Michonne, Vali'yi orada ölüme terk eder.At that moment, Michonne stabs the Governor and leaves him to die.
Fakat Karl, şehri terk etmek istememiştir.Michael didn't want to move out of the city in the first place.
Foster, 2016'da kayıt şirketinin yeniden organize edilmesinin ardından Verve'i terk etti.Foster left Verve in 2016 in a label reorganization.
Kahramanlar onu terkederek adadan gidebilirler.The heroes plan to abandon the island.
Mutlu yıllar Mr.Bean'da onu terkedip gitmiştir.The Spirits bade him farewell, and Anansi went away.
Sonunda Diaz ülkeyi terk etmek zorunda kalır ve yerine Madero geçer.It required that Díaz abdicate his rule and be replaced by Madero.
1917'de Timiryova kocasını Amiral Aleksandr Kolçak için terk etti.In 1917, Timiryova left her husband for Kolchak.
Annesi asla kocasının kendisini neden terk ettiğini bilemedi.She wonders why her mother never told her about him.
Olay mahallini ceketini bırakarak terketti.The Commissioner was just ready to leave - putting on his coat.
1881-1920 arasında iki milyon Yahudi Rusya’yı terk etti .More than 2 million Jews fled Russia between 1880 and 1920.
Bedelsiz terk, İmar hukuku ile ilgili bir kavramdır.Unfair contract is a concept of some legal jurisdictions.
Ayrıca, terketmelerinin ardındaki muhtemel sebepleri incelemektedir.It also discusses the possible reasons why they left.
28 Çünkü RAB doğruyu sever, Sadık kullarını terk etmez.Psalms 37:28: For the LORD loves justice; he will not forsake his saints.
Bu tahribatların ardından bölgenin terk edildiği belirtilmektedir.The base is destroyed as the terrorists leave the area.
DP, TBMM'yi terk etti.Then he left MGM.
Popüler inanışların aksine Franklin'in annesi çocuklarını terk etmedi.Despite the pleadings of her brothers, Frances refused to leave her family.
Millenium Falcon gezegeni terk etmek üzeredir.Han Solo flees in the Millennium Falcon.
Doğumundan kısa bir süre sonra babası ailesini terketti.Shortly afterwards, his father passes away.
Ayrıca etraftaki birçok bitki de yok olacak, hayvanlar da burayı terk edecektir.There is plenty of firewood around the area to use, and leaves as well.
Çünkü 1194'te Itza'ların Chichén Itzá’yı terk ettikleri görülür.In 1194, the Itza for the second time abandoned Chichén Itzá to settle in the Petén.
Toz halindeki gübreler çok nem çekici ve taşınması zor olduğundan terk edilmiştir.Individual filled bags are not too heavy to lift and move into place.
Annesinin evi terk etmesi ve babasının ölümü sonrası pamuk tarlalarında çalışmıştır.He attended school in his home village and worked at his father's farm following his confirmation.
Yetim, terk edilmiş veya ailelerii tarafından reddedilmiş olabilirler.These children are orphans, were abandoned by their parents, or are disabled.
O da fabrikayı terkederek bir eve çekilmiştir.She lives in seclusion in an abandoned house.
Daha sonra uzunca bir süre terk edilmiş bir vaziyette kalmıştır.It seems to have known then a more or less long period of abandonment.
Bu gelenek Şarlken'den sonraki savaş döneminde terk edildi.This social norm has slowly disappeared during the following period of post-war peace.
Çoban ona acır ve ölüme terkedemez.The veterinarian is unable to save him and he dies.
Bu durum neticesinde Pakistan'ı terk ederek Amerika Birleşik Devletleri'ne sürgüne gitti.For that reason he ruled out involving the Pakistanis.
Kaos hapsedilip tanrılarla beraber amcası da Krynn'ı terk edince büyü gücünü yitirdi.Due to Chaos’ defeat, all the powerful magic on Krynn has disappeared as the Gods took it with them.
Oz Sunnydale'i terk ettikten sonra gruba ne olduğu bilinmez.It is unknown what happened to Black Heath after Ball died.
İkili arabayı terk eder ve kendilerine geceyi geçirmek için kullanacakları bir sığınak bulur.He leads them to a cottage where they are supposed to spend the night.
