İngiliz Ordusu, 8 ila 10 tümeni donatacak ekipmanı Almanlara terk edilmiştir.The British Army left enough equipment behind to fit out about eight to ten divisions.
LeMond terketti.LeMond did it clean.
Aynı yüzyılda burası terkedilmiş ve unutulmuştur.In later centuries the castle was abandoned and neglected.
Ancak Jimmy heyecandan tıkanır ve sahneyi terkeder.He panics and leaves the scene.
Bu dönemde şehir imar edilmemiş, halkı şehri terk etmeye başlamıştır.Lacking opportunities, people began to leave the city.
Adams Teksas'ı terketti, Los Angeles'a taşındı, ve kariyerini pornografik aktris olarak sürdürdü.Adams left Texas for Los Angeles and began her career as an actress in porn films.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Others fled the area.
Yahudi olan kulüp başkanı Kurt Landauer ve teknik direktör Kohn ülkeyi terketti.Club president Kurt Landauer and the coach, both of whom were Jewish, left the country.
Camus ciddi tüberküloz atakları nedeniyle okulunu (Cezayir Üniversitesi) terk etmek zorunda kaldı.He was forced to drop out of school (University of Algiers) due to severe attacks of tuberculosis.
Deprem, pek çok kişiyi bölgeyi terk edip Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmek zorunda bıraktı.The earthquake forced hundreds of people to leave the country for the United States.
Gece karanlığında birliklerine köyü terk etme emri verdi.At nightfall he ordered his troops to fall back to the villa.
İran ordusu Şuşa'ya yaklaşırken, İbrahim Han kaleyi terk etti ve dışarıda kamp kurdu.As the Persian army approached Shusha, Ibrahim Khan left the fortress and camped outside.
Bir gece, bir vampir tarafından ısırılıp ölüme terk edildi.One night, he was attacked by a vampire and left to die on the streets.
Bu ise 1973 yılına kadar sürdü ve bina terk edildi.It continued until closure in 1973, but the building remained.
Ziyaretçi evi terkettikten sonra evin hizmetçisi memleketine döner, orada bir ermiş gibi karşılanır.In fact, after he leaves the company, the house is to be given to him as a parting gift.
Kaleciler ceza sahasını oyun oynanırken terk edemezler.They do not go into the garden when cricket is being played.
Yapılmasında günah vardır, terkinde ise sevap vardır.Azab dan Sengsara Si Jamin dan Si Johan Azab dan Sengsara.
Kralın ölümünden sonra başkent ve kraliyet sarayı terk edildi.The capital and the royal palace was abandoned after the king's death.
1 Ocak 2009 tarihinden itibaren okulu terk etme yaşı 17'ye yükseltilecektir.1 April – raising of school leaving age to fifteen.
Szálasi hükümeti üyeleri ise ülkeyi mart sonunda terkettiler.Szálasi's government fled the country by the end of March.
Terkedilmiş bir şehirdir.It is a closed city.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.He left Hungary after the Hungarian Revolution of 1956.
İktidar kavgası üzerine soğuyan ve bu durumdan kötü etkilenen bankacılar şirketi terk etti.Upset bankers who had soured over the power struggle left the company.
Şu anda bu pınarlar bakımsız bir halde kendi kaderine terkedilmiştir.It currently sits vacant waiting its fate.
2002 yılında Gebze Cezaevi'nden tahliye edildikten sonra Türkiye'yi terketti.Turned to Islamism after being released from prison in 2002.
Videonun devamı boyunca grup, terkedilmiş sahnede şarkıyı çalar.The rest of the video showcases the band playing the song throughout an abandoned theater.
1351 yılında, Anna Konstantinopolis'i terk edip, Selanik'e gitti.In 1351, Anna left Constantinople for Thessaloniki.
Köyde, ilköğretim okulu vardır; fakat okul binası terk edilmiş ve şu anda harap haldedir.The community once had Crown Schoolhouse, now defunct.
