Tom terfi ettirildi.Tom was promoted.
Terfi etmiyorsun.You're not getting the promotion.
Tom beni asla terfi etmeyecek.Tom is never going to promote me.
Tom sadece bir terfi aldı.Tom just got a promotion.
Baban terfi aldı.Your father got a promotion.
Tom terfi aldıktan sonra kendini çok iyi hissediyordu.Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.
Tom bir terfi aldıktan sonra kendini dünyanın tepesindeymiş gibi hissediyordu.Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.
Ben bir terfiyi hak ediyorum.I deserve a promotion.
Terfi etmek istiyorum.I want to be promoted.
Tom'u terfi ettiremeyeceğim.I won't be able to promote Tom.
Dan işinde terfi ettirildi.Dan was promoted at his job.
Tom 20 Ekim 2013 tarihinde üsteğmenliğe terfi edildi.Tom was promoted to first lieutenant on October 20, 2013.
Terfi ettin mi?Have you been promoted?
O terfiyi almalıydım.I should've gotten that promotion.
Tom albaylığa terfi ettirildi.Tom was promoted to a colonel.
Tom bir terfi istemediğini söyledi.Tom said that he doesn't want a promotion.
Ben bir terfi istemiyorum.I don't want a promotion.
Tom büyük bir terfi aldı.Tom got a big promotion.
Tom terfiyi reddetti.Tom turned down the promotion.
Fadıl hiç terfi ettirilmemeliydi.Fadil should never have got promoted.
Terfi ettirildim.I was promoted.
Tom asla terfi ettirilmemeliydi.Tom should never have gotten promoted.
Tom asla terfi ettirilmemelidir.Tom should never have been promoted.
Tom'un asla terfi ettirilmemesi gerekir.Tom should never have been promoted.
Tom'u asla terfi ettirmeyeceğim.I'm never going to promote Tom.
O terfiyi ondan daha çok hak ediyorum.I deserve that promotion more than he does.
Terfi ettiğini duydum.I hear you've been promoted.
Geçen hafta terfi aldım.I got promoted last week.
Geçenlerde terfi ettim.I got promoted recently.
Sami'nin terfisi hiç gelmedi.Sami's promotion never came.
Tom muhtemelen yakında terfi edecek.Tom will likely get promoted soon.
Tom hâlâ terfi imkânı olmayan o işte mi çalışıyor?Is Tom still working that dead-end job?
Terfi etme fırsatını kaçırdı.He missed the opportunity for a promotion.
Kıdemli çalışanlar şirkete sonradan girenlerden genelde daha önce terfi alır.Employees with seniority are usually promoted before those who joined the company earlier.
Tom piyonunu vezire terfi ettirdi.Tom promoted his pawn into a queen.
Bu terfi için Madonna'yı işe aldı.He also hired Madonna for promotion.
23 Ocak 1934'te, SS sayısı 132.496 ile SS-Mann rütbesine terfi etti.On 23 January 1934, he was promoted to SS-Mann with SS number 132,496.
Lisenin hemen başında Feynman hızla daha üst matematik derslerine terfi ettirilmiştir.Upon starting high school, Feynman was quickly promoted into a higher math class.
Ne var ki, tüm bu başarı ve terfilere rağmen Tiberius mutlu değildi.However, despite these successes and despite his advancement, Tiberius was not happy.
Ekim 1945'te Semyon Lavochkin tasarım bürosu baş tasarımcılığına terfi ettirildi.On October, 1945 Semyon Lavochkin was promoted for the head designer of the design bureau.
Aynı gece Remer iki rütbe atlatılarak Albaylığa terfi ettirildi.That same night Remer was promoted two ranks to Oberst (Colonel).
12 Mayıs 1943 tarihinde İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesine terfi etti.On 12 May 1943 Messe was promoted to the rank of marshal of Italy (Maresciallo d'Italia).
2001'de doktora adayları için akademik danışmana terfi etti.In 2001 she was promoted to academic advisor for doctoral candidates.
Khrunov, 6 Ağustos 1958'de başka bir terfi ile kıdemli teğmen oldu.Khrunov later received another promotion to senior lieutenant on August 6, 1958.
Tamamen tedavi toniki olarak terfi ettirdi.He promoted it as a cure-all tonic.
737 yılında terfi ederek junior beşinci seviye olmuştur.In 737, he received promotion to the junior fifth rank.
22 Mart 1916 tarihinde Dönitz, Deniz Üsteğmenliğine (Oberleutnant zur See) terfi etti.On 22 March 1916, Dönitz was promoted to Oberleutnant zur See.
1944 yılında Eberbach, General der Panzer rütbesine terfi etti.In early 1944 Eberbach was promoted to the rank of General der Panzertruppe.
1940'ta Tümgeneralliğe terfi etti ve Fransa'nın işgali planlarının geliştirilmesinde yardımcı oldu.1940 saw his promotion to Generalmajor, and he assisted in developing the invasion plans of France.
Kısa bir süre sonra, 19 Temmuz 1940 tarihinde Generaloberst rütbesine terfi etti.Shortly afterwards, on 19 July 1940, he was promoted Generaloberst.
Nisan 1935 yılında mezun olduktan sonra Untersturmführer (Teğmen) rütbesine terfi etti.After graduation in April 1935 he was promoted to Untersturmführer (second lieutenant).
Bakanlar Kurulu'nda Mayıs 1995 yılında Kıdemli Maliye Bakanı olarak terfi etti.In the Cabinet, he was promoted to Senior Minister of Finance in May 1995.
Benito Mussolini tarafından Savaşı Bakanı atandı ve Mareşal rütbesine terfi ettirildi.Benito Mussolini named him Minister of War, and he was promoted to Field Marshal.
1939 yılında Flottenchef'e (filo komutanı) terfi etti.He was promoted to Admiral and Flottenchef (fleet commander) in 1939.
Godoy'a sık sık verilen terfiler, kral ve kraliçe üzerindeki artan etkisinin sinyalleriydi.Godoy's frequent promotions were signs of his increasing influence over the King and Queen.
1969 yılında Crown Hukuk Bürosu'na terfi etti.In 1969, he was promoted to the Crown Law Office.
SS-Junkerschule Bad Tölz'e transfer edildi ve SS-Untersturmführer'e terfi etti.He was transferred to SS-Junkerschule Bad Tölz and was promoted to SS-Untersturmführer.
Lille’de 1900 yılında Laboratuvar Başkanlığına terfi etti.At Lille, he was promoted to Head of Laboratory in 1900.
1871 yılında Kolağası rütbesine terfi etti.His Sonnetter in 1871 increased his reputation.
Ocak 1916 yılında Amiralliğe terfi etti ve Yüksek Denizler Filosunun kontrolü kendisine verildi.In January 1916, he was promoted to Admiral and given control of the High Seas Fleet.