O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Han kom in med en tekopp i ena handen och en bit bröd-och-smör i den andra.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Hän tuli sisään vesilasissa toisessa kädessä ja pala leipää ja-voin muita.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Hij kwam binnen met een theekopje in de ene hand en een stuk brood-en boter in de andere.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Ia datang dengan cangkir teh di satu tangan dan sepotong roti-mentega dan-di lainnya.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Il est arrivé avec une tasse de thé dans une main et un morceau de pain et le beurre dans l'autre.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.그는 한 손으로 찻잔과 다른 빵 및 버터의 조각으로 왔어요.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Llegó con una taza de té en una mano y un pedazo de pan y mantequilla en la otra.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Ő jött egy teáscsésze egyik kezét, és egy darab kenyeret és-vaj a másik.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Ông đến với một tách trà trong một tay và một miếng bánh mì và bơ trong khác.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.On přišel s šálkem čaje v jedné ruce a kus chleba s máslem v jiných.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.On prišiel s šálkou čaju v jednej ruke a kus chleba s maslom v iných.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Prišel je z skodelica za čaj v eni roki in kos kruha in maslo, v drugih.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Wszedł w szklance wody w jednej ręce i kawałek chleba i masła w drugiej.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Ήρθε με ένα φλυτζάνι τσαγιού στο ένα χέρι και ένα κομμάτι ψωμί και το βούτυρο στο άλλο.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Він прийшов з чайну чашку в одній руці і шматком хліба з маслом в іншій.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Он пришел с чайную чашку в одной руке и куском хлеба с маслом в другой.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Той дойде с една чаена чаша в едната ръка и парче хляб и масло в другата.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.הוא נכנס עם ספל תה ביד אחת פרוסת לחם בחמאה, ובכל זאת.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.وقال انه جاء في مع فنجان في يد واحدة وقطعة من الخبز والزبدة في الآخر.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi."私が恩赦、陛下を頼む、"彼はこれらを持ち込むために"、始めた：しかし私は非常にあった
O kadar tereyağı alma.Missä opit voitelemaan tuon puolen?
O kadar tereyağı alma.Ne prends pas tant de beurre.
O kadar tereyağı alma.No os pongáis demasiada mantequilla.
O kadar tereyağı alma.Nu mai lua aºa de mult unt.
O kadar tereyağı alma.Wer zeigte dir, wie man die Butter auf die richtige Seite schmiert?
O kadar tereyağı alma.Wer zeigte dir, wie man die Butter auf die richtige Seite schmiert?
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.A szerencsétlen Kalapos esett a teáscsészét és a kenyér-és a vaj, és lement egy térdét.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.De ellendige Hoedenmaker liet zijn theekopje en brood-en-boter, en ging neer op een knie.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Den eländiga Hatter tappade sin tekopp och bröd-och-smör, och gick ner på en knä.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Den elendige Hatter droppet sin tekop og brød-og-smør, og gik ned på én knæet.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Die miserablen Hatter ließ seine Teetasse und Brot-und-Butter, und ging auf eine Knie.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.El desgraciado Sombrerero dejó caer la taza de té y pan con mantequilla, y cayó de un rodilla.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Hatter khốn khổ đã giảm tách trà và bánh mì và bơ, và đi xuống trên một đầu gối.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Hatter menyedihkan menjatuhkan cangkir dan roti-dan-mentega, dan turun pada satu lutut.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Hatter nefericit a scăzut ceaşcă de ceai si paine-si-untul, şi a plecat în jos, pe de o genunchi.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Il Cappellaio miserabile lasciò cadere la tazza da tè e pane e burro, e scese su un ginocchio.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.불쌍하게 해터 그의 찻잔 빵 및 버터를 떨어뜨, 하나의 추락 무릎.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Le Chapelier misérables laissé tomber sa tasse de thé et de pain et le beurre, et descendit sur un genou.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Mizerné Kloboučník upustil šálek a chleba s máslem, a klesl na jednu kolena.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Mizerné klobúčnik upustil šálku a chleba s maslom a klesol na jednu kolená.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Nesrečen Klobučar padla njegova skodelica za čaj in kruh-in-maslo, in šel dol na eno kolena.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Nieszczęśliwy Kapelusznik opuścił filiżankę i chleb z masłem i poszedł na jednym kolana.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.O coitado do Chapeleiro derrubou sua xícara de chá e pão com manteiga, e desceu em um joelho.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Surkeat Hatter pudotti teekuppi ja leipää ja-voita, ja meni alas yhden polvi.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Την άθλια Hatter πέσει φλιτζάνι του και το ψωμί και το βούτυρο, και πήγε κάτω σε ένα γόνατο.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Несчастный Шляпник уронил чашку и хлеб с маслом, и опустился на одно колено.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Нещасний Капелюшник упустив чашку і хліб з маслом, і опустився на одне коліно.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Нещастни Шапкар отпусна чаена чаша и хляб и масло, и слезе на един коляното.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.הכובען עלוב ירד כוס התה שלו הלחם והחמאה, וירד על אחד הברך.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.انخفض حتر بائسة له فنجان والخبز والزبدة ، ونزل على واحد الركبة.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.膝。 "私は貧しい人、陛下は、"彼は始めた。 'あなたは非常に悪いスピーカーだ、"と言った
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Asi také jednoduché, ako chytať rybu v sude.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.C'est aussi facile que d'aller à la pêche dans un tonneau.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Das ist wirklich ein Kinderspiel.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Dễ như chơi vậy.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Det är lika enkelt som att skjuta fiskar i en tunna.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.E ca pescuitul în pescărie.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Ed è facile come sparare a una mosca con un cannone.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.E é tão fácil como tirar um doce a uma criança.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Egyszerű, mint a pofon.