tercih ile cümle
tercih kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Peştemal özellikle yaşlı kadınlar tarafından tercih edilmektedir.Die Sitzposition wird besonders von älteren Personen bevorzugt.
Hem bir vampir gibi kan hem de insan yiyecekleri ile beslenebilmektedir ancak tercihi kandır.Ernähren kann sie sich sowohl von Blut, wie die Vampire, als auch von Nahrungsmitteln für Menschen.
Kuzey enlemlerin kuşudur, kuluçka iklimi olarak tundra bölgelerini tercih eder.Sie ist ein Vogel der nördlichen Breiten, und bevorzugt Tundraflächen als Brutstätte.
Yaşamak için Andlar'ın batı tarafını tercih eder ve 1000 ile 4500 m yükseklikte bulunur.Er bewohnt bevorzugt die Westseite der Anden in Höhen zwischen 1000 und 4500 Metern.
Küçük ormanları tercih ederler.Sie bevorzugen jüngere Bäume.
Ama o Wolfsburg'u tercih etti.Wolfsburg hat gewählt!
Beslenmek için sığ suları tercih ederler.Sie bevorzugt nährstoffarme Gewässer.
Kapadokya valisi Martius Verus, Marcus Aurelius'a sadık kalmayı tercih etti.Der Statthalter von Kappadokien, Martius Verus, blieb Mark Aurel treu.
Fakat Selim geldiği zaman bir tercih yapamaz; her iki kadını da kaybetmek istememektedir.Als diese sich weigert, will er den beiden die Fürsorge nicht gewähren.
TI-84 PLUS, Texas Instruments'ın en çok tercih edilen hesap makinesidir.Der TI-81 ist der erste von Texas Instruments hergestellte grafikfähige Taschenrechner.
Gemi batarken adam, eşinin cesedinden ayrılmaktansa ölmeyi tercih eder.Sie würde eher sterben, als von ihrem Gatten getrennt zu werden.
Din dışı şiirler yazmayı tercih etmiştir.Die Lieblingsgedichte wurden abgeschrieben.
Bu bölümlerin özgün hallerine uygun olarak yeniden yapılması tercih edilmedi.So manch anderes Körperteil wollten wir euch dann aber doch lieber vorenthalten.
II. Ferdinand "sapkın"lardan oluşan bir ülke yerine bir çöl yönetmeyi tercih ettiğini söylüyordu.Ferdinand wird der Spruch zugeschrieben: Besser eine Wüste regieren als ein Land voller Ketzer.
Ormancılar tercih eder.Sie bevorzugt die Wälder.
Genelde berrak, soğuk tatlısuda yaşamayı tercih ederler.Sie bevorzugen in der Regel kaltes, klares Süßwasser.
Bebeklerle oynamak yerine erkeklerle futbol oynamayı tercih ediyor.Schon als Kind spielte sie gerne Fußball mit den Jungen.
Bu tercihin sebebinin soğuklardan korunmak olduğu tahmin edilmektedir.Darauf setzt die große Kälte ein, wodurch sie vor Angriffen geschützt sind.
Özellikle hayvancılıkla uğraşan göçmenlerin tercih ettikleri yerler arasında yer alır.Es sollten vor allem heimatvertriebene Landwirte ein neues Zuhause finden.
Çoğu türler bitkisel alanları tercih ederler.Die meisten Arten bevorzugen dunkle Orte.
Öykülerinde yalın bir dili tercih eder.Er sagt dann immer, es höre sich in seiner Sprache besser an.
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.Uwe Bogen: Die schönen Dinge des Lebens?
En çok tercih edilen müzik türü ise Pop'tur.Ihr bevorzugtes Genre ist die Popmusik.
Japon balıkçılar tarafından daha lezzetli olduğu için yumurtalı dişiler tercih edilir.Dabei wurden gern japanische Fischer bevorzugt.
Ve insan, bu bırakılmışlık içinde tercihler ve seçimleriyle kendi yaşamını ileriye doğru kurar.Der Mensch hat im diesseitigen Leben die Wahl zwischen Gut und Böse.
Onların dünyasını tercih etseni onlar sana aman vereceklerdir.Zu Ehren ihrer Mutter sollten sie die Welt gestalten.
Tercih bunu seyirciye bırakır ki cevap da buradadır.Er spricht den Zuschauer direkt an und will diesem die Entscheidung überlassen.
Dövüşürken silah kullanmayı tercih eder.Er bevorzugt ein Sturmgewehr im Kampf.
Fakat Irazca köyde kalıp direnmeyi tercih eder.Er hasst das Leben im Dorf und will lieber in die Stadt.
Birçok teklif almasına rağmen tercihini Galatasaray'dan yana kullandı.Obwohl Demiral mehrere Angebote vorlagen, entschied er sich für das Angebot von Galatasaray.
