tercih ile cümle
tercih kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu gibi şeylerle uğraşmayı tercih ediyorum.Tuve que lidiar con eso.
Eliptikler ile ilgili bu çok güçlü tercih için birkaç olası neden bulunmaktadır.Hay varias posibles razones por esta preferencias a las galaxias elípticas.
1960'lardan sonra Cumeyra, batıdan gelen göçmenlerin ikâmet amaçlı tercih ettikleri bir alan oldu.En la década de 1920, Dobruja siguió siendo el principal destino para los refugiados que huían de los Soviets.
Bu süreçte gündüzleri uyumayı tercih etmiştir.Durante el día solíamos dormir.
Bir tahtanın genişliği onu kullanacak olan kişinin kişisel tercihine bağlıdır.El tamaño de la bestia dependerá de quien lo pregunte.
Ancak annesi eğitimine evde devam etmesini tercih etti.También recibió la educación general en casa, ya que su madre prefirió eso a enviarla a un colegio.
Genç kayınlar yarı gölge olan yerleri tercih eder ve bol güneşli yerlerde zayıf olarak gelişirler.Las plantas jóvenes requieren una media sombra, mientras que las adultas deben situarse a pleno sol.
6 ileri manuel ya da 8 ileri DSG Otomatik Şanzıman tercih edilebilmektedir.Dispone de una transmisión manual de 6 velocidades y opcionalmente una automática de 8 marchas.
Günümüzde parapsikoloji ile uğraşanlar "parapsikolojik" terimi yerine "psişik" terimini tercih eder.Los coreógrafos contemporáneos prefieren hablar de "duo" en lugar de paso a dos.
Ayrıca iki elini de aynı biçimde kullanabilir fakat, Stan sağ elini kullanmayı tercih eder.Puedo hacer cualquiera de las dos cosas, pero prefiero la primera.
Doğru ise neden Türkçe yerine İngilizce tercih edilmektedir?Sin embargo, el inglés es más preferible para los armenios que para el ruso.
Uçak Biletini Tercih Ediliyor"."Él tenía un billete de avión.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.Es muy cauto al respecto de su vida privada.
Ayrıca, bu sene ilk kez Amerikalı olmayan bir oyuncu birinci tur ilk sıradan tercih edilmiştir.Era la primera vez que un no estadounidense recibía el premio.
Antilop türlerinin çoğu yaşamak için açık ve geniş otlakalanları tercih etmiştir.Este animal evidente prefería presas grandes y activas.
Görüşme için, mümkün olduğunca birinci kaynak kişi ya da kişiler tercih edilmelidir.Revela lo menos posible de ti o de tus aliados en el primer encuentro.
Derin suları tercih ettikleri görülür.Parecen tener preferencia por aguas más bien cálidas.
Çoğunlukla derleyici/yorumlayıcı yazımı ve teorem ispatlama konularında tercih edilir.Por lo general no les gustan la teoría y las explicaciones escritas.
Cüce ispermeçet balinaları derin suları tercih ederler, ama pigme türünden daha çok kıyılarda bulunurlar.El cachalote enano prefiere las aguas profundas, pero más cerca a las costas que el cachalote pigmeo.
Soyut sanatı sevmez daha çok geleneksel tarzı tercih ederdi.Como poeta modernista, prefirió el verso libre.
Bu işlemi tercihe göre telafi etmek isteğe bağlıdır.Esta se sitúa dependiendo de lo que se quiera corregir.
Gece aktif olurlar ve avını pusu kurarak yakalamayı tercih ederler.Prefieren cazar durante el día y saltan sobre su presa, de ahí su apodo común.
Evde kalmayı balık tutmaya tercih ederim.Preferisco restare a casa che andare a pescare.
Ben bir vejetaryenim, eğer uygunsa et yemeği tercih etmem.Sono vegetariano, se possibile preferisco non mangiare carne.
Daha iyi bir şeyi tercih ederim.Preferisco qualcosa di meglio.
Maden suyunu tercih ederim.Preferisco l'acqua minerale.
Balığa çıkmayı mı yoksa ava çıkmayı mı tercih edersin?Preferisci andare a pesca o a caccia?
Elbiselere çok para harcamayı tercih etmiyorum.Non voglio spendere troppi soldi in vestiti.
Trenle gitmektense metroyla gitmeyi tercih ederim.Preferisco andare con la metro piuttosto che con il treno.
