tercih ile cümle
tercih kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Beslenme tercihleri oldukça geniştir.Выбор кормов очень широкий.
Sipariş Verme, müşteri tercihi, basitleştirilmiş envanter ve anında temin edilebilirlik sağladı.А мы хотели бы вам предоставить обустроенное и подготовленное помещение немедленно.
Sezar'ın evlatlık vârisi olan Augustus, Sezar adıyla çağrılmayı tercih etmişti.Как приёмный сын и наследник Цезаря, Август предпочитал называться его именем.
Bazı tüketiciler peyniri larvasız yemeyi tercih ederler.Как отмечалось выше, некоторые предпочитают использовать сгущённое молоко.
Dövüşürken silah kullanmayı tercih eder.В бою пользуется пистолетом.
Ancak ucuz fiyatları nedeniyle pek çok yolcu tarafından tercih edilirler.Последний из-за дешевизны билетов посещали преимущественно рабочие.
Onlardan bazıları eğitim programlarını tamamlaamak icin batı ülkelere gitmeyi tercih ederler.Некоторые из них после завершения обучения предпочитали не возвращаться на родину.
Sonrasında Baudouin ile Haçlıların sözde lideri Montferratlı Boniface arasında tercih yapılması gerekti.Далее решили выбирать между Балдуином и номинальным лидером крестового похода, Бонифацием Монферратским.
Şarap içmeyi tercih ettiler.Они пьют вино.
Bu model özellikle taksi kullanımında tercih ediliyordu.Такие автомобили были особенно популярны в такси.
Kişisel kullanıcılar da daha çok DVD videolar için DVD-R ve DVD+R'yi tercih ediyorlar.Последние модели также поддерживают DVD+RW и DVD-RW.
Üzerine tercihen kaz eti konulur.Из напитков предпочитает апельсиновый сок.
Antibiyotiğe 7-10 gün devam edilir.Metranidazol ve siproflaksazin en çok tercih edilen antibiyotiklerdir.Показан курс антибиотиков 7-10 дней как наиболее эффективный по сравнению с наружным лечением.
Turistlerin tercih yerlerdendir.Излюбленное место посещений туристами.
Ayrıca Evans tom başlıklarını ve Pro-Mark bagetlerini tercih etmektedir.Майкл предпочитает гитары и гитарные головы компании Fender.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.Они предпочитают жизненные пространства вблизи водоёмов.
Çoğu türler bitkisel alanları tercih ederler.Многие виды предпочитают лесные опушки.
Pozitif test sonucu alındığında en çok tercih edilen uygulama budur.По итогам испытаний будет выбран лучший вариант.
Bu nedenle Osman Bey Bursa'yı abluka almayı tercih etti.Бергманн предпочитал трепанировать с помощью долота.
Sürü halinde gezmeyi seven bu balık bu yüzden ev ortamında tercih edilmemelidir.Водяной фазанчик, обладая способностью плавать, тем не менее предпочитает передвигаться по суше.
Brezilya, ABD'nin aksine CD/DVD formatını tercih ederken, ABD DVD/CD formatını tercih etmiştir.В Бразилии, в отличие от США, этот альбом был выпущен на формате DVD/CD вместо CD/DVD формата.
Amfi tercihi ise Marshall'dır.Оказывается, что Рэнди Марш — это и есть Лорд.
Bazı Taç şövalyeri rütbe atlamayı tercih ederek Kılıç şövalyeliğini seçebilirler.Красные марсиане придерживаются рыцарского кодекса и предпочитают сражаться на мечах.
Bir daha asla bu kadar rahat olmak istemiyorum, rahatsız olmayı tercih ederim.Не думай, что легко отделался, так смутив меня.
Sözsel olarak "Telephone", dans pistinde dans etmeyi arayan kişiyi cevaplandırmaya tercih ettiğini anlatıyor.«Telephone» говорит о том, что певица предпочитает танцевать больше, чем отвечать на звонки своего парня.
Bu yöntem öbürüne göre daha az tercih edilen bir yöntemdir.Любое другое решение будет менее выгодным.
Millî takım tercihini annesinin ülkesi olan Portekiz'i seçmiştir.Получил право сыграть за Португалию, т.к. его мама гражданка этой страны.
İleri güvenlik, IPSEC (RFC 2412) protokolünde tercihe bağlı bir opsiyondur.PFS является опцией в протоколе IPsec (RFC 2412).
Larvaları karasal ortamları tercih ederler.Парамеции предпочитают кислые условия среды.
Üniversitede siyaset bilimi ve hukuk eğitimi aldı ama Paris'te bir gazeteci olarak çalışmayı tercih etti.Учился в университете на юриста, но решил работать журналистом в Париже.
Bazı ülkeler ise geleneksel adlar kullanmayı tercih etmiştir.Некоторые игроки по-прежнему будут предпочитать классические правила.
Soyut sanatı sevmez daha çok geleneksel tarzı tercih ederdi.Ему явно больше нравилась классическая поэзия, нежели классическая проза.