Portekiz Ordusunun son kalıntıları da ülkeyi terk edecektir.The last remaining German troops in Greece withdrew from the country.
Bir milyona yakın mülteci Kosova'yı terk etti.Nearly one million people had fled Kosovo as refugees.
Yahudi esirler, Yahudi halkını terk ederek Tanrı'ya yönelik bir yargılama yapmışlardır.In Judaism, men cover their heads out of reverence for God.
Bu uygulamalar, askeri harcamaların terk edilmesine ek olarak olağanüstü bir şekilde çalıştı.These policies, in addition to an abandonment of military spending, worked phenomenally well.
16 yaşında evi terketti.At the age of 16 she left home.
Kent daha sonra terk edildi.The village was later abandoned.
Ergin dişiler yuvayı nadiren terk ederler.Pedestrians rarely venture off the path.
Kocasından frengi kaptıktan sonra derhal onu terk eder.When he learns of her pregnancy, he immediately leaves her.
Onları terk etmedin.They haven't left.
Roma Valileri, eyaletlerini lejyonları ile birlikte terk edemezlerdi.Governors were not allowed to leave their provinces with their legions.
Ordu, şehri terketmiştir.The military had withdrawn from the town.
Bu olayın ardından kulüp bünyesindeki oyuncular kulübü terketti.After that some players run away from club.
Uzun süre kendisine has olan giysiler ise zamanla terk edilmiştir.Of course by the appointed hour Carew and her money were long gone.
Linge 1 Mayıs 1945 sabahının erken saatlerinde Führerbunler'i en son terk eden kişilerden biriydi.Linge was one of the last to leave the Führerbunker in the early morning hours of 1 May 1945.
Müzikal anlamda yaşanan tartışmaların ardından Wright, Pink Floyd'u 1979'da terketti.Following creative tensions, Wright left Pink Floyd in 1979, followed by Waters in 1985.
Tarih öncesi yerleşim birimleri Tunç Çağı'ndan önce terk edilmiştir.The prehistoric mound settlements were abandoned before the Bronze Age.
1978'de üniversiteyi terk etti ve New York'a taşındı.In 1929, he left the university and moved to New York City.
İnsan vücudunu geçici olarak terk edebilir.The woman can move her body freely.
Bunun üzerine Zeyd'i terk etmek için bahane bulmuş oldular.So they found an excuse to bring Joy back.
Ailesini terkeden Dilber yanındadır.The graves of his family surround him.
Osmanlılar şehri terk etmişlerdi.Ottoman forces left the city.
Lügâtte; Râfızî kelimesi "terk eden, ayrılan, bırakan kimse" manalarına gelir."ނިއުއިން ދޫކޮށްލި ސަންތޯސްއާއި ރަފީނިއާ ޓީސީއަށް ސޮއިކޮށްފި (Santos and Rafinha sign for TC)".
1 Kasım 1942 tarihinde Rusya'yı terk etti.On 1 November 1942 Messe left Russia.
Villayı terk ederler.We are all leaving the hill.
1990'da Likud'u terk ederek Yeni Liberal Parti'yi kurdu.In 1990 he left the Likud to form the New Liberal Party.
Kız arkadaşı onu terk eder.Her family abandons her.
Kehrizler kurumuş ve ülke çapında terk edilmiştir.The land is plowed and soil is rotated.
Bu proje ICBMlerin üretilmesiyle terkedildi.The project was finally abandoned in favor of ICBM development.
Daha çok terk edilmiş evlerde rastlanır.It consisted of abandoned homes.
Bu eleştiriler üzerine Çin'i terk etmek zorunda kaldı.The news drew criticism from China.
Son Müttefik asker ise 25 Ekim tarihinde ülkeyi terk etti.The treaty was enacted on 27 July, and the last Allied troops left the country on 25 October.
Merkez Bankası Yönetim Kurulu terkibi yedi kişiden oluşur.The Board of Directors of the Qatar Central Bank is composed of seven members.