tercih ile cümle

tercih kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Turistlerin tercih yerlerdendir.C'est l'endroit préféré des touristes.
Bunu normal bir ölüme kesinlikle tercih ederdim.On songe plutôt maintenant à une mort naturelle.
Genellikle Türk ya da Arap kahvesi tercih edilir.Le café est généralement préparé à la turque ou à la manière arabe.
Hatta olmasını tercih ederim, daha iyi performans göstermek için odaklandım."Je préfère même qu’il y en ait, je suis plus concentré et je fais de meilleures performances",.
Poe onu yaşarken hatırlamayı tercih ettiğini söyleyerek, ölmüş eşinin yüzüne bakmayı reddetti.Poe refusa de regarder le visage de son épouse morte, disant qu’il préférait se souvenir d’elle vivante.
Mızrak muhtemelen tercih edilen silahtı ve aynı anda iki erkeği sarsacak gücü vardı.La lance était probablement leur arme préférée parce qu'elle permettait d'empaler deux hommes à la fois.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.Il préfère se consacrer à sa vie privée.
Yine de nüfusun üçte ikisi Hollanda kolonisi Surinam'a gitmeyi tercih etti.Un tiers de la population quitta le Suriname pour les Pays-Bas.
İkinci seçeneği tercih etti.Il choisit la seconde option.
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.Je vous apporte le meilleur de la vie ici-bas et de l'au-delà.
Çoğu birlikte yuva yapmayı tercih eder.La plupart d’entre eux préférèrent se battre aux côtés des colons.
Yalnız yaşamayı tercih eder.Il choisit d'en profiter seul.
Sürü halinde gezmeyi seven bu balık bu yüzden ev ortamında tercih edilmemelidir.Le vol est maladroit chez cette espèce, qui préfère sautiller à terre pour se déplacer.
8 numaralı formayı tercih etti.Il choisit le numéro 8.
İsmi Amerikan Kimya Birliği tercihiyle cyclotron'un mucidi Ernest O. Lawrence'ın onuruna konmuştur.Il est indirectement à l'origine du développement du cyclotron par Ernest O. Lawrence.
Vazgeçmeye çabalamak yerine bu halde kalmayı tercih edebilir.Autrement dit, mieux vaut essayer que de renoncer.
Soğuk yerleri tercih ederler.Il préfère les lieux humides.
Bu sebeple de tercih edilirler.Ces derniers ont sa préférence.
Filler genellikle su kaynaklarına yakın kalmayı tercih eder.Les ours voyageront généralement loin des sources de nourriture.
Fakat o bir süre sonra tekrar Avrupa'ya dönmeyi tercih etmiştir.Peu après, il a dû revenir en Europe.
Sözsel olarak "Telephone", dans pistinde dans etmeyi arayan kişiyi cevaplandırmaya tercih ettiğini anlatıyor.Au niveau des paroles, Hold It Against Me parle de séduire quelqu'un sur le la piste de danse.
Daha çok sıcak ve nemli yerleri tercih ederler.Elle préfère les endroits chauds et humides.
En çok tercih edilen ulaşım türüdür.Il choisit également le moyen de transport le plus efficient.
Estetik tercihler sebebiyle de kullanılabilir.Le contre-poids peut également être présent pour des raisons purement esthétiques.
Çünkü fizik okumayı tercih etmiyordu.Il préférait la lecture solitaire aux études.
Bu ressamlar açık havada çalışmayı tercih etmişlerdir.Ces peintres favorisent le travail à l'extérieur.
Öykülerinde yalın bir dili tercih eder.Dans le langage courant on lui préfère gyere.
Sıcak lokaliteleri tercih eden bir türdür.Les espèces plus locales sont à préférer.
Tercihe göre geleneksel G36 dürbünü de takılabilir.La carrière de son successeur P36 peut commencer.
Ve bir tercihe sahip olmak güzel.Et il est bon d'avoir le choix.
Birinci seçenek daha iyidir ve daha çok tercih edilir.La première option, plus solide, est choisie.
Genelde destek büyücüleri ya da tanklar tercih edilir.Généralement, les vainqueurs reçoivent des rubans ou des plaques.
