Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.Naargelang je vordert, krijg je meer en meer complexe zinnen te vertalen.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.Og efterhåndens som du stiger i niveau, giver vi dig mere komplicerede sætninger at oversætte.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.Pe măsură ce învățați mai mult, vă dăm să traduceți propoziții din ce în ce mai complexe.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.Und während Sie Fortschritte machen, geben wir Ihnen immer komplexere Sätze zu übersetzen.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.Và càng ngày bạn càng tiến bộ, chúng tôi cho các bạn các câu phức tạp hơn để dịch.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.Wraz ze wzrostem zaawansowania dajemy wam do tłumaczenia coraz bardziej skomplikowane zdania.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.Y después que usen el sitio les vamos a ir dando oraciones más y más complejas.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.Καθώς εξοικειώνεσαι όλο και περισσότερο, σου δίνουμε πιο πολύπλοκες προτάσεις για μετάφραση.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.И като ставате все по- и по-напреднали, ние ви даваме все повече и по-сложни изречения за превеждане.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.І коли ви вдосконалюєтесь, ми даємо вам все більш складні речення для перекладу.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.По мере продвижения, мы даём всё более сложные предложения на перевод.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.אתה מתחיל ללמוד את השפה. וכשאתה משתפר יותר ויותר, נציג לך משפטים מורכבים יותר ויותר לתרגם.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.وكلما اصبحت متقدماً اكثر نعطيك جمل اكثر تعقيدً لتترجمها
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.より複雑な文が提示されるようになります しかし実践して学ぶという点はいつも変わりません
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.當你變得越來越進階嘅時候， 我哋就會俾你更多複雜句子來翻譯。
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.A keď prišli, vzbudili ohromný záujem o preklad tejto múdrosti do európskeho jazyka.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.E quando chegaram houve um interesse tremendo em traduzir esta sabedoria numa linguagem europeia.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.És amikor megérkeztek, hatalmas volt az érdeklődés aziránt, hogy lefordítsák ezt a tudást egy európai nyelvre.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.In ko so prišla, je zavladal velik interes, da bi to modrost prevedli v evropski jezik.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Kiedy się pojawiły wzbudziły olbrzymie zainteresowanie w przetłumaczeniu tej wiedzy na język europejski.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Og da de ankom, var der en gevaldig interesse for at oversætte denne visdom til et europæisk sprog.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Și când au sosit a existat un imens interes în traducerea acestei înțelepciuni într-o limbă europeană.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Toen ze daar aankwamen, was er enorme interesse voor het vertalen van deze wijsheid in een Europese taal.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Y cuando llegaron hubo un gran interés en trasladar esa sabiduría a un lenguaje europeo.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Όταν έφτασαν, υπήρχε τεράστιο ενδιαφέρον να μεταφραστεί η σοφία τους σε μια Ευρωπαϊκή γλώσσα.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.И когато пристигат е имало огромен интерес в превеждането на тази мъдрост на европейски език.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Когда они прибыли, существовал огромный интерес к переводу этой мудрости на европейский язык.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Коли вони прийшли, існував величезний інтерес до перекладу цієї мудрості на європейську мову.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.Am înţeles treptat. Se strecurase o greşeală.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.A momenti mi veniva in mente che qualcosa era stato perso nella traduzione.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.Así que me llegó como en ondas. Algo se había perdido en la traducción.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.Assim, chegou até mim, em vagas. Perdera-se qualquer coisa na tradução.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.En in golven kwam het begrip. Er was iets verloren gegaan in de vertaling.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.Et ça me venait par vagues. Il y avait quelque chose de perdu dans la traduction.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.Így jött, hullámokban. Valami elveszett fordítás közben.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.그리고 그것은 나에게 파도처럼 엄습해 왔습니다. 번역에 빠트린 게 몇가지 있습니다.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.Powoli docierało do mnie, że coś zginęło w tłumaczeniu.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.Thầy cứ dịch nhát một nhát một. Hẳn là trong lời thầy dịch có bỏ sót cái gì đó.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.Und so kam es mir nach und nach. Während der Übersetzung waren einige Dinge verloren gegangen.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.И така, стигаше до мен на вълни. Имаше нещо, изгубено в превода.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.Слова накатывались на меня как волны, что-то было утрачено в процессе перевода.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.וכך זה בא אליי בגלים. היה משהו שאבד בתרגום.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.وجاء ذلك لي عبر تسلسل. هناك شيء ما ضائع في الترجمة.
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.ちょっとした誤解があったようで 日本語の授業とは、日本語を教える授業ではなく
Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.그리고 무료로 번역해 줄 1억명 정도의 사람이 필요합니다.
Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.laten vertalen, gratis.
Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.אז מה שאנחינו רוצים לעשות הוא לגרום ל 100 מליון אנשים לתרגם את הרשת לכל השפות הראשיות
Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.يترجمون مواقع الانترنت الى اللغات الاساسية بالمجان.
Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.タダでやってもらうということです そうしたときにすぐ直面する
Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.將互聯網翻譯為任何一種主要語言， 而唔使一分錢。
Yani ribozomlar içinde mRNA transkripsiyonu alır. çekirdeğindeki DNA, proteinler tercüme alır.Also Ribosomen sind, wo mRNA, die im Nukleus von DNA transkribiert wird, wo sie zum Protein übersetzt wird
Yani ribozomlar içinde mRNA transkripsiyonu alır. çekirdeğindeki DNA, proteinler tercüme alır.Det är faktiskt mer logiskt att dela in i Eukaryota -- Jag ska skriva det; euk, bakterier och arkéer.
Yani ribozomlar içinde mRNA transkripsiyonu alır. çekirdeğindeki DNA, proteinler tercüme alır.Jsou také větší. A většina toho, o čem mluvíme doteď ve všech videích, má co dělat s eukaryoty.
Yani ribozomlar içinde mRNA transkripsiyonu alır. çekirdeğindeki DNA, proteinler tercüme alır.mRNA が、タンパク質に翻訳される場所なんだ。 なので、情報を実際のタンパク質に
Yani ribozomlar içinde mRNA transkripsiyonu alır. çekirdeğindeki DNA, proteinler tercüme alır.Rybosomy to organelle, w których mRNA "przepisane" z DNA w jądrze, jest "tłumaczone" na białka.
Yani ribozomlar içinde mRNA transkripsiyonu alır. çekirdeğindeki DNA, proteinler tercüme alır.Тя е във формата на хроматин тук.
Yeeyan da 150,000 insan sıraya girebilirler İngilizce interneti Çinceye tercüme etmek için,Jika Yeeyan mampu memiliki 150,000 anggota untuk menerjemahkan Bahasa Inggris ke Cina,
Yeeyan da 150,000 insan sıraya girebilirler İngilizce interneti Çinceye tercüme etmek için,Si Yeeyan puede alinear 150.000 personas para traducir al chino, los sitios web en inglés,