Beyefendiler sarışınları tercih eder.Gli uomini preferiscono le bionde.
Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.Preferisco non parlare di questo.
Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemek yemeyi mi yoksa yemek yemek için dışarı çıkmayı mı?Cosa preferisci, mangiare a casa o andare a mangiare fuori?
Bu gece sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.Questa sera preferisco rimanere a casa invece che andare al cinema.
Yalnız bırakılmayı tercih ederim.Preferisco essere lasciato solo.
Oraya yalnız gitmeyi tercih etmiyorum.Preferirei non andare lì da solo.
Ben bu bardakları sevmiyorum, onları masada tercih ederim.Non mi piacciono queste tazze, preferisco quelle che sono sul tavolo.
Kadı cevapladı: "İsrailoğullarının dinleri tercih edilmeli."Il Corano quindi afferma: Allah accettò il Patto dei Figli di Israele e suscitò da loro dodici capi.
İsrailoğullarının dinleri mi yoksa Hristiyanlarınki mi tercih edilmeli?"Non è forse così, o figli d'Israele?»: dice l'Eterno.
Genelde ormanlık alanları tercih ederler.Generalmente preferiscono le zone boschive.
Bu çevreye uydurma modern Kore’de hala tercih edilir.Questo orientamento è ancora preferito nella Corea moderna.
Kardeşi Radu Osmanlılarla kalmayı tercih eder.Gerda preferisce stare tra i nani.
Hatta Augustus'un Raetia şarabını tüm diğer şaraplara tercih ettiği söylenir.Augusto, ad esempio, si racconta che preferisse vino retico a qualunque altro.
İkinci seçeneği tercih etti.Fu preferita la seconda opzione.
Carpenter yaptığı bir söyleşide şunları söylemiştir: "Jamie Lee, Laurie için ilk tercih değildi.In un'intervista, Carpenter ammette che "Jamie Lee non era la prima scelta per Laurie.
Suzuki'nin askeri ağırlıklı kabinesinin büyük çoğunluğu savaşı sürdürmeyi tercih ediyorfu.Per la maggior parte, il dominio militare di Suzuki favorì la continuazione della guerra.
Hindistan, Pakistan ve Seylan İngiliz Milletler Topluluğunun üyeleri oldu; ama Burma katılmamayı tercih etti.India, Pakistan e Sri Lanka divennero membri del Commonwealth, mentre la Birmania scelse di non aderire.
Sadece Remiler ve Lingoneler Roma ile olan ittifak anlaşmalarını sadık kalmayı tercih ettiler.Solo i Remi ed i Lingoni preferirono mantenere l'alleanza con Roma.
Geceleri avlanmayı tercih eder.Ama andare a caccia di notte.
Bu sebeple ilk olarak tercih edilen bir tedavi değildir.È comunque da considerarsi non un farmaco di prima scelta.
Dördüncü ülke İsviçre Avrupa Birliği ile anlaşmaları karşılıklı olarak bitirmeyi tercih etmişti.Il quarto paese, la Svizzera, ha optato per la conclusione di accordi bilaterali con la UE.
Osment, rol için Spielberg'in ilk ve tek tercihiydi.Shia LaBeouf fu la prima ed unica scelta di Spielberg per il ruolo.
Derinlikleri tercih ederler.Preferisce le acque profonde.
1981 NBA Seçmelerinde Los Angeles Lakers tarafından 179. sırada tercih edildiyse de hiç NBA Ligi'nde oynamadı.Selezionato al Draft NBA 1981 dai Los Angeles Lakers, non giocò tuttavia mai in NBA.
Güneşi ve iyi drenajlı toprağı tercih eder.Preferisce il pieno sole ed il terreno ben drenato.
John "Dük" lakabını "Marion" ismine tercih etti ve bu ismi hayatının sonuna kadar taşıdı.Il soprannome Duke gli piaceva più del nome Marion e gli rimase per tutta la vita.
Soğuk yerleri tercih ederler.Preferisce luoghi umidi.
Daha çok soğuk içilmesi tercih edilir.Si preferisce mangiarlo freddo.
Fiji, Tuvalu, Solomon Adaları ve Papua Yeni Gine "Commonwealth realm" olmayı tercih etti.Figi, Tuvalu, le Isole Salomone e Papua Nuova Guinea scelsero di diventare regni del Commonwealth.
Tercih bunu seyirciye bırakır ki cevap da buradadır.È la domanda inevitabile a cui lo spettatore cerca di dare una risposta.