Derinlikleri tercih ederler.Das Untergeschoss ist vorgezogen.
Aydınlık, güneşli ve havadar ortamı tercih ederler.Licht-, Luft- und Sonnenbäder.
Şimdi ise kenarda oturmayı tercih ediyorlar.Sie wollte lieber im Sessel sitzen.
Gagarin de akranları tarafından tercih edilen bir adaydı.Frangieh wurde mit einer Stimme Vorsprung gewählt.
Çevre il ve ilçelerden de gelen birçok müşteri veya tüccar bu pazarı tercih etmektedirler.Weinhändler und andere Kaufleute siedelten sich hier bevorzugt an.
Irmaklarda ve göllerde de yaşarlar, ama aslında en çok berrak ve hızlı akan dereleri tercih ederler.Sie leben in Flüssen und Seen, bevorzugen allerdings schnellfließende und klare Gebirgsbäche.
Antik dönem kehribar tüccarları değerli yüklerini taşımak için en güvenilir yolları tercih etmişlerdir.Die Bernsteinhändler der Antike wählten mit ihrer kostbaren Fracht möglichst sichere Routen.
Gizli oyun en kolay uygulaması boş bir kağıda yazılan tercihten ibarettir.Beim einfachsten Spielablauf geht es lediglich darum, den Preckel tanzen zu lassen.
Yaşamının son yıllarında Bertrand röportaj vermemeyi tercih etti.In den letzten Jahren seines Lebens veröffentlichte Barthélemy nichts mehr.
Bu sebeplerden ötürü ucuz, alt sınıf üreticilerin vazgeçilmez tercihi olmuştur.Dies benachteilige alleinstehende Landwirte unangemessen.
Güvenli bağlantı için 5 mt'nin altı tercih edilmeli veya bir sinyal güçlendirici kullanılmalıdır.Als Getriebe kommen eine 5-Gang-Schaltgetriebe oder ein stufenloses Getriebe zum Einsatz.
Bu sebeple uzun süre boyunca ampirik çözümler tercih edilmiştir.In dieser Zeit ging es überwiegend um langfristige Lösungen.
Güneş ve Ay aralarında tercih ettikleri yer için savaşırdı.Sonne und Mond werden zurückgerufen werden.
Eserlerinin halk açık sergilenmesini sağlamayı da tercih etmekteydi.Er hätte mehr das Publikum hineinziehen sollen als er es tun würde.
O olmazsa ölmeyi tercih eder.Er entschließt sich, lieber zu sterben.
Seyyar arıcılıkta bu kovanlar tercih edilmektedir.An diesen schlagen Blitze bevorzugt ein.
Fakat o bir süre sonra tekrar Avrupa'ya dönmeyi tercih etmiştir.Dennoch durfte er bald darauf nach Europa zurückkehren.
Ben kendi adıma bir Arjantin fantezisini tercih ederim.Er spielte bevorzugt argentinischen Tango.
Eğer bir hayatım olacaksa çoktan seçmelisini tercih ederim!").Ich wüsste nicht einmal, wie ich eine anfangen sollte!')
Özellikle gıda sektöründe aktif olan firmalar burayı tercih etmektedir.Ausländer, vor allem Botschaftsangehörige, leben bevorzugt hier.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.Sie bevorzugen Lebensräume in Wassernähe.
Yabancı dillerin etkisinden uzak ve yalın bir dil tercih edilmiştir.Bei den Fremdsprachen werden weit verbreitete und allgemein bekannte Sprachen bevorzugt.
Basit ve ekonomik oluşu, tercih sebebidir.Sein persönlicher, ökonomischer Vorteil ist die einzige Entscheidungsgrundlage.
Bundan dolayı halk “yerli” tanımını tercih etmekteydi.Er traf sich lieber mit einem „guten Indianer“.
Ayrıca Gita’da yer alan Krişna’nın da Yoga’yı tercih ettiği yazılır.Dabei gibt Krishna in der Gita dem Yoga der Tat den Vorzug.
Gündüz öğle sıcağında sık otların veya bir ağacın dalında uyumayı tercih ederler.Während der heißen Mittagsstunden ruhen sie meist im Schatten von Büschen oder Bäumen.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.Somit war man für die Vorrunde der deutschen Meisterschaft qualifiziert.
Buna rağmen tercih ettiği taktiği savundu.Dennoch setzte sich die von ihm propagierte Methode durch.
Orman içinde daha nemli olan dereyatağı yanında bulunan Lepidosperma effusum sazlıklarını tercih eder.Er scheint jedoch bevorzugt seine Nahrung auf dem Boden dichter Regenwälder zu suchen.
Saksı yetiştiriciliğinde toprak saksıda yetiştirilmesi sağlıklı kök gelişi için tercih edilir.Um die Ernte im Voraus zu erleichtern, wird ein eher sandiger Boden gewählt.