Ama şu anda köy terk edilmiş durumdadır.The village is now abandoned.
Sonra yalnızlığa terk edilir.Finally, I decided to go in solitude.
Von dem Bach-Zelewski Nazi Almanyası'nın yenilgisinden sonra saklandı ve ülkeyi terk etmeye çalıştı.After the war in Europe ended, Bach-Zelewski went into hiding and tried to leave the country.
Bunların terk edilmeleri de takvadandır.And it is defiled by incoming defilements."
İmparator I. Justinianus, Monofizit Ermenilere zulmederek Kudüs'ü terk etmeye zorladı.Emperor Justinian I persecuted the Monophysite Armenians, forcing them to leave Jerusalem.
Dikkatlice Marge'ın Dickie tarafından terk edildiğine inanmasını sağlar.He forges a letter to Marge, convincing her that Dickie has left her to live in Rome.
Kalanlar, CDC'den yardım almak için kampı terk ederler.The remainder of the survivors heads to the CDC.
Şaşkına dönen Kaptan ve arkadaşları savaş alanını terk ederler.Meanwhile, the soldier and his military friends head off to war.
İspanya'yı terk etmek istemeyen Yahudilerin baptizm yoluyla din değiştirmeleri gerekmekteydi.Jews who did not want to leave Spain had to accept baptism as a sign of conversion.
Kirkus, eğer beni terk ederseniz, daha çok gelebilirmiydiniz?The question now was... could they go even further?
Bu 8 fiilden ilk 5'i yapılması; son 3'ü ise yapılmaması, yani terki istenen vazifelerdir.Since 5 of the 8 spots are filled, the other 3 need to be decided using regional qualification.
Bilesiniz ki tüm Hererolar burayı terk edecektir.All of these industries are now gone from the area.
Bunun sonucunda pek çok Arnavut evini terk etmek zorunda kaldı.As a result, Silbertein was forced to leave his home.
Fakat onu hamile bırakan kişi de onu kısa bir süre sonra terk edecekti.Even her husband who pushed her to this state soon divorced her after she fell ill.
Ardından tıpkı bölümün son halinde oluğu gibi ölüme terk ediliyordum.In the end I dropped as though I was alone.
Kısa bir süre sonra okulu terk ederek evlendi.They married as soon as they finished school.
Uzun bir kovalamacadan sonra ekipler onu terk edilmiş bir binada kıstırır.After a car chase, Will is cornered in an abandoned building.
Okyanus kahramanlığı sonrası bölgeyi terk eder.The defeated tortoise will leave the area afterwards.
Bir hacmi terk eden akım, bu hacmin yük miktarının azalma oranına eşit olmak zorundadır.The current leaving a volume must equal the rate of decrease of charge in a volume.
Hindistan'da siyasetler terk ediliyor ve Çin'de yenileşme hareketleri yapılıyordu.They are being abandoned in India and reformed in China.
Yapılmasında sevap yoktur, terkinde ise günah yoktur.No mitigating circumstances and no power to undo the sins.
Bunun üzerine vatanlarını terk eden alimler ve Kuşeyri tekrar memleketlerine döndüler.Then they went and returned to their inheritance, and they rebuilt the cities and dwelt in them.
Howell ülkesini terk etti ve 1932'de geri döndü.Dickson left Home and Away in 1993.
Az miktarda adamı onu terk ederken, büyük kitle ona bağlı kaldı.When he left that office, the people missed him greatly.
Aradaki terk fark budur.That makes a difference.
Yazının resmî olarak mı sona erdiği yoksa kendiliğinden mi terk edildiği bilinmemektedir.It's not clear whether or not he's faking it or if he had actually lost his mind.
Artık adalet sahasını terkeden karar da karar olmaktan çıkar.We are still waiting for a court to decide.
1993 yılında Yeni Zelanda dar bölge sistemini terk ederek çoğulcu temsil sistemine geçiş yapmıştır.In 1992, New Zealanders voted to change to the Mixed Member Proportional (MMP) system.
Herhangi bir noktaya ne kadar akım girerse, o kadar da terk etmek zorundadır.No matter how hard we try otherwise, we’re still here.