tercih ile cümle
tercih kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Doğru ise neden Türkçe yerine İngilizce tercih edilmektedir?Il se prononce alors de préférence à l'anglaise.
Bu tercihin önemi imparatorun ölümünden sonra daha da belirginlik kazandı.Cette haine allait jouer un rôle déterminant après la mort du Premier Empereur.
Bu ikinci kahvatlı özellikle pazar günleri tercih edilir.Les traits en mode II sont surtout réservés aux dimanches de Carême les plus importants.
Bunların üzerine ise "Eğer bir daha dans edemeyeceksem ölmeyi tercih ederim." demiştir.Il refusa cependant, disant « je préfère mourir bottes aux pieds ».
Ayrıca tercihen kendi jetinin yönünde olur.Elle semble d'ailleurs préférer sa nouvelle vie .
Evde durduğu zaman ise yatıp uyumayı tercih eder.Elle regarde ensuite la télé avant d'aller se coucher.
II.Dünya Savaşı'ndan sonra Yahudilerin yarısından fazlası İsrail'e göç etmeyi tercih etti.Plus de la moitié des survivants firent le choix de partir en Israël.
18 yaş altı bireyler için tercih edilen yöntem psikoterapidir.La psychothérapie est le traitement de choix pour les patients de moins de 18 ans.
Jaguar, bunların arasında en çok yağmur ormanlarını tercih eder.Parmi ces habitats, le jaguar préfère une forêt dense.
Başka hiç kimsenin müziğine tercih etmem."La musique ne me plaît pas ».
Suzuki'nin askeri ağırlıklı kabinesinin büyük çoğunluğu savaşı sürdürmeyi tercih ediyorfu.Pour l'essentiel, le cabinet de Suzuki, dominé par les militaires, est en faveur de la poursuite de la guerre.
Ancak futbolu daha çok sevdiğinden futbolu tercih etmiştir.Ce que les gens aiment, le footballeur l’aime aussi.
Bazen de iki seçenekten birisinin tercih edilmesi istenir.Un choix se fait toujours au détriment d'autres choix.
Bunun sebebi ebeveynin ilk isim yerine ikinci isim ile çağrılmayı tercih etmesidir ve oldukça yaygındır.Une des raisons à cela tient au fait que le parent préfère se faire appeler par son second prénom.
Şansölyenin atanması teorik olarak tümüyle devlet başkanının özgür tercihine bağlıdır.Ses décisions sont théoriquement libres de l'influence du gouvernement.
Gece aktif olurlar ve avını pusu kurarak yakalamayı tercih ederler.Il chasse à l’affût et à l’approche, préférant tendre une embuscade plutôt que de poursuivre sa proie.
Bütün kongre üyeleri toplu olarak görevlerinden istifa etmeyi tercih etti.Tous les membres du congrès démissionnent en masse.
Özellikle sahil ormanlarının ve kuru sclerophyll ormanları tercih ederler.Il affectionne particulièrement les côtes boisées et les forêts sclérophylles sèches.
Bundan dolayı çok tercih edilirdi.Elle était alors très recherchée.
Türkiye'nin önde gelen ve en çok tercih edilen seyahat firmasıdır.Elle est la route la plus empruntée d’Écosse.
İmparator açıkça Theofano'yı tercih ediyordu.Il semble au contraire avoir favorisé Théophano.
En çok tercih edilen sistem INMARSAT'ın BGAN'ı dır.Le « Cannone », – était incontestablement le violon préféré de Paganini.
Daha çok dağlik bölgeleri tercih eder.Ils préfèrent les prairies de montagne.
En çok tercih edilen ve kaliteli tesisler arasından tercihlerini kullanabilirler.Ceux-ci sont choisis parmi les plus vertueux et les plus qualifiés de chaque pays.
Oturarak dönüş pozisyonunda da yapılması mümkündür fakat çok tercih edilmemektedir.Elle a l'occasion de réellement se redresser à son niveau, mais ne part pas favorite.
