Ben de dört adet iyi bilinen tercümeyi alıp,잘 알려진 네 개의 번역본을 나란히 갖다 놓고
Ben de dört adet iyi bilinen tercümeyi alıp,אז לקחתי ארבעה ספרי פירוש ידועים
Ben de dört adet iyi bilinen tercümeyi alıp,لذلك أخذت أربع ترجمات معروفة جدا
Ben de dört adet iyi bilinen tercümeyi alıp,隣に並べて読むことにしました
Benim için önemli olan gerçek deneyimi kullanarak, bunu sanata nasıl tercüme edebileceğim.Bagi saya, apa yang terpenting adalah penterjemahan dari pengalaman nyata.
Benim için önemli olan gerçek deneyimi kullanarak, bunu sanata nasıl tercüme edebileceğim.Io penso per me, ciò che è importante è la traduzione dall'esperienza reale.
Benim için önemli olan gerçek deneyimi kullanarak, bunu sanata nasıl tercüme edebileceğim.je pense que pour moi le plus important est ce qui se traduit depuis une expérience réèlle.
Benim için önemli olan gerçek deneyimi kullanarak, bunu sanata nasıl tercüme edebileceğim.Yo creo que para mí, lo que es importance es la traducción. de la experiencia real.
Benim için önemli olan gerçek deneyimi kullanarak, bunu sanata nasıl tercüme edebileceğim.אני חושב בשבילי, מה שחשוב הוא התרגום מהחויה האמיתית.
Bilmediğiniz bir dili nasıl mı tercüme edeceksiniz?Come traduci una lingua che non conosci?
Bilmediğiniz bir dili nasıl mı tercüme edeceksiniz?¿cómo puedes traducir un idioma que no sabes?
Bilmediğiniz bir dili nasıl mı tercüme edeceksiniz?Dă înapoi. Cum poți să traduci o limbă pe care nu o cunoști?
Bilmediğiniz bir dili nasıl mı tercüme edeceksiniz?당신이 모르는 언어를 어떻게 번역할 수 있다는 걸까요?
Bilmediğiniz bir dili nasıl mı tercüme edeceksiniz?Làm sao bạn có thể dịch một ngôn ngữ mà bạn không biết?
Bilmediğiniz bir dili nasıl mı tercüme edeceksiniz?Mégis, hogyan fordíthatna egy olyan nyelven, amit még csak most tanul?
Bilmediğiniz bir dili nasıl mı tercüme edeceksiniz?Wie kann man eine Sprache übersetzen, die man nicht spricht?
Bilmediğiniz bir dili nasıl mı tercüme edeceksiniz?Как вы сможете перевести с языка, которого не знаете?
Bilmediğiniz bir dili nasıl mı tercüme edeceksiniz?איך תוכל לתרגם שפה שאתה לא יודע?
Bilmediğiniz bir dili nasıl mı tercüme edeceksiniz?كيف يمكنكم ترجمة لغة لا تعرفونها؟؟
Birçok şirket de tercüme hizmetleri vermektedir.De nombreuses sociétés proposent également des services d’interprétation.
Birçok şirket de tercüme hizmetleri vermektedir.Monet yritykset tarjoavat tulkkauspalveluja.
Birçok şirket de tercüme hizmetleri vermektedir.Också många företag erbjuder tolktjänster.
Birçok şirket de tercüme hizmetleri vermektedir.También hay muchas empresas que ofrecen servicios de interpretación.
Birçok şirket de tercüme hizmetleri vermektedir.Многие предприятия также предлагают услуги переводчиков.
Bir dakika, burda bir duralım. Bilmediğiniz bir dili nasıl mı tercüme edeceksiniz?その人のレベルに合わせて選ばれる
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Amit mi szeretnénk, az 100 millió ember, akik minden nagyobb nyelvre lefordítják a webet, ráadásul ingyen.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Chceme teda primäť 100 miliónov ľudí, aby prekladali internet do všetkých svetových jazykov zadarmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Chcemy zebrać 100 milionów ludzi, by tłumaczyli internet na każdy z liczących się języków za darmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Entonces queremos que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas gratis.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Namesto tega želimo dobiti 100 milijonov ljudi, ki bi splet prevajali v vsak večji jezik brezplačno.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Queremos que haja 100 milhões de pessoas a traduzir a web, de graça, em todas as línguas principais,
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Takže my chceme sehnat 100 milionů lidí na překlad webu do všech hlavních jazyků zadarmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Vì vậy cái mà chúng tôi muốn làm là có 100 triệu người dịch Web sang mọi ngôn ngữ chính miễn phí.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.А те що ми хочемо зробити -- це взяти 100 мільйонів людей для перекладу Вебу на всі основні мови безкоштовно.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.우리는 언어의 벽을 허물기 위해 크라우드소싱 번역과 우리의 API를 결합하고 있습니다.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Chúng tôi kết hợp phân phối dịch cho nhiều người và hệ thống API để đảm nhận và gỡ bỏ rào cản ngôn ngữ đó.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Combiniamo traduzioni in crowdsourcing con il nostro API per abbattere quelle barriere linguistiche..
