Tyndale'in tercümesi 1611 yılında yapılan tercümeye adapte edildi.Renesančne bola upravovaná v roku 1630.
Bu rapor bir Türkçe lehçesine tercüme edildi ancak bugün kayıptır.Toto meno sa dnes používa v turečtine, ktorá ho prevzala z perzštiny.
Genellikle bölge veya ilçe olarak tercüme edilir.Največkrat jo prevajajo kot okrožje, oziroma distrikt.
İngilizce tercümesi Foundations of the Theory of Probability olarak 1950de yayınlanmıştır.Leta 1950 so ga prevedli v angleščino pod naslovom Foundations of the Theory of Probability.
12 telif ve 2 tercüme eseri yayımlandı.Znanih je dvanajst različnih izdaj in šest nemških prevodov.
Yazıtların tercümesi tartışmalıdır.Obseg spreobrnitve je vprašljiv.
Tercümei hali Kütahya Muvakkithânesi kitabesinde yazılıdır.Pisan je v različici pisave karošti.
Türkçe'ye de tercüme edildi.Prevaja tudi iz srbščine.
Türkçe'ye tercüme edilmedi.Še ni prevedeno v slovenščino.
Yedi Askı Tercümesi.Drugo pa sedem verzov.
Eserlerini ilk başta Fransızca yazmış, daha sonra Latinceye tercüme etmiştir.Svoja dela je pisal sprva v latinskem, nato pa še v nemškem jeziku.
Bu eserin günümüze kadar gelmiş olan tek kopyası eserin Almanca'ya tercüme edilmiş kopyası idi.Tik šios versijos ir Poloko versijos, rodytos Vokietijoje, kopijos išliko iki šių dienų.
Bu kitaplar dünyada birçok dile tercüme edilmektedir.Knyga išversta į daugelį pasaulio kalbų.
Türkçeye Filistin olarak tercüme edilen bu kelime Tanah'ta "Filist" adıyla 250'den fazla kez kullanılmıştır.Šis terminas daugiau nei 250 kartų aptinkamas Biblijoje kaip Pelešet (hebr.
Eserlerini ilk başta Fransızca yazmış, daha sonra Latinceye tercüme etmiştir.Jie buvo parašyti lotyniškai, vėliau jo paties išversti į vokiečių kalbą.
Eserleri 10'dan fazla yabancı dile tercüme edilmiştir (Rusça, Arapça, Çince ve Japonca dahil).Romanas išverstas į 10 užsienio kalbų (tarp jų – anglų, prancūzų kalba], ispanų, vokiečių bei rusų).
Sloganı ise: Bilgi Güvenliktir (tercüme: "İstihbarat Güvenliktir").Žodis Konfigūracija taip pat gali reikšti: Konfigūracija (informatika).
Arapça'dan tercümedir.Atliekamas arabų kalba.
Sabuncuoğlu tercümeye iki bölüm eklemiştir.LeSabre buvo siūloma dviem versijomis.
Tercüme 1384 senesinde tamamlanmış görünmektedir.Evangeeliumite tõlge valmis juba 383. aastal.
Spiegelberg, bu tercümenin doğru olduğuna kanaat getirdi.Heidegger aga oli kindel, et see on sobimatu tõlge.
Batı'da Latince olarak tercümenin tarihi 1143'tür.Esimese võõrkeelena tõlgiti koraan ladina keelde 1143. aastal.
Risalenin tercüme ve şerhi üç bölüm şeklinde yayınlanmıştır.Ümbertöötatud ja laiendatud versioon jagati kolmeks osaks.
Hurşit Ahmed birçok kitap ve makale yazmış, konferanslar vermiş ve birçok da tercüme yapmıştır.Rein Helme on koostanud, toimetanud ja tõlkinud mitmeid raamatuid.
Sherlock Holmes'un bütün maceralarını eksiksiz olarak Osmanlıcaya tercüme ettirmişti.Hans Egede ei õppinudki grööni keelt soravalt kõnelema.