Hobbes daha çok barış üzerinde dururken, Petty refah üzerine çalışmayı tercih etmiştir.Hobbes s'était consacré à la paix, Petty choisit la prospérité.
Aslında okumamayı tercih etmiştim.Que je n'avais pas lu.
Bu gibi şeylerle uğraşmayı tercih ediyorum.Mais moi, je préfère sortir ainsi.
Ancak ben Olcan Adın’ı tercih ederim.Mais il préférait son titre ».
On yaşından itibaren yalnızlığı tercih etti.Il a tendance à se renfermer sur lui-même à partir de ses 10 ans.
İlçe yakınındaki Bozdağlar da, doğa yürüyüşleri için tercih edilen yerlerdendir.Les antérieurs doivent toucher le sol à l'endroit où ils se dirigent.
Özellikle dağ içindeki yürüyüş alanı çok tercih edilmektedir.Cette course, particulièrement montagneuse lui convient.
"Kurtlar Vadisi'nden teklif geldi ama ben Cem Yılmaz'ı tercih ettim". zaman.com.tr.La quinte du loup se trouve ici dans l'intervalle mi#—do.
Engerek oldukları için zaten fazla hareketli değildirler ve kaçmak yerine savaşmayı tercih ederler.Cependant, il est plutôt craintif et préfère fuir plutôt que d'attaquer.
Kadı cevapladı: "İsrailoğullarının dinleri tercih edilmeli."À tout propos, tu dis: "Parle aux enfants d'Israël!"
Pratt & Whitney R-1830 en çok tercih edilendir.Le Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp fut retenu.
Soyut sanatı sevmez daha çok geleneksel tarzı tercih ederdi.Il n'apprécie pas le musette mais préfère le classique.
Bu da insanlarin Prince'in cinsel tercihinin sorgulamasına neden oldu.L'affaire n'alla pas à son terme en raison de la fuite des préférences sexuelles du prince.
Daha çok amonyum ve potasyum perkloratlar tercih edilir.Il convient de favoriser plutôt le phosphore et la potasse.
Ben kendi adıma bir Arjantin fantezisini tercih ederim.On l'oppose à la photographie argentique.
Güneşi ve iyi drenajlı toprağı tercih eder.Il préfère le plein soleil et un sol bien drainé.
Bu nedenle örnekleme metodunun uygulanması tercih edilir.L'utilisation du méthohexital est préférable.
Bunların çoğu kendi cinsel yönelimlerine dair kamuoyuna açılmamayı tercih etmiştir.La plupart de ces personnalités préfèrent cependant que leur orientation sexuelle ne soit pas rendue publique.
Bu nedenle, "istatistik sarım" terimi bazen tercih edilir.Pour cette raison, l'expression de pelote statistique est parfois préférée.
Ayrıca kendisine "Ford" denilmesini tercih eder.Il préfère qu'on l'appelle simplement « Super ».
Bu yüzden rivayet tefsiri daha çok tercih edilen tefsir türü olmuştur.Cette Mélipone semble même avoir été l'abeille à miel préférée de ces derniers.
Dövüşürken silah kullanmayı tercih eder.Elle utilise des pistolets au combat.
Tercih bunu seyirciye bırakır ki cevap da buradadır.La critique réserve un bon accueil au film et le public répond présent.
Steel House'da ise sadece çelik malzeme kullanmayı tercih etti.C'est pourquoi il en vient à utiliser de préférence la tôle d’acier.
Taş ve mermerden yana tercihi olan Han ; "Taş benim favori malzemelerimdendir.Il dit d'ailleurs dans La Serpe d'Or : « Rôti ou à la croque au sel, le sanglier est mon plat préféré ».
Birçok maddeler bölgesel ve mevsimsel tarifleri ve kişisel tercihe bağlı olarak ilave edilir.Cela diffère selon le matériel disponible et les préférences personnelles.
Din dışı şiirler yazmayı tercih etmiştir.Il lui préfère la poésie et l’écriture poétique.
Kış aylarında 40 km lik Ovakışla yolu tercih edilmektedir.En hiver, 100 km de pistes de ski de fond sont entretenues.

İlgili Sayfalar