tercih ile cümle
tercih kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Neyse, eğer siz de rahat ederseniz, bana Shelly olarak hitap edilmesini tercih ediyorum.But if you're comfortable with it, it's the name that I prefer to be called by.
Çünkü liberaller " Lütfen getir." demeyi tercih ederler.Because liberals like to say, "Fetch, please."
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.And almost, I would almost call it being simple-minded, but in the best sense of the word.
Hepimizin farklı tercihleri, farklı ihtiyaçları var.We all have different preferences, different needs.
Kılları ile küçücük parçaları yakalayabilirler fakat salpler gibi daha büyük avları tercih ederler.It can catch tiny bits in its bristles, but prefers larger prey like salps.
Onlar pürüssüz yüzeylere dokunmayı sert yüzeylere tercih ederler.They love to touch smooth surfaces rather than rough ones.
Onlar güzel yüzlere bakmayı sade yüzlere bakmaya tercih ederler.They like to look at beautiful faces rather than plain faces.
Onlar, ahenkli melodileri dinlemeyi uyumsuz melodileri dinlemeye tercih ederler.They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.
Burada yaptığı tercih mesela onun belirlediği kişisel kriterlere göre iyi bir tercih.So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria.
Senden vazgeçmeyi tercih ederim. Şu an sahip olduğum tek şey bu.For all these things, I even gave you up... and now it all belongs to her.
Ailem yerine bir oğlanla yaşamayı tercih ettim... ...böylece uygun olanı yakaladım.I preferred to live with a boy, instead of my folks so I grabbed the first available one.
Kışın köprüleri tercih ederler.In winter they prefer bridges.
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı.Mr. Jarvis personally chose tonight's lineup.
- Tercihen.- Preferably.
Şimdi, düzgün üretilmiş bir t-shirt'ün yerine kötü koşullarla üretilmişi tercih etme şanımız yok.Right now, we don't have the option to choose the virtuous t-shirt over the non-virtuous one.
Bu soldaki, sağdakine göre tercih edilir bir senaryodur.So this is a preferable scenario to this one down here.
Bense hayatta böyle yürümeyi tercih ediyorum.But I try to walk through life like this.
Kişinin önceliklerine, tercihlerine göre değişir. .It's based on this person's preferences, this hunter-gatherer's preferences.
Cok basit -- hatta aptalca -- cizimleri tercih ettim.I opt for very simple line drawings -- kind of stupid looking.
Böyle gitmektense... ...ölmeyi tercih ederim.I would rather die, than go like this.
Çoğunluğun cevabı ile başlayalım. Tramvayın yönünü değiştirmeyi tercih edenler ile...Let's begin with those in the majority, who would turn to go onto side track?
İkisinden birini tercih edebilirsiniz.You could do either one.
Tercih tamamen size kalmış, iki yolla da çözmek mümkün. ----So you would have gotten it either way. And this makes total sense.
Ha Ni burda alay edeceği bir şey yok. hayır , bu annesinin tercihi.Ha Ni, this is no joke for you. No. It's mother's (Seung Jo's mother) preferences.
Bu, daha umut verici, daha insancıl ve çevremizi anlayabilmemiz için daha faydalı bir tercihtir.It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.We'll wait until it's more of a catastrophe, and react, as opposed to prepare for it.
Ama ben acayip bir hata yapmamak için diğer yolla yapmayı tercih ediyorum.Although I like to do it the other way to make sure we don't do anything weird.
E'ye yatırıp %5 getiri elde etmeyi, bankaya yatırıp %3 getiri elde etmeye tercih edersiniz.You do all of these up to project E.
Büyük fikirlere büyük kelimeler gerekir ve tercihen bir sürü büyük kelime.Big ideas need big words, and preferably a lot of them.
Hangisini tercih edersin?Which one did you prefer? Man #2:
Bir tercih yap.Make a choice.
Ama çoğu anne bu tarz yerlerde doğum yapmayı hastanelere tercih ediyor.But people prefer going there than going to the hospital.
Hiçbir erkek, bir yatakta iki uyku için tercih ediyor.No man prefers to sleep two in a bed.
Partiyi iptal etmemi mi tercih edersin?Would you rather I call off the party?
Uyumanı tercih ederim.I'd rather you sleep.
Bu olay insanların yaptığı bir tercihler bütünü sonucu bu meydana geldi.No. Human beings made choices.
İnsanlar bu tercihleri nasıl yaptı? Neden yaptı?How did they make them?
Bilinçli bir tercih değil,It's not really a conscious decision,
Oturmayı mı, ayakta dinlemeyi mi tercih edersin?Do you want to hear it sitting down or standing up?
Başkana prenses olmaktansa ölmeyi tercih edeceğini söyle ve kaç.Tell the chairman you'd die rather die than become the Princess, then run away.
"Biz bunu yapmamayı tercih ediyoruz," diyor içerik endüstrileri."We'd prefer not to do that," says the content industries.
Fakat o bir şey tercihin kimyasında, bir tercihin olduğunu hissederken.Say, 'My God! It feels so sweet!' Your life feels so sweet.
'Benim bir tercihim yok' diyor bazı insanlar.It feels so loose, so relaxed, so free, so light when you are cooperating with your own inner power.
"Efendim, tercih ederim.""I'd rather not, sir."
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.But, just because he preferred the Longacre, he left me flat.
Ama illa bakacaksanız içeri girmemeyi tercih ederimBut if you're going to take it away from me, I'd rather just leave.
Neden burda donmayı tercih ettin?Why are you standing here freezing?
Bunun yerine, bu gerçek şaşalı teknolojik çözümleri tercih ederiz, ki maliyeti çok büyük paralardır.Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.He said he'd lived his whole life there by the beach, and that he would rather die there than run.
Arının yeni çözelti olan içecek C 'yi tercih ettiğini öğreniyor.He finds that bees prefer this new solution, Drink C.
Evrim üzerine olan muhteşem bir şey bu. Çocuğumuzun, en iyi olma durumunu tercih etme.That's the wonderful thing about evolution -- the predilection to believe that our child is best.
Sizin tercihiniz.Your call.
George ise besbelli sayıları insanlara tercih ediyordu.George frankly preferred numbers to people.
Şahsen ben Ammy'i tercih ederim.Personally, I prefer Ammy.
Şimdi, içeri gitmek için ne tercih edersin?Now to go to inside, what do you prefer?
Ama kariyerimi, bir yetişkin olarak, sinemada yapmayı tercih ettim.But when I chose a career as an adult, it was filmmaking.
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi: Terminator, Aliens veAnd of course the stories that I chose to tell were science fiction stories:
Ve aslında meraklı bir tercih yaptığımı söyleyebilirim.And so, I actually made a kind of curious decision.
Müşterimiz bu açıklamayı tercih ediyor gibiydi.Our client seemed to prefer that explanation.
Açık bir rengi tercih etmeme rağmen her zaman, en alta temel bir gölge sürmelisiniz.Even though I'm using a bright pop of color you always have to ground color with a basic shade.