Atxaga genellikle Bask dili olan (Euskara) ile yazar ama; eserlerini İspanyolca'ya da tercüme etmiştir.Ta kirjutab baski keeles, kuid tõlgib sageli ise oma teosed hispaania keelde.
Tanah'ın Yunanca tercümelerinde Yehoşua ismi "Ἰησοῦς" (Iēsoūs/Jesus) İsa olarak geçer.Kristluses on sõna kreekakeelsest tõlkest saanud Jeesuse tiitel Kristus.
Hayat ve Madde, Olvirer Lodge'dan tercüme.Tõlkinud ja järelsõna Heli Mägar.
Baybars Tercümesi.Tõlkinud Tuuli Seinberg.
1853 yılında Tercüme Odası'na girdi.See aga ei takistanud teda 1853 pühendumast tõlkimisele.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Varem oli ilmunud lõunaeesti keeles.) ...
Memurluk yaşamına Tercüme Kalemi’nde devam etti.Ta keelas oma teoste tõlkimise oma eluajal.
Bunlar yedi farklı dile tercüme edilmiştir.Kokku on neid tõlgitud seitsmesse keelde.
Ancak genellikle bu arayüzle karşılaşacaksınız ve burada henüz tamamlanmamış olan bir tercüme var.Et ensuite, j'aimerais me présenter.
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,Anda dapat memesan terjemahan dalam jumlah besar melalui API kami
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,우리 API를 통해 대량의 번역을 의뢰할 수 있습니다
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,Bạn có thể đặt dịch khối lượng lớn qua hệ thống API của chúng tôi
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,Du kan beställa stora volymer översättningar genom vår API
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,Możesz zamówić duże ilości tłumaczenia przez nasz API
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,Nagyobb mennyiségű fordításokat is rendelhetsz az API felületünkön keresztül
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,Puedes encargar una gran cantidad de traducciones a través de nuestra API
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,Puoi ordinare traduzioni più grandi attraverso API
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,U kunt via onze API grote vertalingen bestellen
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,Umfangreiche Übersetzungen bestellen Sie durch unser API
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,Voit tilata monia suuria käännöksiä liittymämme kautta.
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,Vous pouvez commander de grandes quantités de traductions grâce à notre API
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,Вы можете заказывать переводы большого объема через наш интерфейс
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,サイト更新に伴い追加されたコンテンツ を自動で翻訳依頼することもできます
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.쉐마 이스라엘은 아랍어로는 29개 단어로 구성돼 있는데, 번역하면 65~72개 단어로 늘어나죠.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.Csupán 29 szó arabul, de fordításban 65 és 72 szó között van.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.Det är bara 29 ord på arabiska, men allt från 65 till 72 när det översätts.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.Det er blot 29 ord på arabisk, men alt fra 65 til 72 oversat.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.Este de doar 29 de cuvinte în arabă, dar undeva între 65 şi 72 în transliteraţie.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.Il ne compte que 29 mots en arabe, mais selon les traductions il en compte de 65 à 72.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.Im Arabischen sind es nur 29 Worte, aber etwas zwischen 65 und 72 in den Übersetzungen.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.In arabo sono solo 29 parole, ma tradotte sono dovunque tra 65 e 72.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.In het Arabisch zijn het amper 29 woorden, maar in vertaling zijn het er 65 tot 72.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.Nó chỉ gồm 29 từ trong tiếng Ả rập, nhưng lại vào khoảng 65 đến 72 từ khi chuyển ngữ.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.São apenas 29 palavras em árabe, mas cerca de 65 a 72 na tradução.
Arapça haliyle sadece 29 kelime iken, tercümeleri 65 ile 72 kelimeye kadar çıkıyor.Son tan solo 29 palabras árabes, que se convierten en entre 65 y 72 al traducirlas.