Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.Surat Fatihah hanya memiliki 29 kata dalam bahasa Arab, namun dalam terjemahannya menjadi 65 hingga 72 kata.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.To jedynie 29 wyrazów po Arabsku, ale między 65 a 72 w tłumaczeniach.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.V arabčine má len 29 slov, ale v preklade medzi 65 až 72.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.V arabštině jde jen o 29 slov, zatímco v překladech je jich od 65 do 72.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.Στα Αραβικά είναι μόλις 29 λέξεις, αλλά σε μετάφραση κυμαίνεται από 65 μέχρι 72.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.В ней всего 29 слов на арабском, но где-то от 65 до 72 в переводе.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.Това са само 29 думи на арабски, но между 65 до 72 в превод.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.У ній всього лише 29 слів на арабській мові але десь від 65 до 72 в перекладі.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.רק 29 מילים בערבית, אך בין 65 ל-72 מילים בתרגום.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.أنها مجرد 29 كلمة باللغة العربية، ولكن من 65 إلى 72 كلمة في الترجمة الإنجيليزية.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.訳文では65から72文字程になっています 文字数が多ければ多いほど
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja és az Európai Unió Kiadóhivatala.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej i Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Euroopan unionin elinten käännöskeskus ja Euroopan unionin julkaisutoimisto.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie en het Bureau voor publicaties van de Europese Unie.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• o Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia e o Serviço das Publicações da União Europeia.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer og Den Europæiske Unions Publikationskontor.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Översättningscentrum för Europeiska unionens organ och Europeiska unionens publikationsbyrå.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Prekladateľskému stredisku pre orgány Európskej únie a Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Překladatelskému středisku pro instituce Evropské unie a Úřadu pro publikace Evropské unie.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Prevajalskemu centru za organe Evropske unije in Uradu za publikacije Evropske unije.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Центъра за преводи към органите на Европейския съюз и Службата за публикации на Европейския съюз.
Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Il y avait un énorme intérêt à traduire cette sagesse dans une langue européenne.
Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.유럽 언어로 번역하려는 엄청난 욕구가 있었는데
Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.la traduzione di questa saggezza in una lingua europea suscitò un enorme interesse.
Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.לתרגם את הטקסטים הללו לשפה אירופאית.
Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.بترجمة هذه الحكمة إلى اللغات الأوروبية.
Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.翻訳する気運が高まりました ただ問題がありました
Aynı zamanda diğer öğrencilerin tercümelerinin kalitesini de oylayabilirsiniz.또한 당신은 다른 학생들이 한 번역의 품질에 대하여 투표할 수 있습니다.
Aynı zamanda diğer öğrencilerin tercümelerinin kalitesini de oylayabilirsiniz.בנוסף, תוכל לדרג את האיכות של מתרגמים אחרים שעזרו לך ללמוד על ידי הסתכלות איך
Aynı zamanda diğer öğrencilerin tercümelerinin kalitesini de oylayabilirsiniz.و يمكنك أيضا تصويت على جوده ترجمات الطلاب , مما يساعد على تعليم برؤيه كيف
Aynı zamanda diğer öğrencilerin tercümelerinin kalitesini de oylayabilirsiniz.自分の訳の質も高められる
Bağışların üçte biri tercümeleri ödemek için kullanılanacak.- 1/3 será para pagar traducciones.
Bağışların üçte biri tercümeleri ödemek için kullanılanacak.- 1/3 verrà utilizzato per pagare le traduzioni.
Bağışların üçte biri tercümeleri ödemek için kullanılanacak.Η προώθηση είναι ουσιώδης ώστε να επιτευχθεί ένας τεράστιος αριθμός αναγνωστών.
Bağışların üçte biri tercümeleri ödemek için kullanılanacak.שליש יהיה לשלם על תרגום.
Başkalarının aynı cümleyi nasıl tercüme ettiklerine görmek de öğreniminize katkı yapar.그것은 동일한 문장을 다른 사람들이 어떻게 번역했는지 봄으로써 당신이 학습하도록 돕습니다.
Başkalarının aynı cümleyi nasıl tercüme ettiklerine görmek de öğreniminize katkı yapar.מתרגמים אחרים תרגמו את אותו משפט
Başkalarının aynı cümleyi nasıl tercüme ettiklerine görmek de öğreniminize katkı yapar.الترجمات الأخرى بنفس المشكله
Başkalarının aynı cümleyi nasıl tercüme ettiklerine görmek de öğreniminize katkı yapar.あなたの翻訳に価値があるから
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)A feliratot a Gengo fordította (standard szint)
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)Bijschriften vertaald door Gengo (standaard niveau)
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)Die Untertitel wurden von Gengo übersetzt (Standard Level)
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)자막 번역 Gengo (스탠다드 레벨)
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)Légendes traduites par Gengo (niveau standard)
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)Phụ đề do Gengo dịch (trình độ tiêu chuẩn)
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)Sottotitoli tradotti da Gengo (livello standard)
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)Subtítulos traducidos por Gengo (nivel estándar)
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)Teks diterjemahkan oleh Gengo (tingkat standar)
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)Tekstitykset käännetty Gengossa (standard-tasolla)
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)Texter översatta av Gengo (standardnivå)
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)Перевод субтитров при помощи Gengo (стандартный уровень)
Belgelerin resmi tasdiği ve tercümesiLégalisation et traduction des documents
Belgelerin resmi tasdiği ve tercümesiLegalisering och översättning av intyg
Belgelerin resmi tasdiği ve tercümesiLegalización y traducción de certificados
Belgelerin resmi tasdiği ve tercümesiTodistusten laillistaminen ja käännättäminen
Belgelerin resmi tasdiği ve tercümesiЛегализация и перевод справок
Belgelerin resmi tasdiği ve tercümesiتصديق وترجمة الشهادات
Belgelerin resmi tasdiği ve tercümesi证明文件的合法认证和翻译
Ben de dört adet iyi bilinen tercümeyi alıp,Also nahm ich vier wohlbekannte Übersetzungen und beschloß sie Seite an Seite,