnie recovered but preteen Emily was resentful for her mother abandoning her.
Paris'in ölümünden sonra Helenos şehri terk etti ama Odysseus tarafından yakalandı.After Paris' death, Helenus left the city but was captured by Odysseus.
Ordularını alıp, Truva'yı terk ederler.They took their vast armies and left Troy.
Başlangıçtan 109 gün sonra kuşatma terk edildi.After 109 days, the siege was abandoned.
Zayıflamış İspanyol garnizonunun şehri zarar görmeden terk etmesine izin verildi. [2]The weakened Spanish garrison was allowed to leave the city unharmed.[2]
Ağ, en uzun zincirde olmayan blokları terk eder ( artık bloklar olarak adlandırılır).The network abandons the blocks that are not in the longest chain (they are called orphaned blocks).
İkinci mübadele, 5 Mart 1953'te Stalin'in ölümü nedeniyle terk edildi ve asla gerçekleşmedi. [1]The second exchange was abandoned due to Stalin's death on March 5, 1953, and never realized.[6]
Harmonia, Semadirek'i, Yunanistan'a yelken açan Kadmos ile isteyerek terk eder.Harmonia willingly leaves Samothrace with Cadmus who sails with her to Greece.
Dionysos hikayeyle teselli bulur ama yas onu terk etmez.Dionysus is comforted with the story but mourning does not leave him.
Dionysos onu terk eder ve kız uyandığında tecavüze uğradığını anlar.Dionysus abandons her and when she wakes up she realises that she has been raped.
Ariadne , Theseus tarafından terk edildiği için yas tutar ve Dionysos onunla evlenir.Ariadne bewails her abandonment by Theseus and Dionysus weds her.
Buna karşılık, Rus makamları Nogayları Urallara yerleştirmek için orijinal planlarını terk etti.In turn, the Russian authorities abandoned their original plans to resettle the Nogais to the Urals.
1958 devriminden sonraki dört yıl içinde yüz binlerce Iraklı ülkeyi terk etti.[1]Hundreds of thousands of Iraqis fled the country within four years of the 1958 revolution.[1]
Bombalama sona erdikten sonra, cümlenin uzantısı terk edildi. [1]After the bombing ended, phrase extension was abandoned.[6]
Bu tehdit altında Mitridates, Rhadamistus ile barış yapmak için kaleyi terk etti.Under this threat, Mithridates left the fortress in order to make peace with Rhadamistus.
Enstrüman 13. yüzyılda kaybolmuştu veya terk edilmişti.The instrument was lost or abandoned around the 13 century A.D.
1901'de George Coleman ailesini terk etti.In 1901, George Coleman left his family.
Filoktetes, Truva'ya giderken Yunanlılar tarafından Lemnos adasında terk edildi.Philoctetes was stranded on the island of Lemnos by the Greeks on the way to Troy.
Yenilen Helenus, Truva'yı öfkeyle terk eder ve İda Dağı'na yerleşir.The defeated Helenus angrily abandons Troy in spite and moves to Mount Ida.
Osmanlılar, gece boyunca kuşatılma korkusuyla savunma hatlarını terk ettiler.The Ottomans abandoned their defensive line during the night, fearing encirclement.
Kadmos Thebai'yi terk etmek zorunda kaldığında, Harmonia ona eşlik eder.When Cadmus was obliged to quit Thebes, Harmonia accompanied him.
Kreusa, Ion'a Apollon'dan hamile kalır ve sonra çocuğu terk eder.Creusa conceived Ion with Apollo then she abandoned the child.
Parthenion Dağı, kahraman Telephus'un terk edildiği dağdır.Mount Parthenion is the mountain where the hero Telephus was exposed.
Ve tüm tanrılar gökyüzünü terk etti ve Cadmea'da ziyafet vererek evliliği ilahilerle kutladı.And all the gods quitted the sky, and feasting in the Cadmea celebrated the marriage with hymns.
Değişen ekimin bir sonucu olarak terk edilen arazi hariçtir. [1]Land abandoned as a result of shifting cultivation is excluded.[1]
Fransız birlikleri en sonunda 1946'da Suriye ve Lübnan'ı terk etti.[1]French troops eventually left Syria and Lebanon in 1946.[5]
1948'de Yahudilerin ülkeyi terk etmeleri ve mallarını satmaları yasaklandı.In 1948, Jews were banned from leaving the country and from selling their property.
Suriyeliler, yetkililer tarafından verilen "çıkış vizesi" olmadan ülkeyi terk edemezler.[1][2]Syrians can not leave the country without an "exit visa" granted by the authorities.[1][57]
Beyaz terk etti .White resigned.
Beyaz terk etti.White resigned.
Bir bombardımandan sonra köprü terk edilmek zorunda kaldı.After a shelling, the bridge had to be abandoned.
Azm, Birlik yıllarında (1958-1961) bir kez daha siyasi hayatı terk etti ve Lübnan'a taşındı.Azm once again deserted political life during the Union years (1958–1961), and moved to Lebanon.
Arabası 6 gün sonra Miami Havaalanında terk edilmiş halde bulundu.Her car was found 6 days later abandoned at the Miami Airport.
Wilder 1968'de evlendi, ancak karısı bir hafta sonra onu terk etti.Wilder married in 1968, but his wife left him after one week.
Va4 Siyah terkeder. .Or, Black can respond by mating a different way:
Terpilikha itiraz eder ve Petro, Natalka mutlu olmayacaksa köyü terk etmeye söz verir.Terpilikha objects, and Petro undertakes to leave the village if it will prevent bad feeling.