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Kami menggabungkan penerjemahan crowdsource dan API kami untuk mengatasi kendala bahasa yang ada.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Łączymy crowdsourcing i nasz API by zburzyć językowe bariery.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Mi egyesítjük a tömeges kiszervezést és az API felületünket, hogy megszüntessük a nyelvi akadályokat.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Mit unserer Kombination aus API und Crowdsource- Übersetzungen reißen wir Sprachbarrieren nieder.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Vi kombinerar översättningar från medlemmarna och vår API att ta språkbarriären och riva ner den.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Wij combineren crowdsourcevertalingen en onze API om die taalbarrière te slechten.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Yhdistämme joukkoistetut käännökset liittymäämme, jotka yhdessä kaatavat kielimuureja.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Применяя технологию коллективных переводов и наш интерфейс, мы боремся и побеждаем языковые барьеры.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.世界中の言葉の壁を崩したいと思 っています Gengo には世界中から優秀なメンバー が集まっています
Biz size İspanyolca bir web siteden bir cümle verip onu tercüme etmenizi istiyoruz.Am Anfang geben wir Ihnen einen Satz von einer spanischen Webseite und bitten Sie, diesen zu übersetzen.
Biz size İspanyolca bir web siteden bir cümle verip onu tercüme etmenizi istiyoruz.Cominciamo con il darti una frase da un sito web spagnolo chiedendoti di tradurla.
Biz size İspanyolca bir web siteden bir cümle verip onu tercüme etmenizi istiyoruz.Începem prin a-ți da o propoziție de pe un site în spaniolă și a te ruga să o traduci.
Biz size İspanyolca bir web siteden bir cümle verip onu tercüme etmenizi istiyoruz.우리는 스페인어로 된 웹의 한 문장을 당신에게 번역하도록 요청하는 것으로 시작합니다. 잠깐만요.
Biz size İspanyolca bir web siteden bir cümle verip onu tercüme etmenizi istiyoruz.Önnek spanyol nyelvű szöveget emelünk ki a weboldalak közül, és megkérjük hogy adja meg a fordítást.
Biz size İspanyolca bir web siteden bir cümle verip onu tercüme etmenizi istiyoruz.Мы начинаем с того, что даем вам предложение с испанского вебсайта и просим перевести его.
Biz size İspanyolca bir web siteden bir cümle verip onu tercüme etmenizi istiyoruz.אנחנו מתחילים בכך שניתן לך משפט מאתר אינטרנט ספרדי ומבקשים ממך לתרגם אותו
Biz size İspanyolca bir web siteden bir cümle verip onu tercüme etmenizi istiyoruz.نحن نبدأ بإعطائكم جملة من موقع ويب إسباني ونطلب منكم ترجمته
Biz size İspanyolca bir web siteden bir cümle verip onu tercüme etmenizi istiyoruz.心配はいらない 提示される文章は
Bu merkezde Fin oyunlarının değişik dillerdeki tercümelerini ödünç alabileceğiniz bir arşiv de bulunur.Centralen har också ett arkiv där du kan låna översättningar av finska pjäser på olika språk.
Bu merkezde Fin oyunlarının değişik dillerdeki tercümelerini ödünç alabileceğiniz bir arşiv de bulunur.Keskuksella on myös arkisto, josta voi lainata suomalaisten näytelmien käännöksiä eri kielillä.
Bu merkezde Fin oyunlarının değişik dillerdeki tercümelerini ödünç alabileceğiniz bir arşiv de bulunur.В центре также имеется архив, в котором вы можете позаимствовать переводы финских пьес на разные языки.
Bu merkezde Fin oyunlarının değişik dillerdeki tercümelerini ödünç alabileceğiniz bir arşiv de bulunur.للمركز يوجد أرشيف أيضاً حيث يمكن استعارة ترجمات مشاهد مسرحية فنلندية منه بلغات مختلفة.
Bu merkezde Fin oyunlarının değişik dillerdeki tercümelerini ödünç alabileceğiniz bir arşiv de bulunur.您可从戏剧传媒中心的网站上获得各地剧院的节目详情，其中包括以芬兰语上演的节目。您还可以从传媒中心的媒体库中租借芬兰语剧本的其它语种翻译。