Üzerinde baharat olarak genellikle kekik tercih edilir.Как правило, предпочтение всегда отдавалось каменным стенам.
Ancak köy halkı bunları tercih etmemektedir.Но не только ими славен этот город.
Bu çevreye uydurma modern Kore’de hala tercih edilir.В современном Алатыре преобладает частная застройка.
Numibya, Roma Senatosu tarafından bir tercih edilir müttefik olarak kabul edilmekteydi.Паллдаий четырежды назначался посланником римского сената.
Astronom Carl Sagan tarafından Cornell Üniversitesi'ne alınmaya çalışılsa da Harvard'ı tercih etmiştir.Астроном Карл Саган, преподававший тогда в Корнеллском университете, пытался завербовать Тайсона в Корнелл.
Carpenter yaptığı bir söyleşide şunları söylemiştir: "Jamie Lee, Laurie için ilk tercih değildi.В одном из интервью, Джон Карпентер сказал, что Джейми Ли не была главной кандидаткой на роль Лори.
Sürgüne gitmek yerine bir manastıra çekilmeyi tercih eder.Они решают, что предпочтительнее оказаться вне бункера.
Sade pilav pek tercih edilmez.Серый цвет не очень желателен.
Tercihen yaşlı ağaçların oyuklarında yuva yaparlar.Гнездятся в дуплах старых деревьев.
8 numaralı formayı tercih etti.Интереснее с шаблоном 8.
Kasım 1924 tarihinde askerliği tercih ederek milletvekilliğinden istifa etti.Известно, что в 1924 году он пробовал отстоять от муниципализации свой дом.
Sıcaklığın çok düşük olduğu yerlerde ise donma sıcaklığı daha düşük olan alkollü termometreler tercih edilir.Наряду с теплолюбивыми водорослями существуют и те, что предпочитают низкую температуру.
Aslında, ARC4-MD5 sunucunun tercihli şifresi idi.Это был прямой предшественник будущей MGM-5.
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.И это будет так, что один земной поклон станет предпочтительней земного мира и всего, что есть в нём».
Amerikalılar genelde çay yerine kahveyi tercih ederler.يفضل الأمريكيون عموماً القهوة على الشاي.
Onlardan bazıları eğitim programlarını tamamlaamak icin batı ülkelere gitmeyi tercih ederler.بعضهم يفضِّلون إتمام برنامجهم الدراسي في بلاد الغرب.
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.فهي الهابطة ، الدانية والعاجلة : ( والآخرة خير وأبقى ) خير في نوعها ، وأبقى في أمدها .
Ayrıca Filmde, Türkçe bilmeyen çocuklar tercih edildi.علاوة على ذلك في الفيلم ، تم اختيار الأطفال الذين لا يتحدثون اللغة التركية .
Ancak müzikal tercihini pop müzikten yana kullandı.ولكنها قامت باستخدام التفضيلات الموسيقية بجانب موسيقي البوب.
Gemiler fırtınalı, sisli havaları genellikle tercih ediyor ve böylece Yunan gemilerine yakalanmıyordu.كانت السفن تفضل الطقس ذات الضباب و العواصف حتي لا تنكشف من قبل السفن اليوناية.
Ankara, Türkiye dışından gelen turistlerin çok tercih ettiği bir il değildir.أنقرة ليست هي المدينة التي يرجحها السياح من خارج تركيا.
Yüksek güven düzeyleri bireylerin kendi inançlarını destekleyen bilgi arama tercihlerini azaltmaktadır.تُقلِّل مستويات الثقة المرتفعة من تَفضيل المعلومات المؤيِّدة لمعتقدات الفرد.
Derinlikleri tercih ederler.وهو يفضل المياه العميقة.
Brown gerçek bir insan olmasına rağmen Cameron gerçek hayatta yaptıklarını yansıtmamayı tercih etti.وعلى الرُغم من كون مارغريت شخصيّة حقيقيّة، إلا أن كاميرون اختار عدم إظهار سلوكها الحقيقي.
Ve insan, bu bırakılmışlık içinde tercihler ve seçimleriyle kendi yaşamını ileriye doğru kurar.ما هي آخرة الإنسان، وما الذي يأخذ من دنياه؟ يُصب الكلس على رأسه، والجص على جمجمته.
Kızıl kariyaku otlar, bulduğu zaman da meyveyi tercih eder.الشادن الأحمر يرعى على الخضروات، ويفضل الفاكهة عندما تكون متاحة.
Kont uzun aşk yerine kısa aşk ilişkilerini tercih etmektedir.ولذلك يفضل العلف بكميات صغيره علي فترات متقاربه.
Diğer ve daha genel istihsân ise "celî kıyasa muârız ve mukâbil olan bir delil"in tercihidir.ومن أهم آثاره كتاب "المسند" ويطلق عليه الإباضية "الجامع الصحيح"، وهو مطبوع ومتداول.