TI-84 PLUS, Texas Instruments'ın en çok tercih edilen hesap makinesidir.La TI-84 Plus est une calculatrice graphique programmable commercialisée par Texas Instruments.
Küçük ormanları tercih ederler.Ils préfèrent les arbres les plus grands.
Clark tercihini dünyadan yana yapar.Mais Clark s’accommode mal de la campagne.
Ama yerde gezmeyi tercih ederler.Il préfère se déplacer au sol que voler.
Beslenmek için sığ suları tercih ederler.Ils préfèrent les eaux libres.
Onlar oybirliğiyle Azerbaycan'ı tercih ederler.Ils choisissent à l'unanimité Stefan.
Derin suları tercih ettikleri görülür.Elles sont censées être en eau profonde.
Avusturya millî takımının formasını giymeyi tercih etmiştir.Il n'a jamais porté le maillot de l'équipe d'Australie.
Hart ise orman bahçeleri için gölge toleransı yüksek olan çok yıllık sebzeleri tercih etti.Hart privilégia donc des végétaux vivaces tolérant l'ombre.
Sonuçta evin içinde kalmayı tercih ederler.Elle choisit de rester à la maison.
Çoğu öğrenci mühendislik okullarına katılmıştı ama Einstein fiziği tercih etti.Besso se spécialisa en sciences de l'ingénieur, alors qu'Einstein étudia la physique.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.Bundesliga) pour nommer le champion allemand.
Seçimlerdeki tercih derecelemeleri ve beklenmedik sonuçlar hakkında çarpıcı örnekler sunuyor.Il rencontre un succès considérable et inattendu aux élections.
Millî takım tercihini Almanya'dan yana kullandı.Sa gamme de modèles devait faire concurrence aux Allemandes.
1989 yılında ISO 3602 standardı olarak teklif edildiyse de Kunrei-shiki tercih edildi.Elle a été rendue obsolète en 1994 au profit de la norme ISO 3602:1989 qui préconise la transcription Kunrei.
İleri güvenlik, IPSEC (RFC 2412) protokolünde tercihe bağlı bir opsiyondur.La confidentialité persistante est une fonctionnalité optionelle d'IPsec (RFC 2412).
Bütünlükçü bir yöntem tercih eder.Elle incite à préférer une voie centrale.
Tanımlama amacıyla kullanılan bu terim çocuklar veya ebeveynler tarafından tercih edilmeyebilir.Cette décision est appliquée à moins que les parents ne s'y opposent expressément.
Yüksek rakımlardaki otlakları ve akarsu boylarını tercih eder.Préfère les pentes et terrasses aux crêtes.
Bu tercihin sebebinin soğuklardan korunmak olduğu tahmin edilmektedir.C’est le moment de se protéger de la menace du froid.
Bu fincanları sevmiyorum; masadakileri tercih ederim.No me gustan estas tazas, las de la mesa me gustan más.
Seyahat ettiğim zaman,uçağı tercih ediyorum.Cuando viajo prefiero ir en avión.
Daha iyi bir şeyi tercih ederim.Prefiero algo mejor.
Ben sabah banyo yapmayı tercih ederim.Prefiero bañarme por la mañana.
Ben sabah duş almayı tercih ederim.Prefiero tomar una ducha por la mañana.
O, birayı şaraba tercih eder.Ella prefiere la cerveza al vino.
Fransız filmlerini Amerikan olanlarına tercih ederim.Prefiero las películas francesas a las americanas.
Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.Prefiero ser pobre a ser rico.
İlkbaharı sonbahara tercih ederim.Prefiero la primavera al otoño.
Balığı ete tercih ederim.Prefiero el pescado a la carne.
Bu bir tercih meselesi.Es cuestión de gustos.
Ben bisiklete binmeyi tercih ederim.Prefiero ir en bicicleta.
Jane, köpekleri kedilere tercih eder.Jane prefiere los perros a los gatos.
Kedileri köpeklere tercih ederim.Prefiero los gatos a los perros.
O elbiseyi buna tercih ederim.Prefiero aquel vestido a éste.