Uygulamanın tercüme edilmiş adıהשם המתורגם של התוכנית@ info: shell
Uygulamanın tercüme edilmiş adıالاسم المترجم للبرنامج@ info: shell
Uygulamanın tercüme edilmiş adıプログラムの翻訳名
Ve bunun kabaca tercümesi:Co oznacza mniej więcej:
Ve bunun kabaca tercümesi:E questa è la traduzione:
Ve bunun kabaca tercümesi:Et qu'on peut traduire approximativement:
Ve bunun kabaca tercümesi:Iar asta înseamnă în traducere liberă:
Ve bunun kabaca tercümesi:해석하자면
Ve bunun kabaca tercümesi:Und die ungefähre Übersetzung davon lautet:
Ve bunun kabaca tercümesi:Valahogy így hangzik:
Ve bunun kabaca tercümesi:Y esto se traduce burdamente:
Ve bunun kabaca tercümesi:Грубо преведено това значи:
Ve bunun kabaca tercümesi:Это переводится так:
Ve bunun kabaca tercümesi:והתרגום שלו הוא בערך כזה:
Ve bunun kabaca tercümesi:وهذا يترجم تقريباً
Ve bunun kabaca tercümesi:どうか、あなたの手を握らせて
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.Boa sorte para isto na sala de tradução para japonês.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.En iets... OK, veel succes met die zin in de Japanse vertaalkamer.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.Et quelque chose - d'accord, bonne chance avec celle-là pour la traduction japonaise.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar. (Gülüşmeler) (Alkışlar)Dan sesuatu - yang menerjemahka ini ke bhs jepang pasti kebingungan (Tertawa) (Tepuk Tangan)
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.어떤것은--OK, 그말을 번역하는데 일본 통역실에 행운을 빕니다.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.Povero interprete giapponese!
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.Powodzenia przy tłumaczeniu tego na japoński.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.Și ceva -- chiar, succes cu asta în cabina traducătorului în japoneză.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.Und etwas -- Okay, viel Glück damit bei der japanischen Übersetzung.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.Và thứ gì đó -- OK, chúc may mắn với những ai trong phòng dịch tiếng Nhật.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.Y algo... buena suerte con esa al japonés en la sala de traducción.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.Και κάτι -- Οκ, Καλή τύχη με αυτό στο Γιαπωνέζικο μεταφραστικό δωμάτιο.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.И что-то - ладно, успех с этим в кабинке, где переводят на японский.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.Успех с тази шега в стаята за превод на японски.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.ומשהו - בסדר, בהצלחה עם זה בחדר תרגום ליפנית
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.وشئ -- حسناً، حظاً سعيداً مع ذلك الشئ في غرفة الترجمة اليابانية.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.（笑い）
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Also -- wir haben die Übersetzung gehört.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Assim, já experimentámos a tradução.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Bene -- abbiamo visto com'è una traduzione.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Bien: experimentamos la traducción.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Dat was de ervaring van de vertaling.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Iata -- am experimentat transpunerea.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Megtapasztaltuk tehát az átfordítást.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Nous avons ici fait l'expérience de la traduction.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Nu har vi upplevt översättningen.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık. Şimdi de yorumu tecrübe edeceğiz.Doświadczyliśmy przekładu, a teraz pora na interpretację.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık. Şimdi de yorumu tecrübe edeceğiz.방금 전은 악보를 '해석'한 경우였고, 이제 악보를 '이해'한 연주를 들어보시죠
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık. Şimdi de yorumu tecrübe edeceğiz.إذاً هناك -- نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Takže, počuli sme preklad.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Takže takto -- jsme poznali překlad.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Vâng, chúng ta vừa thưởng thức sự chuyển tải bản nhạc.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Αυτό που έπαιξα πριν ήταν απλή μετάφραση.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Мы услышали перевод.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Отже, ми одержали досвід переклау.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.Така - преживяхме превода.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.אם כן, חווינו את התרגום, וכעת נחווה את הפרשנות.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.A jak se zlepšujete, dostáváte na překlad složitější věty.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.Čím ste pokročilejší, tým zložitejšie a komplexnejšie vety dostanete na preloženie.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.E à medida que vai avançando, damos-lhe frases mais complexas para traduzir.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.E man mano che migliorate vi diamo frasi sempre più complesse da tradurre.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.És ahogy egyre ügyesebbek lesznek, úgy adunk egyre összetettebb mondatokat.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.그리고 외국어 수준이 올라갈 수록 우리는 번역하기 더 복잡한 문장들을 보내죠.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.Ko napredujete, dobite v prevod bolj zapletene stavke.